Difference between revisions of "Twitter Specials/Birthday Posts"
From A3! Wiki
m (forgot the NOTOC (TT)) |
Natsuiryusei (talk | contribs) (→Round 6: MANKAI Memory) |
||
| (30 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ===Round 6: MANKAI Memory=== | |
| − | =Round 5: MANKAI Glitter= | + | These were released from November 2021 to October 2022, starting with Omi and ending with Azami.<br> |
| + | |||
| + | This round features each actor's bloomed and unbloomed versions of their MANKAI Memory SSR. | ||
| + | <tabs plain class="tabs-troupe"> | ||
| + | <tab name="Spring"><table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Sakuya.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=...! The smell from that box, Misumi-san, did you go to that shop with a big roof in the neighboring town...?}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=That's right~ When I got back from my part-time job I found it so I went there and bought one for Sakuya! Cherry blossoms has a nice aroma~}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Please look! It's the cherry blossom cake Misumi-san got me! It's too pretty to eat... I'm going to invite Misumi-san and Juza-kun to eat this together, also does the director want to go too?}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Masumi.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Masumi’s ambition to improve himself is impressive. He asked me to teach him how to cook once again even though it’s his own birthday today}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=When I hear about Masumi-kun... I think it’s wonderful that his feelings are progressing, little-by-little!}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I feel like I’ve been told I’ve grown up a lot today. But as I grow older and more mature... even if I myself am changing, my feelings for you alone won’t change. ...Ever.}}</table>{{translator|name=Anna|link=https://the-himawari.tumblr.com/post/681429284156489728/original-post-here-omi-masumis-ambition-to=}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Tsuzuru.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Tasuku-san, Tsuzuru-san said you guys went out, I thought that you both played soccer. Since it's his birthday...}} | ||
| + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=He's not, it doesn't have to be soccer right...I just took him to wherever he wants to go.}} | ||
| + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I was asked about where I wanted to go so we went to an exhibition, a weird cafe, a book store above the mountains and a theatre that still exists for who knows how many decades. I just said thoughtlessly and Takato-san took me as far as possible. I'll definitely make use of this experience.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Chikage.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Guy-san! Actually I want to cook something for Chikage-san...so I want you to help! Since Omi-kun is currently busy making dishes...}} | ||
| + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=In short, it's something related to cooking...understood. Then I'll cook something with the nice spices I recently brought from Zahra.}} | ||
| + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=So Taichi ate some Russian Cookies. Looks like it fired back, I wonder what kind of flavor it was. Guess I'll ask Guy-san later.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Itaru.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Citron.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | </tab> | ||
| + | |||
| + | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Misumi.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Tenma.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Yuki.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Kumon.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Kazunari.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Muku.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | </tab> | ||
| + | |||
| + | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Banri.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Juza.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Taichi.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Azami.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Name|border=|dialogue=}} | ||
| + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Omi.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I'm at lost to think what kind of presents Fushimi would like. Our cooking utensils has increased over the past few years...I seem to can't think of anything other than sake to accompany the dish.}} | ||
| + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Then, I think these undistributed Zahran spices with sake sounds good. Omi's good at making use of them after all.}} | ||
| + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Guy-san and Chikage-san brought me some seasonings I've never seen... they're quite a lot. I think it's quite fun to think of what I'll make use of them. From tomorrow I should immediately try them out.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Sakyo.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I've been indebted to Sakyo-san for taking care of us all this time, I wonder if how should I pay him back? What do you think would be good?}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=How lovely of you, Saku. I'm sure he'll be happy no matter what you'll give him...I want Sakyo-kun to take a breather for some time.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Sakuma told me to go to the restaurant he works part-time at...to think that he rented out the entire restaurant to celebrate my birthday. Yukishiro also went to indulge in...doesn't feel so bad.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | </tab> | ||
| + | |||
| + | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Hisoka.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Just where did Hisoka-san went to... We looked for him everywhere inside the dorm. But he's nowhere to be seen.}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=He probably slept on the tree. Can't be helped then, I'll go look for him too. When we found him I'll report to everyone in LIME.}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=There's a lot of presents when I woke up. Thank you everyone. I was asleep so I didn't get what was going on, but everyone found me. I want to open the presents as soon as possible.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Tsumugi.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=What's this...? There are flowers inside it...oh they're presents for Tsumugi. It looks like something director would like. Tell me where you bought it.}} | ||
| + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oi! It's something that's going to be given to someone, treat it with care okay? Also that's sake, you can't drink it you know.}} | ||
| + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I enjoyed a nice sake with Tsuzuru-kun. I also got some ice with flowers inside it from Masumi-kun, I wonder if I should drink with those in it. Does the director want to join me? Also, please tell me what do you think of those two while we're at it.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Guy.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Itaru-san, that's some amazing amount of sake. Wait, are they all birthday presents for Guy-san...!?}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=That's for today's second party. Everyone drinks some crazy amount anyways...the rest is a bribe to Guy-san.}} | ||
| + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Chigasaki gave me some considerable amount of sake. I thought it was too much but...he asked me to make a cocktail for him. The image of a cocktail...thinking about such things are interesting.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Azuma.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Oops! Ahh...It crumbled again. I can't make the onigiri's shape look pretty...Misumi-san's are really pretty!}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Daily training for onigiris are important! But the most important thing is being considerate of the person that'll be eating it!}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Oh my, today's onigiris look different than the usual aren't they? Surely they must be delicious. I guess I'll eat these with Misumi. I'll also invite Sakuya to come here. Whether it be making them or eating them, doing it together with someone makes it delicious... right?}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Homare.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I just realized something! if you make your own poem you might be able to understand Homare-san's essence of poetry! }} | ||
| + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Wait no, is it really that easy to understand that guy's sense? Well, I can't stop you on that one, I guess I can give you some advice.}} | ||
| + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Today Taichi-kun called out to me that there's something he wanted to show off. And so, Tsuzuru-kun too cooperated with him in making a creation. Though I can't seem to tell what is it they're creating, surely I can't be wrong that it's something wonderful.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Bday Memory Tasuku.jpeg}} | ||
| + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Ah! Tasuku-san...Eh it's Banri. Are you going to join us? It can't be helped so if you want to go too it's fine.}} | ||
| + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Haah? I just got back from a soccer practice. Wait, Oi listen when someone's talking! Also where are you even going to take me!}} | ||
| + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Hyodo Jr. invited me to a bathhouse, after that we went to practice soccer with the soccer club, Settsu also joined us. This kind of birthday isn't so bad.}}</table>{{translator|name=kite|link=https://twitter.com/goldenencore}} | ||
| + | </tab></tabs> | ||
| + | |||
| + | ===Round 5: MANKAI Glitter=== | ||
These were released from November 2020 to October 2021, starting with Omi and ending with Azami.<br> | These were released from November 2020 to October 2021, starting with Omi and ending with Azami.<br> | ||
| Line 7: | Line 139: | ||
<tab name="Spring"><table class="storybodytable"> | <tab name="Spring"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Sakuya.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Sakuya.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue= | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=What are you doing, Tsuzuru-san? Making rapping noises like that...Ah, is this some kind of Ninja-themed etude!?}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue= | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=In which way!? ...Crap, not too loud. We're preparing a surprise for Sakuya, so pretend like you never knew this.}} |
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=The dorm was decked out in decorations the moment I woke up...! I heard the Spring Troupe planned all of this, but the others helped out after Kumon-kun let them know about it...I'm so so so happy!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Masumi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Masumi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Guy-san, what did you make in the kitchen just now…? If it’s food, then Omi-san and them should’ve prepared it already, but…}} |
| − | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue= | + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=This is a non-alcoholic cocktail for Usui. I made it as a small gift for Usui who wishes to become an adult.}} |
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=The non-alcoholic cocktail Guy made tasted great and wasn’t too sweet. Tenma also had a sip since he was curious, but it looked like it was still too early for him. But when I become an adult… I want to have a drink with you.}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tsuzuru.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tsuzuru.jpeg}} | ||
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=太一と雪白さんからお兄ちゃん券なるものをもらったんですけど…。太一はともかく、雪白さんがお兄ちゃんになるってどんな感じなんだ…？怖いもの見たさで使ってみたい気もするけど…}} | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=太一と雪白さんからお兄ちゃん券なるものをもらったんですけど…。太一はともかく、雪白さんがお兄ちゃんになるってどんな感じなんだ…？怖いもの見たさで使ってみたい気もするけど…}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Chikage.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Chikage.jpeg}} | ||
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=左京さんのメガネ、監督さんは見た？俺のお願いだったんだけど、紬にほどほどにって言われちゃったよ。左京さんが、誕生日に何してほしいか聞くから、言っただけなんだけどね}} | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=左京さんのメガネ、監督さんは見た？俺のお願いだったんだけど、紬にほどほどにって言われちゃったよ。左京さんが、誕生日に何してほしいか聞くから、言っただけなんだけどね}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Itaru.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Itaru.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Itaru-san, I have something for you. ...Huh? It's you, Hisoka-san. I totally thought Itaru-san's inside since I heard anime sounds from here.}} |
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=I'm practicing to fulfill Itaru's request. Want to join me, Azami? The story is actually pretty interesting.}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Hisoka's Amethyst that I requested from him is much better than last year's. He even had Azami do the makeup for him. I guess this is what you call a gift for my missionary work.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Citron.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Citron.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Hey, Rurikawa. I did hear you're gonna make a new costume for the comedy act, but why are you taking my measurements? Isn't this supposed to be a present for Citron?}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=What on earth are you going on about? I plan on making new comedy-act costumes since OS is going to participate in the MANMAN Grand Prix.}} |
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=}} | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Today we are going to hold the MANMAN Grand Prix "Citron BDSP"! From promising newcomers to the huge comeback of our beloved duo, it's an event filled with highlights! I'll leave the judging to you, Director♪}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1393495287537094656?s=20}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Misumi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Misumi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Tasuku. For some reason, I get the feeling you've been putting more effort into your muscle training lately. Oh. I get it now. It's for Misumi's birthday, huh.}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=He keeps pestering me to show off my muscle every year, so yeah... Come to think of it you also have pretty nice muscles, Utsuki.}} |
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=}} | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Tasuku's deltoid muscles look great as always! He told me Chikage also has really nice triangles. Will he show me if I beg him for it?}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1401468178216013826}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tenma.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tenma.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Tenma-kun is an adult now. I feel like it's about time for him to enjoy adult tastes as well...}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=An adult taste... I see. Homare-san, there's a dish I'd like to try making right now. Can you taste it for me?}} |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=}} | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Since today is my birthday, Omi-san made a lot of my favorite foods. All of them look good, but why does Homare-san keep looking at me? ...Wait. Don't tell me all of these are carrots!?}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1406924026996355076}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Yuki.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Yuki.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I made a coaster as a gift for Yuki-kun using the method he taught me before... but I wonder if he'll like it.}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=It'll be fine. I've seen how hard you've been working every day to make it, Sakuya. I'm sure Yuki will be happy too.}} |
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=}} | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I got something from Sakuya, but... well, I guess I'll just give it a passing grade. But I'm impressed he made something this well from such clumsy sewing skills. I guess I'll teach him again.}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Kumon.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Kumon.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Umm... Itaru-san, why are you following me...? And what's with your outfit... Are you asking me to join your street act or something?}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You have finally noticed my presence. Your brother is now in my hands... Hold on. This is just acting so can you please put down your hands?}} |
