Difference between revisions of "Card Data/2019"
From A3! Wiki
m (corrected card name typos for #861 & #865 (taichi-yuki runway SSRs) + added monthly headers) |
(→October) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3,480: | Line 3,480: | ||
|cardname_en=Thistle Aloha | |cardname_en=Thistle Aloha | ||
|leadskill_jp=暑い日の贅沢 | |leadskill_jp=暑い日の贅沢 | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Luxury on a Hot Day |
|adlib_jp=完璧な日焼け対策 | |adlib_jp=完璧な日焼け対策 | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=The Perfect Sun Protection |
|quote_jp=夏は暑いし、プールも紫外線浴びるから避けてたけど… | |quote_jp=夏は暑いし、プールも紫外線浴びるから避けてたけど… | ||
日焼け対策やるなら、たまに行くのはいいかもな | 日焼け対策やるなら、たまに行くのはいいかもな | ||
| − | |quote_en= | + | |quote_en=The summers here are hot, so I've been avoidin' the swimming pool because of exposure to UV rays... If I'm gonna use sun protection though, it wouldn't hurt goin' there once in a while. |
|backstage_jp= ヘアメイク担当の憂鬱 | |backstage_jp= ヘアメイク担当の憂鬱 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,077: | Line 4,077: | ||
|cardname_en=MANKAI Encore | |cardname_en=MANKAI Encore | ||
|leadskill_jp=再演：DEAD/UNDEAD | |leadskill_jp=再演：DEAD/UNDEAD | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Encore: DEAD/UNDEAD |
|adlib_jp=余裕綽々バックステージ | |adlib_jp=余裕綽々バックステージ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=Calm and Collected Backstage |
|quote_jp=正直、初めての公演は目も当てらんねー出来だけど… | |quote_jp=正直、初めての公演は目も当てらんねー出来だけど… | ||
あん時の夢を追う気持ちは忘れずに、再演に挑んでやる | あん時の夢を追う気持ちは忘れずに、再演に挑んでやる | ||
| − | |quote_en= | + | |quote_en=To be honest, my first performance was a complete disaster, but... I'll never forget how I felt when I was chasin' my dream, so I'll tackle this encore with everythin' I've got. |
|backstage_jp=Encore : アバル | |backstage_jp=Encore : アバル | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,090: | Line 4,090: | ||
|ssr_jp=俺はアベルとして生きる…自分で決めた | |ssr_jp=俺はアベルとして生きる…自分で決めた | ||
この生き方に、後悔なんてするはずもねぇ | この生き方に、後悔なんてするはずもねぇ | ||
| − | |ssr_en= | + | |ssr_en=I'm gonna keep livin' on as Abel... there's no way I'll ever regret this life I've chosen for myself. |
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,097: | Line 4,097: | ||
|cardname_en=MANKAI Playback | |cardname_en=MANKAI Playback | ||
|leadskill_jp=コスメBDケーキ | |leadskill_jp=コスメBDケーキ | ||
| − | |leadskill_en= | + | |leadskill_en=Cometics BD Cake |
|adlib_jp=捨てられなかったマイデッキ | |adlib_jp=捨てられなかったマイデッキ | ||
| − | |adlib_en= | + | |adlib_en=My Deck That Couldn't Be Thrown Away |
|quote_jp=また祝われて思うけど、ここの奴らって本当に他人を | |quote_jp=また祝われて思うけど、ここの奴らって本当に他人を | ||
祝うのが好きだよな…まぁ、俺もだいぶ慣れてきたけど | 祝うのが好きだよな…まぁ、俺もだいぶ慣れてきたけど | ||
| − | |quote_en= | + | |quote_en=After havin' my birthday celebrated again, I think I get the impression that these guys really like celebrating other people... Well, I'm getting pretty used to it myself too. |
|backstage_jp=思い出の仁義王カード | |backstage_jp=思い出の仁義王カード | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