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=}} | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=I had no idea that Nii-chan would join my etude with Itaru-san! I love the idea that Nii-chan will save me after I fall into the darkness, but having both of us fall into the darkness for eternity is also a good idea...}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1417411656552914946}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Kazunari.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Kazunari.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Kazunari-san has good taste, so I dunno what to get... What do you usually give him, Azuma-san?}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I don't pick anything too elaborate. I don't think you need to think so hard about it though... Would you like to go choose something with me?}} |
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=}} | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I got a photo frame from Azamin and Azu ☆ they said the design is simple so it's easy to decorate. Of course I'm stoked with this present since it shows they know me!}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Muku.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Muku.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Tsumugi-san... I've made up my mind and I'm gonna go take a look at that store you told me about! It still feels kinda nerve-wracking though...}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=There's no need to be so nervous. I guess it <i>did</i> feel a bit difficult to approach. ...I got it. Would you like to go check out that store together?}} |
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=}} | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I got a teddy bear-shaped chocolate from Taichi-kun! It's so adorable, it feels like a waste to eat...! I'll place it next to William and send a picture to Taichi-kun later ♪}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Banri.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Banri.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Masumi-kun, your presents always look so fancy, I'm jealous...! If only I shared the same hobbies as Banri-san...}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=It's not like you have to give him something he likes for it to be considered a present. And looking at Banri now, I have a feeling he'll accept anything.}} |
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=}} | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Muku gave me a lot of romance manga and novels. They're not something I can buy myself, so I kinda look forward to reading 'em. He also asked me to tell him my love story... I guess, I'll do it one day.}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1435893826992754689}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Juza.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Juza.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Sniffs... What is this sweet, swee~t smell...! I got you, Hisoka. You must be planning a suspicious party right now! Let me join!}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=I'm not planning anything suspicious. It's just... it was supposed to be a secret party. You can join us if you want, but... can you prepare some sweets?}} |
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=}} | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Putting aside Hisoka-san's sweets, I was surprised by the cream puffs Citron-san brought. Instead of cream, they were filled with red bean paste... I never expected that. I guess I should try other variations next time.}}</table>{{translator|name=nids|link=https://twitter.com/chocoujis/status/1442418511838547968}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Taichi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Taichi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=I thought Nanao was in an awfully good mood... and he told me he was happy that you took him to celebrate. I should speak to him directly, huh?}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I just treated him to cake at the school cafeteria. It looked like Taichi wanted to you congratulate him too, Tasuku-san. Go speak to him.}} |
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=}} | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=T-Tasuku-san wished me a happy birthday. And what's more, he invited me for a street act, saying he wants to see my acting again... ehehe. Is it okay to be this happy? Anyways, I'm gonna go get ready!}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Azami.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Azami.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Arisu~! Hey, hey, won't you join us for an "adult etude"~? We're having a hard time since we don't have enough adults...}} |
| − | {{Line|character= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=An adult etude...? I am not sure what you mean, but it does sound intriguing. Please, allow me to partake in the etude as well!}} |
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=}} | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Misumi-san 'n Homare-san forced me along for their etude... 'Cept w-what the hell's an adult etude! I can't come up with a heart-poundin' phrase all of a sudden. It's not like I'm mature now just 'cause I'm year older!}}</table>{{translator|name=Anna|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Omi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Omi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue= | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=<nowiki>*sniffs*</nowiki>... I smell something supppeeer good for some reason! Is it from the kitchen? But we still have time before Omi-san's birthday party...}} |
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Whoa! I-I-I-I'm not doing anythi...Kumon-kun? Phew... I thought you were Omi-san...}} |
| − | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue= | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Everyone prepared meals because today is my birthday. Sakuya has also gotten better at cooking--it surprised me. Looks like he had been preparing the food with Kumon early before the party. I really appreciate it.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Sakyo.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Sakyo.jpeg}} | ||
{{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=やけにでかくて軽い箱を貰ったが、中身は駄菓子の詰め合わせだった。この年になっても駄菓子を送られるとはな…まあ、あいつらなりに考えて用意してくれたモンだろう。ありがたく受け取っておく}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=やけにでかくて軽い箱を貰ったが、中身は駄菓子の詰め合わせだった。この年になっても駄菓子を送られるとはな…まあ、あいつらなりに考えて用意してくれたモンだろう。ありがたく受け取っておく}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Hisoka.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Hisoka.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue= | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I gave Hisoka a futon as his birthday present ♪ Let's take a cozy afternoon nap together next time!}} |
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue= | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=In that case, I'll sing a lullaby by the bedside! Gotta ask Hisohiso if he has any request!}} |
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=The futon I got from Citron is so fluffy and comfy I could sleep soundly. When I woke up, I found Kazunari performing a birthday song for me. I was kinda surprised by that.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tsumugi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tsumugi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Hey, Sumeragi, what are you doin' there? What's with this amount of boxes... God, fine, I'll help you carry it. ...!?}} |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Thanks, Sakyo-san. I ordered fertilizers for Tsumugi-san, but... I bought too much. It was so tough carrying a box alone, so thank you so much.}} |
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I received a lot of fine fertilizers from Tenma! Looking at how many they are... looks like our courtyard will be filled with beautiful colors again throughout the year. Oh, right. By the way, I saw Sakyo-san tottering down just now...I wonder what happened to him.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Guy.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Guy.jpeg}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=斑鳩から、大量のおにぎりを貰った。きっちり三角形に握られていて、こだわりを感じるな。さすがに食べきれないので、皆で食べようと思うのだが監督もどうだ？}} | + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=斑鳩から、大量のおにぎりを貰った。きっちり三角形に握られていて、こだわりを感じるな。さすがに食べきれないので、皆で食べようと思うのだが監督もどうだ？}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Azuma.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Azuma.jpeg}} | ||
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=十座からとても可愛らしいクッキーを貰ったよ。綺麗にラッピングまでされてたけど…誰かに手伝ってもらったのかな？せっかくだから十座たちも交えて一緒にお茶でもしようかな}} | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=十座からとても可愛らしいクッキーを貰ったよ。綺麗にラッピングまでされてたけど…誰かに手伝ってもらったのかな？せっかくだから十座たちも交えて一緒にお茶でもしようかな}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Homare.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Homare.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Banri, that place is dangerous, you're gonna end up getting challenged by Homare into a battle. It's so full of nonsense that I don't know if you can call that a rap. Such a waste of energy.}} |
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Oh, yea... Today's his birthday, right? I'm already used to that kind of thing so I'll just accept the challenge.}} |
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Now, everyone, the third battle between Banri-kun and I is about to begin! Every year, I always look forward to what kind of thing he brings to the game. Well then, Director-kun, I shall entrust you to be the judge!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tasuku.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Glitter Tasuku.jpeg}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=今日の試合は、同じチームの卯木がファインプレーだった。サッカーの経験は浅いと言っていたが、あれは素質がある…今度のフットサルの試合の助っ人、卯木にも声かけてみるか。}} | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=今日の試合は、同じチームの卯木がファインプレーだった。サッカーの経験は浅いと言っていたが、あれは素質がある…今度のフットサルの試合の助っ人、卯木にも声かけてみるか。}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab></tabs> |
| − | </tabs> | ||
| − | =Round 4: MANKAI Encore= | + | ===Round 4: MANKAI Encore=== |
These were released from November 2019 to October 2020, starting with Omi and ending with Azami.<br> | These were released from November 2019 to October 2020, starting with Omi and ending with Azami.<br> | ||
| Line 141: | Line 272: | ||
<tab name="Spring"><table class="storybodytable"> | <tab name="Spring"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Sakuya.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Sakuya.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue= | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Hey, Ten-chan! You’re gonna do a Street Act after this, right? Can I join you? There’s a place I wanna go on our way home~!}} |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I don’t mind. Sakuya is coming with me, though, are you okay with that? ...Ah, I see. I think I have an idea where that is.}} |
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Tenma-kun and Taichi-kun took me to a Neapolitan restaurant on our way home from doing a Street Act together...! To be able to somehow spend my birthday lavishly like this... I’m really lucky.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Masumi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Masumi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Homare-san, are you gonna give that CD to Masumi? ...Say, what’s with that cover? I feel like I’ve seen it before...}} |
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=You’re very sharp! I had my recommended records put into a CD and added my own drawing on it!}} |
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I got a cryptic CD from Homare. I didn’t feel like listening to it at first, but Banri told me to give it a listen since the content was good. I did that in the end, and well... it wasn’t bad. I’ll ask Homare for the name of the artist.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Tsuzuru.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Tsuzuru.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=I collected stage plays and movies DVDs that Minagi probably hasn’t seen in hopes that they could serve as reference... Will this help?}} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=That guy will surely absorb anything and utilize it in his scripts. I look forward to what kind of stories he’ll write next.}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue= | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=The DVDs and novels Takato-san and Furuichi-san gave me are always superb. They also explain the things I’m curious about—they’re really nice. I’ll continue to do my best to meet your expectations!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Chikage.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Chikage.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue= | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Huh? Are you leaving too, Azu? Looks like all the adults are moving to another room...}} |
| − | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue= | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Hm? I’m just thinking to invite Chikage to do something fun with us. Fufu, do you want to join the adults too... Kazu?}} |
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=I can’t wait to taste the sake Azuma-san selected. He’s got lots of delicious ones. That aside... I feel bad for Kazunari. He got dragged into our “birthday after party” / drinking party. I should go easy on him and not make him drink a lot, at least.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Itaru.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Itaru.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I’ve been practicing gaming so that Itaru-kun won’t laugh at me. I’ll do my best not to drag everyone down!}} |
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=By practicing gaming, he means memorizing the position of the controller buttons, right? Well, I’m sure the result of his practice will show.}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=This game tournament has become an annual event on my birthday. I’ve chosen a game that wouldn’t make our skill gap too apparent, but... Tsumugi still managed to show his terrible gaming skills. He’s memorized the buttons, but he’s bad at operating it. It’s so funny.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Citron.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Citron.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue= | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Mucchan, your prince cookies have a sparkling aura and look so delicious! The prince is sitting on a white horse, huh.}} |
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue= | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Your akapoyon cookies also look cute, Taichi-kun! They even come in all kind of sizes. I hope Citron-sama will like these cookies.}} |
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue= | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Muku escorted me to a tea party, and I was presented with a heap of character cookies! They were delicious and rich in flavors! I shall treat both Taichi and Muku to Citron Jr. cookies next time♪}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Misumi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Misumi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=We’ve finished writing a triangle-themed book for Misumi-kun. ...It was a good experience. Our creativity and vocabs were put to test.}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue= | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I got quite frantic due to triangle gestaltzerfall<ref>ゲシュタルト崩壊 (''GESHUTARUTO houkai'''), or German for "shape decomposition", is a psychological phenomenon describing when someone sees the same thing over and over again, until that thing ceases to have any meaning - [https://en.wikipedia.org/wiki/Gestaltzerfall Read more on its wiki page]</ref>, though... I don’t wanna see any triangular shapes and letters for a while.}} |
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue= | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I got a “Book of Triangles” from Tsuzuru and Arisu~! There’s a lot of triangles in the cover and contents! Ehehe, this will be my favorite book from now on~.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Tenma.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Tenma.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=I found an interesting escape game with "Mystery of Bonsai" as the theme.}} |
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=In that case, shall we invite Tenma to join us? I think it'll be fun, and he can be a great help to us.}} |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I played an escape game with Banri-san and Chikage-san. It was quite fun, having bonsai as a key to solve a mystery. I also bought the mini bonsai souvenir. I'm gonna put it in my room when Yuki isn't around.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Yuki.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Yuki.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue= | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I think there's a lot of cute things that Yuki will like in the sweet box that came out recently. ...I'll go check 'em out.}} |
| − | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue= | + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I also heard about it from Yukishiro. If you'd like, let me introduce the shop. I'm kind of interested in it too.}} |
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I've got a cookie tin that looks like a gemstone. Even the cookies inside are shaped like gemstones; it's cute. Shall I hold a tea party and offer these to everyone? That guy has been staring at me for some time, after all.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Kumon.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Kumon.jpeg}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=誕生日パーティーの料理食べてたら、いつもと違う食感や味の食べ物がたくさんあって…聞いたら東さんが用意してくれたんだって！へへ…なんだか今日のオレ、めっちゃ幸せだな～！}} | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=誕生日パーティーの料理食べてたら、いつもと違う食感や味の食べ物がたくさんあって…聞いたら東さんが用意してくれたんだって！へへ…なんだか今日のオレ、めっちゃ幸せだな～！}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Kazunari.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Kazunari.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Taruchi Presents, Kazupico's Surprise Birthday Prank project... Hisoka, stop looking at me with such cold eyes.}} |
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=That's because you keep talking to yourself. ...What's with that face, Itaru? I won't make an appearance, but I can help you film.}} |
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue= | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I can't believe Itarun shot a birthday video☆We're gonna upload the video after this so look forward to it, 'kay ♪ BTW, Hisohiso acted as our cameraman for this shoot. He kept dozing off now and then though so I wonder if he recorded us properly?}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Muku.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Muku.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Omi-san, what are you maki...Ah, a dessert for Muku-kun, I see! Say, if you're not busy, can you do me a favor?}} |
| − | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue= | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Favor? Alright, what is it? Hm? That postcard.... Ah, I get it. Look forward to it, okay?}} |
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue= | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I got a chocolate cake and Ikura the Penguin-shaped jellies from Omi-san! The jellies were beautifully done; they look like they're swimming in the ocean. Sakuya-kun and I ended up taking a lot of pics with the jellies. Not only that, but it also tastes good. I'm happy... ♪}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Banri.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Banri.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue= | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Oh... I feel like I hear someone singing. The culprit is... I see! Hey! What are you doing on the rooftop?}} |
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue= | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=It's Citron~. Me? I'm practicing singing happy birthday to Banri! Do you wanna sing together here, Citron~?}} |
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Just when I was wonderin' why Citron and Misumi suddenly took me away... Turns out, they performed a medley of birthday songs for me at the karaoke. But for some reason I, the birthday boy, was also made to sing. It was absurd.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Juza.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Juza.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Which one he's gonna like...? They all look sweet... Strawberries... No, he often eats that at the dorm. Then...}} |
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue= | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hm? Choosing cakes, Task? Say, say, how about choosing one that the others likely won't buy?}} |
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue= | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I got a candy cake from Tasuku-san. Looks like Kazunari-san helped him pick this. Aside from the impressive color, it looks tasty. Kazunari-san kept taking pictures as soon as I opened the box, though... Can I eat this already?}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Taichi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Taichi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue= | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Should I give this to Taichi-kun? It'll take some time to go there by train, but I think I can do it. Hmm, but what if I get lost...}} |
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue= | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Hey, Muku, you okay? ...Ah, I feel like I've been around that shrine before. I can tag along with you if you're worried.}} |
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue= | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I got a "be popular" lucky charm from Mucchan! When Tsuzuru-san told me what happened, I have this urge to try going there as well. Next time I'll go with them to the shrine!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Azami.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Azami.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Hm? Itaru-kun, are you going to Azami-kun's place too? ...Oh, are you perhaps being summoned by him as well?}} |
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Correct. He's been telling me he wanted to try out new makeup on me for a while now. That's why I've been trying not to stay up late for several days.}} |
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=I didn't expect Itaru-san and Tsumugi-san's skin to be that good when I asked them to let me try new makeup on them. Hope they'll keep taking care of their skin after this.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Omi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Omi.jpeg}} | ||
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=真澄から特製カレーを作ってもらった。スパイスからこだわっただけあって、すごく美味しかったよ。紬さんも作ってみたいって言ってたから、寮内で料理教室でも開こうかな}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=真澄から特製カレーを作ってもらった。スパイスからこだわっただけあって、すごく美味しかったよ。紬さんも作ってみたいって言ってたから、寮内で料理教室でも開こうかな}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Sakyo.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Sakyo.jpeg}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=斑鳩からのおにぎり、やけにいい食材使ってやがると思ったら、皆木曰く全てはがき懸賞で当てたらしい。…やるじゃねえか。他の懸賞も斑鳩に応募させるか}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=斑鳩からのおにぎり、やけにいい食材使ってやがると思ったら、皆木曰く全てはがき懸賞で当てたらしい。…やるじゃねえか。他の懸賞も斑鳩に応募させるか}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Hisoka.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Hisoka.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=It's been getting colder these days, so I want to give Hisoka-san something warm... What about electric blanket? }} |
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue= | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=It's better than continuously turning on the heater, for sure. You will feel warm once you put it on. I think that's a good idea.}} |
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=An electric blanket is so versatile. Sakuya is amazing for coming up with this. Even Sakyo let me sleep peacefully just for today.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Tsumugi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Tsumugi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=When I was searching for a cake for Tsumugi, I found a flower-themed cake shop. Juza, can you lend me some help in choosing one?}} |
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue= | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Everything looks delicious… How about this cheese cake? It’s not too sweet. I think this chocolate cake is a nice choice too…}} |
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I got a flower-shaped cake from Chikage-san. Looks like Juza-kun was the one who chose it, but Juza-kun and I enjoyed the cake together since there was plenty of it. …Fufu, we have to thank Chikage-san for this.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Guy.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Guy.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue= | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Masumi-san, have you decided on your present for Guy-san? I'm thinking to choose something that Guy-san might like, but I'm at a loss...}} |
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Why do you ask me? ...Well, Guy listens to classic songs pretty often. Looks like he's into records. ...I'll tell you the shop.}} |
| − | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue= | + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I got a record from Kumon. I thought he's also interested in records, but it seems he got some advice from Usui. I'll thank Usui later.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Azuma.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Azuma.jpeg}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=臣が沢山おつまみを作って来てくれたみたい。…ふふ、誰がリクエストしたのか分かりやすいものもあるね。今日はお酒もいいものを用意してもらったから、カントクもこれから一緒にどう？}} | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=臣が沢山おつまみを作って来てくれたみたい。…ふふ、誰がリクエストしたのか分かりやすいものもあるね。今日はお酒もいいものを用意してもらったから、カントクもこれから一緒にどう？}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Homare.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Homare.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What kind of present should I give Homare-san...? Even if I choose a poem anthology, I feel like he already owns all of them...}} |
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I feel like he’ll be happy with whatever you give him, but I think he’ll be happier if you write your reaction to his poems?}} |
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Take a look at this! Sakuya-kun gave me his reaction to my poem! Receiving oral feedbacks also makes me happy, but it feels pleasant to be receiving it this way. I shall dedicate my next work to Sakuya-kun!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Encore Tasuku.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Encore Tasuku.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Soccer supplies, protein shake… I’ve thought of things that Tasuku-san seemed to like, but in the end, he told me he wanted to play soccer.}} |
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue= | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=He surely invited you because you could do it, Azami. But you see, I’ve been practicing my miracle shoot for this day! I’ll show it off!}} |
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Today’s game was great. We held a joint match between troupes. In the last few seconds, Citron fired a long shot. The ball was flying uncontrollably before magnificently going to the goal post. That was very interesting.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | </table></tab> | + | </tab></tabs> |
| − | </tabs> | ||
| − | =Round 3: MANKAI Birthday= | + | ===Round 3: MANKAI Birthday=== |
These were released from November 2018 to October 2019, starting with Omi and ending with Azami.<br> | These were released from November 2018 to October 2019, starting with Omi and ending with Azami.<br> | ||
| Line 277: | Line 407: | ||
{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=一成さんとガイさんから、亀吉と一緒にいるオレの似顔絵を貰ったんです！すっごくかっこよく描いてもらってて…いつかオレもこんな風になれたらいいな}} | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=一成さんとガイさんから、亀吉と一緒にいるオレの似顔絵を貰ったんです！すっごくかっこよく描いてもらってて…いつかオレもこんな風になれたらいいな}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Masumi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Masumi.jpg}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=三角から貰ったぬいぐるみに願い事をした後、好きな人の瞳をずっと見つめると恋が叶うかもって東に聞いた。今日は一日アンタの事、見てていい？}} | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=三角から貰ったぬいぐるみに願い事をした後、好きな人の瞳をずっと見つめると恋が叶うかもって東に聞いた。今日は一日アンタの事、見てていい？}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tsuzuru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tsuzuru.jpg}} | ||
{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=御影さんから貰ったこのフリルだらけの枕、使ってみると、寝すぎちゃうくらい使い心地がいいんすよ。これでまた、今後の執筆活動頑張れそうっす！}} | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=御影さんから貰ったこのフリルだらけの枕、使ってみると、寝すぎちゃうくらい使い心地がいいんすよ。これでまた、今後の執筆活動頑張れそうっす！}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Chikage.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Chikage.jpg}} | ||
{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=九門からトランプを貰ったんだけど…なかなか前衛的なイラストが描かれていてね。せっかくだし、これを使ってトランプマジックでも見せてあげようかな}} | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=九門からトランプを貰ったんだけど…なかなか前衛的なイラストが描かれていてね。せっかくだし、これを使ってトランプマジックでも見せてあげようかな}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Itaru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Itaru.jpg}} | ||
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=主人公が俺に似てるからって、椋から少女漫画を貰ったんだけど…想像以上にリアルなドロドロ恋愛物語だった。少女漫画も奥が深いな…}} | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=主人公が俺に似てるからって、椋から少女漫画を貰ったんだけど…想像以上にリアルなドロドロ恋愛物語だった。少女漫画も奥が深いな…}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Citron.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Citron.jpg}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=オミとタスクがザフラ料理作ってくれたヨ！とっても美味しくてほっぺた擦りむけたネ。沢山あるから、みんなで食べようダヨ♪}} | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=オミとタスクがザフラ料理作ってくれたヨ！とっても美味しくてほっぺた擦りむけたネ。沢山あるから、みんなで食べようダヨ♪}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Misumi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Misumi.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue= | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=When it comes to something to give to Misumi-san... it should be triangles after all...? What kind of triangle-shaped thing will make him happy...}} |
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue= | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=How about cakes? I think he’ll be happy since it forms a triangle when we cut it, don’t you think so? ...Ah, that’s right. Shall we eat cakes together while we’re at it? }} |
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue= | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I ate cakes together with Juza and Tsumugi! We ate them on the rooftop to keep it a secret from everyone. There were a lot of triangle strawberries on it; it was delicious~!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tenma.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tenma.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Yuki told me to give Tenma fertilizer for his birthday present. He said he’d be happy since he can use them on his bonsai.}} |
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue= | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=Will he, really...? But well, Tsumugi asked me to go buy things at the flower shop... Shall we go?}} |
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue= | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=The fertilizer that I got as a birthday present was such a life-saver; I was just running out of stock. It was unusual to see Masumi giving presents, but then he demanded a reward. He’s the same as ever... Well, if it’s teaching how to perform a comedy play, I can do it.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Yuki.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Yuki.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Chikage-san, Yuki-san is calling you. He looks suspicious, though.... If you’re going to be his mannequin for a day, I think you better prepare.}} |
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue= | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Thanks for the warning. I was thinking to only wear glasses, but... I also owe him something. Will Azami do my makeup and hairdo too after I change clothes?}} |
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue= | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Today I got a ride from Chikage and made him put on various kinds of clothes. I also got to discover new outfit coordination choices; it was really fun. I’ll make him wear the clothes we bought and research with Azami on the kind of makeup and hairdo that will suit him. Lastly, we’ll be showing it off.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Kumon.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Kumon.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue= | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=This is bad... my right arm is aching for some reason. If we don’t suppress it with marshmallows quickly, the world might be destroyed...}} |
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue= | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Eh!? To put it simply, don’t you just want marshmallows, Hisoka-san.... No, I mean, Kyuu-chan! This is bad, Hisoka-san is—!}} |
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue= | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=So you’re here, my brother... Unleash that power of yours right here, right now.... Ehehe, that was an etude about the darkness clan! I was initially doing this with Taichi-san, but in a surprising turn of events, Hisoka-san joined us! I wanna do it with everyone next time.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Kazunari.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Kazunari.jpeg}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue= | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I've gathered various berries with Kamekichi, but I’m not sure if Kazunari-san will be happy with these.... Kamekichi looks really confident, though.}} |
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue= | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, most people would probably be uninterested in that, but this is fine for me. Even the colors looks pretty when you line them up like this. I think Kazunari will be really pleased.}} |
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue= | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=There are a lot of berries that I’ve never seen; it’s so colorful! ...Ah, I feel like ideas just came to mind! At times like this, I have to create it immediately☆ Settsu, help me record this!}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Muku.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Muku.jpeg}} | ||
{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=帽子屋さんの不思議なお茶会にお呼ばれしてきました！ガイさんが持って来てくれたジャスミンティーも美味しかったです！まるで夢の中に迷い込んだみたいな、素敵な時間だったなあ…}} | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=帽子屋さんの不思議なお茶会にお呼ばれしてきました！ガイさんが持って来てくれたジャスミンティーも美味しかったです！まるで夢の中に迷い込んだみたいな、素敵な時間だったなあ…}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 341: | Line 471: | ||
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=まさか、東さんと天馬と3人でゲームするなんてな。さすがに天馬相手にはハンデつけたけど、東さんは思ったより強敵だった…。次はアクションゲームやってもおもしれ―かもな}} | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=まさか、東さんと天馬と3人でゲームするなんてな。さすがに天馬相手にはハンデつけたけど、東さんは思ったより強敵だった…。次はアクションゲームやってもおもしれ―かもな}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Juza.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Juza.jpeg}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=学校に行っても寮に帰ってもスイーツを貰える一日だった。どれも美味いし嬉しいプレゼントだったが…こんなに祝ってもらえることが、何よりも嬉しかった}} | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=学校に行っても寮に帰ってもスイーツを貰える一日だった。どれも美味いし嬉しいプレゼントだったが…こんなに祝ってもらえることが、何よりも嬉しかった}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Taichi.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Taichi.jpeg}} | ||
{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=九チャンとシトロンお手製のモテブックを貰ったッス！ふむふむ…モテ男は多くは語らず、背中が語る…！そのためには、背中にお面を張り付けて…って、これ本当かなあ…？}} | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=九チャンとシトロンお手製のモテブックを貰ったッス！ふむふむ…モテ男は多くは語らず、背中が語る…！そのためには、背中にお面を張り付けて…って、これ本当かなあ…？}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Azami.jpeg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Azami.jpeg}} | ||
{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=椋さんからの少女漫画、折角くれたから読んでるけど…や、やっぱ無理だ！俺にも椋さんにもまだ早え！！つーかガイさんも一緒に読んでたけど…なんで普通に読めるんだよ…大人って怖ぇ…}} | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=椋さんからの少女漫画、折角くれたから読んでるけど…や、やっぱ無理だ！俺にも椋さんにもまだ早え！！つーかガイさんも一緒に読んでたけど…なんで普通に読めるんだよ…大人って怖ぇ…}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Omi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Omi.jpg}} | ||
{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=What should we do for Omi-san's present...He's already getting kitchen items from everyone, isn't he...?}} | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=What should we do for Omi-san's present...He's already getting kitchen items from everyone, isn't he...?}} | ||
{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=In that case, I think it'd be good to give him a pillow. Omi's always working, so if he sleeps he won't get tired. Maybe.}} | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=In that case, I think it'd be good to give him a pillow. Omi's always working, so if he sleeps he won't get tired. Maybe.}} | ||
| − | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thank you all for the well wishes. I got a pillow as a gift from Hisoka-san and Muku......It's scented so I'm able to sleep well; I can apply myself to practice and housework the next day.}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thank you all for the well wishes. I got a pillow as a gift from Hisoka-san and Muku......It's scented so I'm able to sleep well; I can apply myself to practice and housework the next day.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Sakyo.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Sakyo.jpg}} | ||
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I found something interesting while searching for a present for Sakyo-san. It's a bubble wrap toy you can keep popping forever!}} | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I found something interesting while searching for a present for Sakyo-san. It's a bubble wrap toy you can keep popping forever!}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=That's a pretty famous toy! Ah, then shall we make a Furuuche-san SP? One that says 'Get hype!' when you press it ♪}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=That's a pretty famous toy! Ah, then shall we make a Furuuche-san SP? One that says 'Get hype!' when you press it ♪}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I got a bubble wrap toy, but wherever I press it makes Miyoshi's voice. Sometimes Tsukioka's voice comes out too...Use those talents for something else. Well, I'll gratefully accept their feelings, though.}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I got a bubble wrap toy, but wherever I press it makes Miyoshi's voice. Sometimes Tsukioka's voice comes out too...Use those talents for something else. Well, I'll gratefully accept their feelings, though.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 373: | Line 503: | ||
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=When it comes to Hisoka-san, you can't go wrong giving him marshmallows. It'd probably overlap with a bunch of other people though, so I wanna avoid that.}} | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=When it comes to Hisoka-san, you can't go wrong giving him marshmallows. It'd probably overlap with a bunch of other people though, so I wanna avoid that.}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Something that won't overlap, huh...What about something to do with Penpen? A futon for Penpen or something...That's too fancy, isn't it.}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Something that won't overlap, huh...What about something to do with Penpen? A futon for Penpen or something...That's too fancy, isn't it.}} | ||
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=I got a futon for Penpen and a matching futon set. They said it was a fish pattern because penguins like fish. Now Penpen can take afternoon naps with me...too...zz.}} | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=I got a futon for Penpen and a matching futon set. They said it was a fish pattern because penguins like fish. Now Penpen can take afternoon naps with me...too...zz.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tsumugi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tsumugi.jpg}} | ||
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Something that would make Tsumugi-san happy...Wouldn't that be an egg dish? For the time being, I'll try thinking of recipes after going shopping..}} | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Something that would make Tsumugi-san happy...Wouldn't that be an egg dish? For the time being, I'll try thinking of recipes after going shopping..}} | ||
{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Omi, are you making an egg dish? In that case, I've got a good recipe! It's a Zahran egg dish that has people coming back one after the other once they've taken a bite.}} | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Omi, are you making an egg dish? In that case, I've got a good recipe! It's a Zahran egg dish that has people coming back one after the other once they've taken a bite.}} | ||
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Omi-kun's cooking is always tasty, but today there was an egg dish I'd never seen before...It was very sweet, but while I was eating it was also spicy; it was delicious.}} | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Omi-kun's cooking is always tasty, but today there was an egg dish I'd never seen before...It was very sweet, but while I was eating it was also spicy; it was delicious.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Guy.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Guy.jpg}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=It is his birthday, after all. I had thought preparing a dish he liked, but...isn't shiokara squid a bit strong?}} | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=It is his birthday, after all. I had thought preparing a dish he liked, but...isn't shiokara squid a bit strong?}} | ||
{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You can't talk. In that case, I'll ready some alcohol to suit. And why don't we all drink together, then.}} | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=You can't talk. In that case, I'll ready some alcohol to suit. And why don't we all drink together, then.}} | ||
| − | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I received drinks and snacks and the three of us were drinking, but...before I realised it, it had become a gathering of adults who could drink, starting from Yukishiro. It turned into a bit of a dinner party, but it was fun in its own way.}} | + | {{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=I received drinks and snacks and the three of us were drinking, but...before I realised it, it had become a gathering of adults who could drink, starting from Yukishiro. It turned into a bit of a dinner party, but it was fun in its own way.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Azuma.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Azuma.jpg}} | ||
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Have you already decided what you're giving to Azuma-san? I think I'm probably going with lotion? Ah, but that might overlap with A-chan!}} | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Have you already decided what you're giving to Azuma-san? I think I'm probably going with lotion? Ah, but that might overlap with A-chan!}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=So noisy. Don't initiate a conversation with me and then start worrying. If it's the stuff he always uses, it shouldn't matter if you overlap.}} | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=So noisy. Don't initiate a conversation with me and then start worrying. If it's the stuff he always uses, it shouldn't matter if you overlap.}} | ||
| − | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I got some of the lotion I always use from the Puppy. It's a rather good brand, but he said he split the cost with Masumi-kun. Fufu, I've got to use it carefully, don't I?}} | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I got some of the lotion I always use from the Puppy. It's a rather good brand, but he said he split the cost with Masumi-kun. Fufu, I've got to use it carefully, don't I?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Homare.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Homare.jpg}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue= | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You'll get dragged into a rap battle if you meet eyes with a certain someone. I'll stay in my room in order to avoid meeting anyone's eyes as much as possible.}} |
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue= | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Ah, Itaru-san. Good timing. Homare-san told me he wanted to have a partner for a rap battle. Will you join?}} |
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue= | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=I, Homare Arisugawa, am holding a rap battle in the dorm! Among the first strong contenders who entered through Azami-kun is a hopeful new face who you should be paying attention to, Itaru-san! Look forward to it, Director-kun.}}</table>{{translator|name=nids}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tasuku.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Bday Birthday Tasuku.jpg}} | ||
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=皇と兵頭にストリートACTに誘われて、行ってきた。あいつらも芝居が上手くなってて、掛け合いも楽しかったな。今度は俺から誘って行ってみるか}} | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=皇と兵頭にストリートACTに誘われて、行ってきた。あいつらも芝居が上手くなってて、掛け合いも楽しかったな。今度は俺から誘って行ってみるか}}</table><!--{{translator|name=|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab></tabs> |
| − | </tabs> | ||
| − | =Round 2: LIME= | + | ===Round 2: LIME=== |
| − | These were released from November 2017 to October 2018, starting with Omi and ending with Azami. This was the first time the rookies had birthday Tweets. ''(Note: Only Guy | + | These were released from November 2017 to October 2018, starting with Omi and ending with Azami. This was the first time the rookies had birthday Tweets. ''(Note: Only Guy was not included, as the rookies were released after his birthday had already passed on January 13.)''<br> |
This round features each actor's chibi donning a cake-shaped crown, alongside the bloomed initial "Premonition of Blooming" SR for the original 24 actors, and the advancement campaign "Trajectory of Blooming" SRs for the rookies. | This round features each actor's chibi donning a cake-shaped crown, alongside the bloomed initial "Premonition of Blooming" SR for the original 24 actors, and the advancement campaign "Trajectory of Blooming" SRs for the rookies. | ||
| Line 413: | Line 542: | ||
{{Line/LIME|icon=Hisoka|character=Hisoka|dialogue=But that's not too far away. I'm very interested in what Sakuya would be like drunk...}} | {{Line/LIME|icon=Hisoka|character=Hisoka|dialogue=But that's not too far away. I'm very interested in what Sakuya would be like drunk...}} | ||
{{Line/LIME|icon=Sakyo|character=Sakyo Furuichi|dialogue=I look forward to the day when I can share a drink with him...Maybe I'll give him a glass in advance.}} | {{Line/LIME|icon=Sakyo|character=Sakyo Furuichi|dialogue=I look forward to the day when I can share a drink with him...Maybe I'll give him a glass in advance.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thank you both! I'm looking forward to the day I can drink too...! Director, I'm going to work hard again this year to become a magnificent adult like the two of them!}} | + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thank you both! I'm looking forward to the day I can drink too...! Director, I'm going to work hard again this year to become a magnificent adult like the two of them!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Masumi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Masumi.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi Tsukioka|dialogue=Masumi-kun's birthday, hm. Yuki-chan, have you already decided what present to give him?}} | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi Tsukioka|dialogue=Masumi-kun's birthday, hm. Yuki-chan, have you already decided what present to give him?}} | ||
| Line 420: | Line 549: | ||
{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi Tsukioka|dialogue=How about a curry plant potpourri? It might remind him of the Director...}} | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi Tsukioka|dialogue=How about a curry plant potpourri? It might remind him of the Director...}} | ||
{{Line/LIME|icon=Yuki|character=Yuki|dialogue=Ahh, I see. In that case, I'll make a potpourri bag that's his sort of colour.}} | {{Line/LIME|icon=Yuki|character=Yuki|dialogue=Ahh, I see. In that case, I'll make a potpourri bag that's his sort of colour.}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I received a cloth bag scented with the smells you like...Shall we sniff it together? It's not just smells. Sound, temperature, taste, our time right now, the scenery...For another year, I'd like to share everything with you.}} | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I received a cloth bag scented with the smells you like...Shall we sniff it together? It's not just smells. Sound, temperature, taste, our time right now, the scenery...For another year, I'd like to share everything with you.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Tsuzuru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Tsuzuru.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=Tsuzuru's birthday...I guess it'd be a book for a gift? That said, I dunno what sort would be good.}} | {{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=Tsuzuru's birthday...I guess it'd be a book for a gift? That said, I dunno what sort would be good.}} | ||
| Line 427: | Line 556: | ||
{{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=No, no, I've got nothing but bad feelings about that...I'll ask for the sake of it, but what book do you plan to give him?}} | {{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=No, no, I've got nothing but bad feelings about that...I'll ask for the sake of it, but what book do you plan to give him?}} | ||
{{Line/LIME|icon=Homare|character=Alice|dialogue=Of course, a signed set of my writing. I'd like him to use the concepts in his next script, too ♪}} | {{Line/LIME|icon=Homare|character=Alice|dialogue=Of course, a signed set of my writing. I'd like him to use the concepts in his next script, too ♪}} | ||
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I received a popular novel from Banri and a set of his writings from Arisugawa-san. The binding of the the poetry collection is so flashy I can't read it on the way to school...Director, I'll write lots more stories from now on too, so I'd like you to be my first reader.}} | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I received a popular novel from Banri and a set of his writings from Arisugawa-san. The binding of the the poetry collection is so flashy I can't read it on the way to school...Director, I'll write lots more stories from now on too, so I'd like you to be my first reader.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Chikage.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Chikage.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=I want to give Chikage a robot cat for his birthday so he can get along better with cats~!}} | {{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=I want to give Chikage a robot cat for his birthday so he can get along better with cats~!}} | ||
| Line 434: | Line 563: | ||
{{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=First, it's important to get used to them! If he can get along with a robot cat, he'll definitely become used to them!}} | {{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=First, it's important to get used to them! If he can get along with a robot cat, he'll definitely become used to them!}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=If that's the case, a cat stuffed toy with a speaker that meows installed...}} | {{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=If that's the case, a cat stuffed toy with a speaker that meows installed...}} | ||
| − | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Misumi and Tasuku seem to be planning something mysterious, but could you gently put a stop to that? ...My birthday this year was a truly noisy day; I've never had anything like it. I wonder if I can have my hopes up next year too?}} | + | {{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Misumi and Tasuku seem to be planning something mysterious, but could you gently put a stop to that? ...My birthday this year was a truly noisy day; I've never had anything like it. I wonder if I can have my hopes up next year too?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Itaru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Itaru.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=Itaru-san told me about a game where a character like you appears ♪}} | {{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=Itaru-san told me about a game where a character like you appears ♪}} | ||
| Line 441: | Line 570: | ||
{{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=It might be a different one? It's a really strong, cool character called Sir Tristan!}} | {{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=It might be a different one? It's a really strong, cool character called Sir Tristan!}} | ||
{{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza|dialogue=A knight...Do they clash with swords? It seems like good preparation for sword fights. I might go ask.}} | {{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza|dialogue=A knight...Do they clash with swords? It seems like good preparation for sword fights. I might go ask.}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=If it's about games, I'll always welcome you. Of course, even of my birthday. Speaking of which, I've gotten ahold of a game you'd like. A birthday spent leisurely playing games might be nice too. Will you keep me company?}} | + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=If it's about games, I'll always welcome you. Of course, even of my birthday. Speaking of which, I've gotten ahold of a game you'd like. A birthday spent leisurely playing games might be nice too. Will you keep me company?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Citron.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Citron.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 448: | Line 577: | ||
{{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 457: | Line 586: | ||
{{Line/LIME|icon=Hisoka|character=Hisoka|dialogue=Apparently Tasuku and Omi are putting on a deltoid muscle show at Misumi's request. What if you join in?}} | {{Line/LIME|icon=Hisoka|character=Hisoka|dialogue=Apparently Tasuku and Omi are putting on a deltoid muscle show at Misumi's request. What if you join in?}} | ||
{{Line/LIME|icon=Itaru|character=Itaru|dialogue=That's so strange it's hilarious. If I'm going to have to join in on that, I'd rather hand over my controller. My deltoids are NG.}} | {{Line/LIME|icon=Itaru|character=Itaru|dialogue=That's so strange it's hilarious. If I'm going to have to join in on that, I'd rather hand over my controller. My deltoids are NG.}} | ||
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I want to see Itaru and Hisoka's deltoids too~! Maybe they'll show me if I ask? Show me yours too while we're at it, Director ♪ Happy triangles are even happier together! It seems like it'll be an unforgettable birthday~!}} | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I want to see Itaru and Hisoka's deltoids too~! Maybe they'll show me if I ask? Show me yours too while we're at it, Director ♪ Happy triangles are even happier together! It seems like it'll be an unforgettable birthday~!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Tenma.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Tenma.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Tenma's birthday...That guy's a celeb, so getting him a present is a tough ask.}} | {{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Tenma's birthday...That guy's a celeb, so getting him a present is a tough ask.}} | ||
| Line 464: | Line 593: | ||
{{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Now that you mention it, I have brought him along before...Then, let's all go to a dagashi store together.}} | {{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Now that you mention it, I have brought him along before...Then, let's all go to a dagashi store together.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Taichi|character=Taichi|dialogue=Sounds good! Let's show Ten-chan the commoners' bulk buy!}} | {{Line/LIME|icon=Taichi|character=Taichi|dialogue=Sounds good! Let's show Ten-chan the commoners' bulk buy!}} | ||
| − | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=To be able to buy this much with 500 yen - I'm surprised again by dagashi shops. Which candy did you like, Director? ...Still, I'm being taught so many new things by the troupe. I'm looking forwards to seeing what sort of new things are waiting in store for me this coming year, too.}} | + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=To be able to buy this much with 500 yen - I'm surprised again by dagashi shops. Which candy did you like, Director? ...Still, I'm being taught so many new things by the troupe. I'm looking forwards to seeing what sort of new things are waiting in store for me this coming year, too.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Yuki.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Yuki.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Azami|character=Azami|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Azami|character=Azami|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 471: | Line 600: | ||
{{Line/LIME|icon=Azami|character=Azami|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Azami|character=Azami|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Kumon.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Kumon.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 478: | Line 607: | ||
{{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Omi|character=Omi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Omi|character=Omi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Kazunari.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Kazunari.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 485: | Line 614: | ||
{{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Banri|character=Banri|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Banri|character=Banri|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Muku.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Muku.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 492: | Line 621: | ||
{{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Masumi|character=Masumi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Masumi|character=Masumi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 501: | Line 630: | ||
{{Line/LIME|icon=Kumon|character=Kumon|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Kumon|character=Kumon|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Juza.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Juza.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Guy|character=Guy|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Guy|character=Guy|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 508: | Line 637: | ||
{{Line/LIME|icon=Guy|character=Guy|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Guy|character=Guy|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Yuki|character=Yuki|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Yuki|character=Yuki|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Taichi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Taichi.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 515: | Line 644: | ||
{{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Tsumugi|character=Tsumugi|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Chikage|character=Chikage|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Chikage|character=Chikage|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Azami.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Azami.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| Line 522: | Line 651: | ||
{{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Sakuya|character=Sakuya|dialogue={{placeholder}}}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tenma|character=Tenma|dialogue={{placeholder}}}} | {{Line/LIME|icon=Tenma|character=Tenma|dialogue={{placeholder}}}} | ||
| − | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue={{placeholder}}}} | + | {{Line|character=Azami|border=azami|dialogue={{placeholder}}}}</table><!--{{translator|name=TBC|link=}}--> |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Omi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Omi.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Azuma|character=Azuma|dialogue=I'm thinking about what to get Omi for a birthday present, but...what did you get, Kazu?}} | {{Line/LIME|icon=Azuma|character=Azuma|dialogue=I'm thinking about what to get Omi for a birthday present, but...what did you get, Kazu?}} | ||
| Line 529: | Line 658: | ||
{{Line/LIME|icon=Azuma|character=Azuma|dialogue=Hehe, just like for Mother's Day. Then I might give him vouchers to sleep together?}} | {{Line/LIME|icon=Azuma|character=Azuma|dialogue=Hehe, just like for Mother's Day. Then I might give him vouchers to sleep together?}} | ||
{{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari Miyoshi ☆|dialogue=Ohh! That's generous of you, Azu! Then leave the design to me ♪}} | {{Line/LIME|icon=Kazunari|character=Kazunari Miyoshi ☆|dialogue=Ohh! That's generous of you, Azu! Then leave the design to me ♪}} | ||
| − | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thank you both for the stylish vouchers. I'll think about when to use them. And thank you, Director, for the many well wishes. I'll listen to all your whims on your birthday.}} | + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Thank you both for the stylish vouchers. I'll think about when to use them. And thank you, Director, for the many well wishes. I'll listen to all your whims on your birthday.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Sakyo.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Sakyo.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue=It's Sakyo's BD! I want to tell him about a hyper glasses-type device from my country.}} | {{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue=It's Sakyo's BD! I want to tell him about a hyper glasses-type device from my country.}} | ||
| Line 536: | Line 665: | ||
{{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue=It turns into rocket lenses! When there's an emergency you can go straight to the other person.}} | {{Line/LIME|icon=Citron|character=Citron|dialogue=It turns into rocket lenses! When there's an emergency you can go straight to the other person.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=Just listening would probably give him a headache...Let's not do that today.}} | {{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=Just listening would probably give him a headache...Let's not do that today.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Takato's got Citron in a nelson hold; what's going on? I've aged another year...but I'm glad it's a life where I can aim higher even at this age. You'll keep on watching me, right? Director.}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Takato's got Citron in a nelson hold; what's going on? I've aged another year...but I'm glad it's a life where I can aim higher even at this age. You'll keep on watching me, right? Director.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 545: | Line 674: | ||
{{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=Oh well~! Then you go have a nap with Hisoka in the courtyard.}} | {{Line/LIME|icon=Misumi|character=△△△|dialogue=Oh well~! Then you go have a nap with Hisoka in the courtyard.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Masumi|character=M.U|dialogue=I don't mind napping with Hisoka...It can't be helped; I'll accept.}} | {{Line/LIME|icon=Masumi|character=M.U|dialogue=I don't mind napping with Hisoka...It can't be helped; I'll accept.}} | ||
| − | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Misumi came and told me to nap with Masumi because it's my birthday...Strange. Does he mean that birthdays are days when you can sleep for as long as you like? If so, you can join us. Will you become my pillow all day today?}} | + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Misumi came and told me to nap with Masumi because it's my birthday...Strange. Does he mean that birthdays are days when you can sleep for as long as you like? If so, you can join us. Will you become my pillow all day today?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Tsumugi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Tsumugi.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi nanao|dialogue=It's Tsumugi-san's birthday~! I've got to pay him back for always looking over my homework!}} | {{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi nanao|dialogue=It's Tsumugi-san's birthday~! I've got to pay him back for always looking over my homework!}} | ||
| Line 552: | Line 681: | ||
{{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi nanao|dialogue=Omi-kun's making rolled omelette...Ah, could this be the time to show the results of my hard work!?}} | {{Line/LIME|icon=Taichi|character=taichi nanao|dialogue=Omi-kun's making rolled omelette...Ah, could this be the time to show the results of my hard work!?}} | ||
{{Line/LIME|icon=Itaru|character=Itaru Chigasaki|dialogue=Like working hard on your work for the winter break without relying on Tsumugi? Since it's for him, I can help you too.}} | {{Line/LIME|icon=Itaru|character=Itaru Chigasaki|dialogue=Like working hard on your work for the winter break without relying on Tsumugi? Since it's for him, I can help you too.}} | ||
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Taichi-kun and Itaru-kun are having some sort of strategy meeting...I wonder if Taichi-kun has finished his homework for the winter break...? Thank you too, Director, for celebrating during the busy end-of-year period. I'd like to talk lots about acting together next year too.}} | + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Taichi-kun and Itaru-kun are having some sort of strategy meeting...I wonder if Taichi-kun has finished his homework for the winter break...? Thank you too, Director, for celebrating during the busy end-of-year period. I'd like to talk lots about acting together next year too.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Azuma.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Azuma.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=How old is Azuma-san turning? It feels like a case of curiosity killing the cat, so it's hard to ask}} | {{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=How old is Azuma-san turning? It feels like a case of curiosity killing the cat, so it's hard to ask}} | ||
| Line 559: | Line 688: | ||
{{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=...For real. This is something that should be added to the Seven Mysteries of Mankai already.}} | {{Line/LIME|icon=Banri|character=BANRI.|dialogue=...For real. This is something that should be added to the Seven Mysteries of Mankai already.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=You get teased when you go specifically to ask. I'll ask him next time we go on a drive.}} | {{Line/LIME|icon=Tasuku|character=Tasuku Takato|dialogue=You get teased when you go specifically to ask. I'll ask him next time we go on a drive.}} | ||
| − | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Are you that interested in my age? I can tell you, but...You'll have to behave appropriately, so prepare yourself, okay? Hehe, You can ask without holding back too, Director.}} | + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Are you that interested in my age? I can tell you, but...You'll have to behave appropriately, so prepare yourself, okay? Hehe, You can ask without holding back too, Director.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Homare.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Homare.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza Hyodo|dialogue=Homare-san's birthday...I want to thank him for everything, but it's hard for me to figure out that person's tastes.}} | {{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza Hyodo|dialogue=Homare-san's birthday...I want to thank him for everything, but it's hard for me to figure out that person's tastes.}} | ||
| Line 566: | Line 695: | ||
{{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza Hyodo|dialogue=The thing you have in the courtyard, huh. The traditional sweets I ordered have just arrived, so I'll bring them.}} | {{Line/LIME|icon=Juza|character=Juza Hyodo|dialogue=The thing you have in the courtyard, huh. The traditional sweets I ordered have just arrived, so I'll bring them.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=Wow! Arisu-san will definitely be happy! Hehe, I'm looking forwards to the birthday tea party ♪}} | {{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=Wow! Arisu-san will definitely be happy! Hehe, I'm looking forwards to the birthday tea party ♪}} | ||
| − | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=The tea part with Juza-kun and Muku-kun was an extremely valuable time. Hehe, you're going to celebrate too, of course, right, Director? Rather than with a special gift, with your special time...''Shall we dance?''}} | + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=The tea part with Juza-kun and Muku-kun was an extremely valuable time. Hehe, you're going to celebrate too, of course, right, Director? Rather than with a special gift, with your special time...''Shall we dance?''}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:LIME Tasuku.jpg}} | {{Line/Image|file=File:LIME Tasuku.jpg}} | ||
{{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=It's Takato-san's birthday today, huh. How shall we celebrate?}} | {{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=It's Takato-san's birthday today, huh. How shall we celebrate?}} | ||
| Line 573: | Line 702: | ||
{{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Why don't we gather people and have something like a BD match? That riverbed court was free.}} | {{Line/LIME|icon=Tsuzuru|character=Tsuzuru|dialogue=Why don't we gather people and have something like a BD match? That riverbed court was free.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Omi|character=Omi Fushimi|dialogue=Tasuku-san would probably be happy with that. I'll try inviting Banri.}} | {{Line/LIME|icon=Omi|character=Omi Fushimi|dialogue=Tasuku-san would probably be happy with that. I'll try inviting Banri.}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=I was able to play soccer to my heart's content during the BD match. I'm grateful to them. ...And of course, to you too, Director. Thanks for creating the Reborn Winter Troupe. I'll strive to meet your expectations this year too.}} | + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=I was able to play soccer to my heart's content during the BD match. I'm grateful to them. ...And of course, to you too, Director. Thanks for creating the Reborn Winter Troupe. I'll strive to meet your expectations this year too.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab></tabs> |
| − | </tabs> | ||
| − | =Round 1: Cakes= | + | ===Round 1: Cakes=== |
This is the first round of birthday tweets which started even before the game's official launch, and was released from November 2016 to October 2017, starting with Omi and ending with Taichi.<br> | This is the first round of birthday tweets which started even before the game's official launch, and was released from November 2016 to October 2017, starting with Omi and ending with Taichi.<br> | ||
| Line 586: | Line 714: | ||
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Hehe, Sakuya's climbed yet another step on the stairs to adulthood. I look forwards to the future.}} | {{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Hehe, Sakuya's climbed yet another step on the stairs to adulthood. I look forwards to the future.}} | ||
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Sakuya-kun's adult stairs...Ah, poetic inspiration flows like the Trevi Fountain...!}} | {{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Sakuya-kun's adult stairs...Ah, poetic inspiration flows like the Trevi Fountain...!}} | ||
| − | {{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Azuma-san, Homare-san, thank you very much! I wonder if I can climb the stairs to adulthood! I'd like to grow one step at a time. Director, please make me bloom as an eighteen-year-old too!}} | + | {{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Azuma-san, Homare-san, thank you very much! I wonder if I can climb the stairs to adulthood! I'd like to grow one step at a time. Director, please make me bloom as an eighteen-year-old too!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake masumi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake masumi.jpg}} | ||
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Masumi-kun, HBD! Your passionate, single-minded love is cool~!}} | {{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Masumi-kun, HBD! Your passionate, single-minded love is cool~!}} | ||
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Masumi-kun, happy birthday! Boys in love really are wonderful...}} | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Masumi-kun, happy birthday! Boys in love really are wonderful...}} | ||
| − | {{Line|character=Masumi|border=Masumi|dialogue=It's nothing that needs saying. My birthday, too, is just precious time with you. I don't need anything else. Just think only of me today...please.}} | + | {{Line|character=Masumi|border=Masumi|dialogue=It's nothing that needs saying. My birthday, too, is just precious time with you. I don't need anything else. Just think only of me today...please.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake tsuzuru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake tsuzuru.jpg}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tsuzuru HB~! Let's take a special BD twin shot! We'll take a whole heap!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Tsuzuru HB~! Let's take a special BD twin shot! We'll take a whole heap!}} | ||
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Tsuzuru-kun, happy birthday. I'm happy to chat with you again anytime.}} | {{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Tsuzuru-kun, happy birthday. I'm happy to chat with you again anytime.}} | ||
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Tsumugi-san, you're reliable. And Miyoshi-san, just for today. Thank you too, Director. I'm being very pampered...It's a bit like I've forgotten I'm an older brother.}} | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Tsumugi-san, you're reliable. And Miyoshi-san, just for today. Thank you too, Director. I'm being very pampered...It's a bit like I've forgotten I'm an older brother.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake itaru.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake itaru.jpg}} | ||
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Chigasaki, shall I think of an exercise menu that even you can do?}} | {{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Chigasaki, shall I think of an exercise menu that even you can do?}} | ||
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=If you're serious, I'll support you on the dietary front, but how about it?}} | {{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=If you're serious, I'll support you on the dietary front, but how about it?}} | ||
| − | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=I'm grateful, but unfortunately I have no plans of getting buff like you guys. I'll take pizza over chicken tenders. ...If I get all muscled, I won't be the Director's type, will I?}} | + | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=I'm grateful, but unfortunately I have no plans of getting buff like you guys. I'll take pizza over chicken tenders. ...If I get all muscled, I won't be the Director's type, will I?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake citron.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake citron.jpg}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Those clothes are made of pretty good fabric. I'm interested. Tell me about the clothes the people in your homeland wear next time.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Those clothes are made of pretty good fabric. I'm interested. Tell me about the clothes the people in your homeland wear next time.}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Citron's country seems like it'd be full of triangles I've never seen before! I'd love to go~!}} | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Citron's country seems like it'd be full of triangles I've never seen before! I'd love to go~!}} | ||
| − | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=The two of you are interested in my country, yes? I'll hold a Citron Night where you can listen to anecdotes about my country all night long! ...As for the Director, I'm going to dish you away to my country sometime. Wait for it!}} | + | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=The two of you are interested in my country, yes? I'll hold a Citron Night where you can listen to anecdotes about my country all night long! ...As for the Director, I'm going to dish you away to my country sometime. Wait for it!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | <tab name="Summer"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 613: | Line 741: | ||
{{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Misumi-san! Shall we search for triangular clothes at the old clothes store?}} | {{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Misumi-san! Shall we search for triangular clothes at the old clothes store?}} | ||
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=It can't be helped, so I'll tag along. Let's look for vintage triangles.}} | {{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=It can't be helped, so I'll tag along. Let's look for vintage triangles.}} | ||
| − | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Yay! I've formed the Triangle Hunters with Sakuya and Banri ♪ Will you enlist too, Director? Let's find a precious birthday triangle we'll never ever forget together~!}} | + | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Yay! I've formed the Triangle Hunters with Sakuya and Banri ♪ Will you enlist too, Director? Let's find a precious birthday triangle we'll never ever forget together~!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake tenma.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake tenma.jpg}} | ||
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=Happy birthday, Tenma. Sometimes I think I hear meows from your room. It's a mystery...}} | {{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=Happy birthday, Tenma. Sometimes I think I hear meows from your room. It's a mystery...}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=HB Tenma. Are you still playing Meowcadia? The cat will wish you happy birthday too.}} | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=HB Tenma. Are you still playing Meowcadia? The cat will wish you happy birthday too.}} | ||
| − | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Itaru-san, Hisoka-san, thanks. To think that even Mike would wish me happy birthday...I've often only celebrated on set, so I acted tough, but it was really fresh...and fun. I look forwards to next year too.}} | + | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Itaru-san, Hisoka-san, thanks. To think that even Mike would wish me happy birthday...I've often only celebrated on set, so I acted tough, but it was really fresh...and fun. I look forwards to next year too.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake yuki.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake yuki.jpg}} | ||
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Happy birthday, Yuki-kun. Why don't you rely on my pocket money to make up the deficit in your costume budget?}} | {{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Happy birthday, Yuki-kun. Why don't you rely on my pocket money to make up the deficit in your costume budget?}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Oi, Arisugawa, if that's the case the contribute to the theatre's reparation fees too. Rurikawa, happy birthday.}} | {{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Oi, Arisugawa, if that's the case the contribute to the theatre's reparation fees too. Rurikawa, happy birthday.}} | ||
| − | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I'd rather not take out needless loans from a foolish adult, so I'll pass. But thank you. Look forwards to the next costumes. I'll make something perfectly suited even to old men.}} | + | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I'd rather not take out needless loans from a foolish adult, so I'll pass. But thank you. Look forwards to the next costumes. I'll make something perfectly suited even to old men.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake kazunari.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake kazunari.jpg}} | ||
{{Line|character=Masumi|border=Masumi|dialogue=The Director told me to, so it can't be helped...I'll just send a LIME stamp. *attaches*}} | {{Line|character=Masumi|border=Masumi|dialogue=The Director told me to, so it can't be helped...I'll just send a LIME stamp. *attaches*}} | ||
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=If it's just a stamp, I'll send one too. So think up a more proper name to call me.}} | {{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=If it's just a stamp, I'll send one too. So think up a more proper name to call me.}} | ||
| − | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Thanks for the super rare sweetness from the two of you! Instantly captured ♪ This year was the most~ fun and lively birthday of my life! I'm gonna return the favour several times over on your birthday, Director ❤}} | + | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=Thanks for the super rare sweetness from the two of you! Instantly captured ♪ This year was the most~ fun and lively birthday of my life! I'm gonna return the favour several times over on your birthday, Director ❤}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake muku.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake muku.jpg}} | ||
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Muku, you're growing splendidly by the day! Aim for over 2 metres!}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Muku, you're growing splendidly by the day! Aim for over 2 metres!}} | ||
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Muku. I respect your courage. I'm sure you'll easily be able to become a prince.}} | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Muku. I respect your courage. I'm sure you'll easily be able to become a prince.}} | ||
| − | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Citron-sama, Ju-chan...! You two are my idols; I've got work hard to follow your lead so I can become a wonderful man! Director, will you watch by my side...?}} | + | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Citron-sama, Ju-chan...! You two are my idols; I've got work hard to follow your lead so I can become a wonderful man! Director, will you watch by my side...?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | <tab name="Autumn"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 640: | Line 768: | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=When I listen to the two of you talk over coffee, I get inspired somehow...}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=When I listen to the two of you talk over coffee, I get inspired somehow...}} | ||
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=It might be interesting to act in a cafe setting. Shall we try it in a Street ACT tomorrow?}} | {{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=It might be interesting to act in a cafe setting. Shall we try it in a Street ACT tomorrow?}} | ||
| − | {{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Then I'll be the barista and you'll be the owner, okay? ...Say, I dunno how to feel about talking only about acting even on my birthday. Take responsibility for getting me addicted to acting, okay? Director.}} | + | {{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Then I'll be the barista and you'll be the owner, okay? ...Say, I dunno how to feel about talking only about acting even on my birthday. Take responsibility for getting me addicted to acting, okay? Director.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake juza.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake juza.jpg}} | ||
{{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Happy birthday, Juza-kun! I'd like to have an impact like you when I stand on stage too.}} | {{Line|character=Sakuya|border=Sakuya|dialogue=Happy birthday, Juza-kun! I'd like to have an impact like you when I stand on stage too.}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Juza-san, thanks for everything. Um...Going to school together is pretty fun.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Juza-san, thanks for everything. Um...Going to school together is pretty fun.}} | ||
| − | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Sakuya, Tenma...I respect both of you in turn. From now on, too, I want our troupes to motivate one another. Director. Please continue to witness...how serious I am about acting.}} | + | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Sakuya, Tenma...I respect both of you in turn. From now on, too, I want our troupes to motivate one another. Director. Please continue to witness...how serious I am about acting.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake taichi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake taichi.jpg}} | ||
{{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=HBD Taichi. Of course you can have a junk food party to your heart's content today, right?}} | {{Line|character=Itaru|border=Itaru|dialogue=HBD Taichi. Of course you can have a junk food party to your heart's content today, right?}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I won't have you not fitting into your costume, okay? ...But well, I suppose it's fine for today.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=I won't have you not fitting into your costume, okay? ...But well, I suppose it's fine for today.}} | ||
| − | {{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Itaru-san, Yuki-chan, thanks! If I don't fit into my costume I'll be asking Tasuku-san for his muscle training course, hm...! Miss Director, I'm going to become even more manly this year; watch me!}} | + | {{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=Itaru-san, Yuki-chan, thanks! If I don't fit into my costume I'll be asking Tasuku-san for his muscle training course, hm...! Miss Director, I'm going to become even more manly this year; watch me!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake omi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake omi.jpg}} | ||
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Omi-san, thank you for always making delicious meals!}} | {{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Omi-san, thank you for always making delicious meals!}} | ||
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Ma's quiche isn't bad. Next time please add salmon.}} | {{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Ma's quiche isn't bad. Next time please add salmon.}} | ||
| − | {{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Yuki, Muku, thanks! Thanks to you too, Director. I'll bake delicious cakes for everyone's birthdays.}} | + | {{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=Yuki, Muku, thanks! Thanks to you too, Director. I'll bake delicious cakes for everyone's birthdays.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake sakyo.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake sakyo.jpg}} | ||
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Sakyo-kun, I've got some good sake, so how about we have it together tonight?}} | {{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Sakyo-kun, I've got some good sake, so how about we have it together tonight?}} | ||
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=......Sakyo's birthday? I have marshmallows...Zz.}} | {{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=......Sakyo's birthday? I have marshmallows...Zz.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Mikage's a different story, but I'm interested in Yukishiro's alcohol. So, how are you going to wish me happy birthday, Director?}} | + | {{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Mikage's a different story, but I'm interested in Yukishiro's alcohol. So, how are you going to wish me happy birthday, Director?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | <tab name="Winter"><table class="storybodytable"> | ||
| Line 667: | Line 795: | ||
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=As per Tsumugi-san's order, I made a marshmallow cake today.}} | {{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=As per Tsumugi-san's order, I made a marshmallow cake today.}} | ||
{{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=HBD, Hisoka-san! Today I'll have a nap with you too!}} | {{Line|character=Taichi|border=Taichi|dialogue=HBD, Hisoka-san! Today I'll have a nap with you too!}} | ||
| − | {{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Omi. Taichi, thanks. Do you want to have both the marshmallow cake and the nap with me, Director...?}} | + | {{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Omi. Taichi, thanks. Do you want to have both the marshmallow cake and the nap with me, Director...?}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake tsumugi.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake tsumugi.jpg}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=HBD Tsumu Tsumu! I sent you a BD cake stamp on LIME ♪}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=HBD Tsumu Tsumu! I sent you a BD cake stamp on LIME ♪}} | ||
{{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Tsumugi! Let's watch the moon together from the triangle rooftop of the dorms again~!}} | {{Line|character=Misumi|border=Misumi|dialogue=Tsumugi! Let's watch the moon together from the triangle rooftop of the dorms again~!}} | ||
| − | {{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Thanks, Kazu-kun, Misumi-kun! A birthday with everyone in the company...I really am happy.}} | + | {{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Thanks, Kazu-kun, Misumi-kun! A birthday with everyone in the company...I really am happy.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake azuma.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake azuma.jpg}} | ||
{{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Ohh! Azuma, you're very charming no matter how old you turn! Salute all!<ref>Orig. 'hello samurai warrior'</ref>}} | {{Line|character=Citron|border=Citron|dialogue=Ohh! Azuma, you're very charming no matter how old you turn! Salute all!<ref>Orig. 'hello samurai warrior'</ref>}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Immortal, you mean! It's true that Yukishiro-san seems quite like a vampire, though...}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=Tsuzuru|dialogue=Immortal, you mean! It's true that Yukishiro-san seems quite like a vampire, though...}} | ||
| − | {{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Hehe, you don't ask how old I am. Take a guess? I might ask Tsuzuru too.}} | + | {{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Hehe, you don't ask how old I am. Take a guess? I might ask Tsuzuru too.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake homare.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake homare.jpg}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Arisu-san, thanks for always eating my carrots.}} | {{Line|character=Tenma|border=Tenma|dialogue=Arisu-san, thanks for always eating my carrots.}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=HB, Aririn! I'm jelly of your win-win relationship with Tenten!}} | {{Line|character=Kazunari|border=Kazunari|dialogue=HB, Aririn! I'm jelly of your win-win relationship with Tenten!}} | ||
| − | {{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I'll eat both your carrots anytime. Director, please put lots of carrots in today's curry.}} | + | {{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I'll eat both your carrots anytime. Director, please put lots of carrots in today's curry.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | {{ | + | <table class="storybodytable"> |
{{Line/Image|file=File:Cake tasuku.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake tasuku.jpg}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=If you're agreeable to it, I'm considering a joint practice with the Autumn and Winter Troupe; what do you think?}} | {{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=If you're agreeable to it, I'm considering a joint practice with the Autumn and Winter Troupe; what do you think?}} | ||
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=I'd like to learn from Tasuku-san's acting too. Please.}} | {{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=I'd like to learn from Tasuku-san's acting too. Please.}} | ||
| − | {{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=You two are a different type of theatre nerd to me and Tsumugi. I've grown another year older, but I'd like to continue being focussed on acting as always. Director, I'll continue to be in your care.}} | + | {{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=You two are a different type of theatre nerd to me and Tsumugi. I've grown another year older, but I'd like to continue being focussed on acting as always. Director, I'll continue to be in your care.}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab> |
<tab name="Other"><table class="storybodytable"> | <tab name="Other"><table class="storybodytable"> | ||
{{Line/Image|file=File:Cake sakoda.jpg}} | {{Line/Image|file=File:Cake sakoda.jpg}} | ||
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=You fail all the time, but just for today I'll praise your simple effort. I'll be counting on you from now on too, Sakoda.}} | {{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=You fail all the time, but just for today I'll praise your simple effort. I'll be counting on you from now on too, Sakoda.}} | ||
| − | {{Line|character=Sakoda|border=Other|dialogue=Aniki! Big Sis Director! Thank you for celebrating someone like me! I'll work hard as Aniki's number one fan and assistant and partner candidate from now on too...!}} | + | {{Line|character=Sakoda|border=Other|dialogue=Aniki! Big Sis Director! Thank you for celebrating someone like me! I'll work hard as Aniki's number one fan and assistant and partner candidate from now on too...!}}</table>{{translator|name=TBC|link=}} |
| − | </table></tab> | + | </tab></tabs> |
| − | </tabs | ||
| − | |||
Latest revision as of 03:06, 21 April 2022
Contents
Round 6: MANKAI Memory[edit]
These were released from November 2021 to October 2022, starting with Omi and ending with Azami.
This round features each actor's bloomed and unbloomed versions of their MANKAI Memory SSR.
| File:Bday Memory Sakuya.jpeg | |
| Juza | ...! The smell from that box, Misumi-san, did you go to that shop with a big roof in the neighboring town...? |
| Misumi | That's right~ When I got back from my part-time job I found it so I went there and bought one for Sakuya! Cherry blossoms has a nice aroma~ |
| Sakuya | Please look! It's the cherry blossom cake Misumi-san got me! It's too pretty to eat... I'm going to invite Misumi-san and Juza-kun to eat this together, also does the director want to go too? |
| File:Bday Memory Masumi.jpeg | |
| Omi | Masumi’s ambition to improve himself is impressive. He asked me to teach him how to cook once again even though it’s his own birthday today |
| Muku | When I hear about Masumi-kun... I think it’s wonderful that his feelings are progressing, little-by-little! |
| Masumi | I feel like I’ve been told I’ve grown up a lot today. But as I grow older and more mature... even if I myself am changing, my feelings for you alone won’t change. ...Ever. |
| File:Bday Memory Tsuzuru.jpeg | |
| Azami | Tasuku-san, Tsuzuru-san said you guys went out, I thought that you both played soccer. Since it's his birthday... |
| Tasuku | He's not, it doesn't have to be soccer right...I just took him to wherever he wants to go. |
| Tsuzuru | I was asked about where I wanted to go so we went to an exhibition, a weird cafe, a book store above the mountains and a theatre that still exists for who knows how many decades. I just said thoughtlessly and Takato-san took me as far as possible. I'll definitely make use of this experience. |
| File:Bday Memory Chikage.jpeg | |
| Taichi | Guy-san! Actually I want to cook something for Chikage-san...so I want you to help! Since Omi-kun is currently busy making dishes... |
| Guy | In short, it's something related to cooking...understood. Then I'll cook something with the nice spices I recently brought from Zahra. |
| Chikage | So Taichi ate some Russian Cookies. Looks like it fired back, I wonder what kind of flavor it was. Guess I'll ask Guy-san later. |
| File:Bday Memory Itaru.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Itaru | |
| File:Bday Memory Citron.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Citron | |
| File:Bday Memory Misumi.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Misumi | |
| File:Bday Memory Tenma.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Tenma | |
| File:Bday Memory Yuki.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Yuki | |
| File:Bday Memory Kumon.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Kumon | |
| File:Bday Memory Kazunari.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Kazunari | |
| File:Bday Memory Muku.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Muku | |
| File:Bday Memory Banri.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Banri | |
| File:Bday Memory Juza.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Juza | |
| File:Bday Memory Taichi.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Taichi | |
| File:Bday Memory Azami.jpeg | |
| Name | |
| Name | |
| Azami | |
 |
|
| Guy | I'm at lost to think what kind of presents Fushimi would like. Our cooking utensils has increased over the past few years...I seem to can't think of anything other than sake to accompany the dish. |
| Chikage | Then, I think these undistributed Zahran spices with sake sounds good. Omi's good at making use of them after all. |
| Omi | Guy-san and Chikage-san brought me some seasonings I've never seen... they're quite a lot. I think it's quite fun to think of what I'll make use of them. From tomorrow I should immediately try them out. |
 |
|
| Sakuya | I've been indebted to Sakyo-san for taking care of us all this time, I wonder if how should I pay him back? What do you think would be good? |
| Azuma | How lovely of you, Saku. I'm sure he'll be happy no matter what you'll give him...I want Sakyo-kun to take a breather for some time. |
| Sakyo | Sakuma told me to go to the restaurant he works part-time at...to think that he rented out the entire restaurant to celebrate my birthday. Yukishiro also went to indulge in...doesn't feel so bad. |
 |
|
| Azami | Just where did Hisoka-san went to... We looked for him everywhere inside the dorm. But he's nowhere to be seen. |
| Yuki | He probably slept on the tree. Can't be helped then, I'll go look for him too. When we found him I'll report to everyone in LIME. |
| Hisoka | There's a lot of presents when I woke up. Thank you everyone. I was asleep so I didn't get what was going on, but everyone found me. I want to open the presents as soon as possible. |
 |
|
| Masumi | What's this...? There are flowers inside it...oh they're presents for Tsumugi. It looks like something director would like. Tell me where you bought it. |
| Tsuzuru | Oi! It's something that's going to be given to someone, treat it with care okay? Also that's sake, you can't drink it you know. |
| Tsumugi | I enjoyed a nice sake with Tsuzuru-kun. I also got some ice with flowers inside it from Masumi-kun, I wonder if I should drink with those in it. Does the director want to join me? Also, please tell me what do you think of those two while we're at it. |
 |
|
| Tenma | Itaru-san, that's some amazing amount of sake. Wait, are they all birthday presents for Guy-san...!? |
| Itaru | That's for today's second party. Everyone drinks some crazy amount anyways...the rest is a bribe to Guy-san. |
| Guy | Chigasaki gave me some considerable amount of sake. I thought it was too much but...he asked me to make a cocktail for him. The image of a cocktail...thinking about such things are interesting. |
 |
|
| Sakuya | Oops! Ahh...It crumbled again. I can't make the onigiri's shape look pretty...Misumi-san's are really pretty! |
| Misumi | Daily training for onigiris are important! But the most important thing is being considerate of the person that'll be eating it! |
| Azuma | Oh my, today's onigiris look different than the usual aren't they? Surely they must be delicious. I guess I'll eat these with Misumi. I'll also invite Sakuya to come here. Whether it be making them or eating them, doing it together with someone makes it delicious... right? |
 |
|
| Taichi | I just realized something! if you make your own poem you might be able to understand Homare-san's essence of poetry! |
| Tsuzuru | Wait no, is it really that easy to understand that guy's sense? Well, I can't stop you on that one, I guess I can give you some advice. |
| Homare | Today Taichi-kun called out to me that there's something he wanted to show off. And so, Tsuzuru-kun too cooperated with him in making a creation. Though I can't seem to tell what is it they're creating, surely I can't be wrong that it's something wonderful. |
 |
|
| Kumon | Ah! Tasuku-san...Eh it's Banri. Are you going to join us? It can't be helped so if you want to go too it's fine. |
| Banri | Haah? I just got back from a soccer practice. Wait, Oi listen when someone's talking! Also where are you even going to take me! |
| Tasuku | Hyodo Jr. invited me to a bathhouse, after that we went to practice soccer with the soccer club, Settsu also joined us. This kind of birthday isn't so bad. |
Round 5: MANKAI Glitter[edit]
These were released from November 2020 to October 2021, starting with Omi and ending with Azami.
This round features each actor's bloomed and unbloomed versions of their MANKAI Glitter SSR.
 |
|
| Kumon | What are you doing, Tsuzuru-san? Making rapping noises like that...Ah, is this some kind of Ninja-themed etude!? |
| Tsuzuru | In which way!? ...Crap, not too loud. We're preparing a surprise for Sakuya, so pretend like you never knew this. |
| Sakuya | The dorm was decked out in decorations the moment I woke up...! I heard the Spring Troupe planned all of this, but the others helped out after Kumon-kun let them know about it...I'm so so so happy! |
nids
 |
|
| Tenma | Guy-san, what did you make in the kitchen just now…? If it’s food, then Omi-san and them should’ve prepared it already, but… |
| Guy | This is a non-alcoholic cocktail for Usui. I made it as a small gift for Usui who wishes to become an adult. |
| Masumi | The non-alcoholic cocktail Guy made tasted great and wasn’t too sweet. Tenma also had a sip since he was curious, but it looked like it was still too early for him. But when I become an adult… I want to have a drink with you. |
Anna
 |
|
| Azuma | *placeholder* |
| Taichi | *placeholder* |
| Tsuzuru | 太一と雪白さんからお兄ちゃん券なるものをもらったんですけど…。太一はともかく、雪白さんがお兄ちゃんになるってどんな感じなんだ…？怖いもの見たさで使ってみたい気もするけど… |
 |
|
| Tsumugi | *placeholder* |
| Sakyo | *placeholder* |
| Chikage | 左京さんのメガネ、監督さんは見た？俺のお願いだったんだけど、紬にほどほどにって言われちゃったよ。左京さんが、誕生日に何してほしいか聞くから、言っただけなんだけどね |
 |
|
| Azami | Itaru-san, I have something for you. ...Huh? It's you, Hisoka-san. I totally thought Itaru-san's inside since I heard anime sounds from here. |
| Hisoka | I'm practicing to fulfill Itaru's request. Want to join me, Azami? The story is actually pretty interesting. |
| Itaru | Hisoka's Amethyst that I requested from him is much better than last year's. He even had Azami do the makeup for him. I guess this is what you call a gift for my missionary work. |
nids
 |
|
| Sakyo | Hey, Rurikawa. I did hear you're gonna make a new costume for the comedy act, but why are you taking my measurements? Isn't this supposed to be a present for Citron? |
| Yuki | What on earth are you going on about? I plan on making new comedy-act costumes since OS is going to participate in the MANMAN Grand Prix. |
| Citron | Today we are going to hold the MANMAN Grand Prix "Citron BDSP"! From promising newcomers to the huge comeback of our beloved duo, it's an event filled with highlights! I'll leave the judging to you, Director♪ |
 |
|
| Chikage | Tasuku. For some reason, I get the feeling you've been putting more effort into your muscle training lately. Oh. I get it now. It's for Misumi's birthday, huh. |
| Tasuku | He keeps pestering me to show off my muscle every year, so yeah... Come to think of it you also have pretty nice muscles, Utsuki. |
| Misumi | Tasuku's deltoid muscles look great as always! He told me Chikage also has really nice triangles. Will he show me if I beg him for it? |
 |
|
| Homare | Tenma-kun is an adult now. I feel like it's about time for him to enjoy adult tastes as well... |
| Omi | An adult taste... I see. Homare-san, there's a dish I'd like to try making right now. Can you taste it for me? |
| Tenma | Since today is my birthday, Omi-san made a lot of my favorite foods. All of them look good, but why does Homare-san keep looking at me? ...Wait. Don't tell me all of these are carrots!? |
 |
|
| Sakuya | I made a coaster as a gift for Yuki-kun using the method he taught me before... but I wonder if he'll like it. |
| Hisoka | It'll be fine. I've seen how hard you've been working every day to make it, Sakuya. I'm sure Yuki will be happy too. |
| Yuki | I got something from Sakuya, but... well, I guess I'll just give it a passing grade. But I'm impressed he made something this well from such clumsy sewing skills. I guess I'll teach him again. |
Anna
 |
|
| Juza | Umm... Itaru-san, why are you following me...? And what's with your outfit... Are you asking me to join your street act or something? |
| Itaru | You have finally noticed my presence. Your brother is now in my hands... Hold on. This is just acting so can you please put down your hands? |
| Kumon | I had no idea that Nii-chan would join my etude with Itaru-san! I love the idea that Nii-chan will save me after I fall into the darkness, but having both of us fall into the darkness for eternity is also a good idea... |
 |
|
| Azami | Kazunari-san has good taste, so I dunno what to get... What do you usually give him, Azuma-san? |
| Azuma | I don't pick anything too elaborate. I don't think you need to think so hard about it though... Would you like to go choose something with me? |
| Kazunari | I got a photo frame from Azamin and Azu ☆ they said the design is simple so it's easy to decorate. Of course I'm stoked with this present since it shows they know me! |
Anna
 |
|
| Taichi | Tsumugi-san... I've made up my mind and I'm gonna go take a look at that store you told me about! It still feels kinda nerve-wracking though... |
| Tsumugi | There's no need to be so nervous. I guess it did feel a bit difficult to approach. ...I got it. Would you like to go check out that store together? |
| Muku | I got a teddy bear-shaped chocolate from Taichi-kun! It's so adorable, it feels like a waste to eat...! I'll place it next to William and send a picture to Taichi-kun later ♪ |
Anna
 |
|
| Muku | Masumi-kun, your presents always look so fancy, I'm jealous...! If only I shared the same hobbies as Banri-san... |
| Masumi | It's not like you have to give him something he likes for it to be considered a present. And looking at Banri now, I have a feeling he'll accept anything. |
| Banri | Muku gave me a lot of romance manga and novels. They're not something I can buy myself, so I kinda look forward to reading 'em. He also asked me to tell him my love story... I guess, I'll do it one day. |
 |
|
| Citron | Sniffs... What is this sweet, swee~t smell...! I got you, Hisoka. You must be planning a suspicious party right now! Let me join! |
| Hisoka | I'm not planning anything suspicious. It's just... it was supposed to be a secret party. You can join us if you want, but... can you prepare some sweets? |
| Juza | Putting aside Hisoka-san's sweets, I was surprised by the cream puffs Citron-san brought. Instead of cream, they were filled with red bean paste... I never expected that. I guess I should try other variations next time. |
 |
|
| Tasuku | I thought Nanao was in an awfully good mood... and he told me he was happy that you took him to celebrate. I should speak to him directly, huh? |
| Tenma | I just treated him to cake at the school cafeteria. It looked like Taichi wanted to you congratulate him too, Tasuku-san. Go speak to him. |
| Taichi | T-Tasuku-san wished me a happy birthday. And what's more, he invited me for a street act, saying he wants to see my acting again... ehehe. Is it okay to be this happy? Anyways, I'm gonna go get ready! |
Anna
 |
|
| Misumi | Arisu~! Hey, hey, won't you join us for an "adult etude"~? We're having a hard time since we don't have enough adults... |
| Homare | An adult etude...? I am not sure what you mean, but it does sound intriguing. Please, allow me to partake in the etude as well! |
| Azami | Misumi-san 'n Homare-san forced me along for their etude... 'Cept w-what the hell's an adult etude! I can't come up with a heart-poundin' phrase all of a sudden. It's not like I'm mature now just 'cause I'm year older! |
Anna
 |
|
| Kumon | *sniffs*... I smell something supppeeer good for some reason! Is it from the kitchen? But we still have time before Omi-san's birthday party... |
| Sakuya | Whoa! I-I-I-I'm not doing anythi...Kumon-kun? Phew... I thought you were Omi-san... |
| Omi | Everyone prepared meals because today is my birthday. Sakuya has also gotten better at cooking--it surprised me. Looks like he had been preparing the food with Kumon early before the party. I really appreciate it. |
nids
 |
|
| Homare | *placeholder* |
| Tenma | *placeholder* |
| Sakyo | やけにでかくて軽い箱を貰ったが、中身は駄菓子の詰め合わせだった。この年になっても駄菓子を送られるとはな…まあ、あいつらなりに考えて用意してくれたモンだろう。ありがたく受け取っておく |
 |
|
| Citron | I gave Hisoka a futon as his birthday present ♪ Let's take a cozy afternoon nap together next time! |
| Kazunari | In that case, I'll sing a lullaby by the bedside! Gotta ask Hisohiso if he has any request! |
| Hisoka | The futon I got from Citron is so fluffy and comfy I could sleep soundly. When I woke up, I found Kazunari performing a birthday song for me. I was kinda surprised by that. |
nids
 |
|
| Sakyo | Hey, Sumeragi, what are you doin' there? What's with this amount of boxes... God, fine, I'll help you carry it. ...!? |
| Tenma | Thanks, Sakyo-san. I ordered fertilizers for Tsumugi-san, but... I bought too much. It was so tough carrying a box alone, so thank you so much. |
| Tsumugi | I received a lot of fine fertilizers from Tenma! Looking at how many they are... looks like our courtyard will be filled with beautiful colors again throughout the year. Oh, right. By the way, I saw Sakyo-san tottering down just now...I wonder what happened to him. |
nids
 |
|
| Misumi | *placeholder* |
| Banri | *placeholder* |
| Guy | 斑鳩から、大量のおにぎりを貰った。きっちり三角形に握られていて、こだわりを感じるな。さすがに食べきれないので、皆で食べようと思うのだが監督もどうだ？ |
 |
|
| Juza | *placeholder* |
| Yuki | *placeholder* |
| Azuma | 十座からとても可愛らしいクッキーを貰ったよ。綺麗にラッピングまでされてたけど…誰かに手伝ってもらったのかな？せっかくだから十座たちも交えて一緒にお茶でもしようかな |
 |
|
| Masumi | Banri, that place is dangerous, you're gonna end up getting challenged by Homare into a battle. It's so full of nonsense that I don't know if you can call that a rap. Such a waste of energy. |
| Banri | Oh, yea... Today's his birthday, right? I'm already used to that kind of thing so I'll just accept the challenge. |
| Homare | Now, everyone, the third battle between Banri-kun and I is about to begin! Every year, I always look forward to what kind of thing he brings to the game. Well then, Director-kun, I shall entrust you to be the judge! |
nids
 |
|
| Omi | *placeholder* |
| Chikage | *placeholder* |
| Tasuku | 今日の試合は、同じチームの卯木がファインプレーだった。サッカーの経験は浅いと言っていたが、あれは素質がある…今度のフットサルの試合の助っ人、卯木にも声かけてみるか。 |
Round 4: MANKAI Encore[edit]
These were released from November 2019 to October 2020, starting with Omi and ending with Azami.
This round features each actor's bloomed and unbloomed versions of their MANKAI Encore SSR.
 |
|
| Taichi | Hey, Ten-chan! You’re gonna do a Street Act after this, right? Can I join you? There’s a place I wanna go on our way home~! |
| Tenma | I don’t mind. Sakuya is coming with me, though, are you okay with that? ...Ah, I see. I think I have an idea where that is. |
| Sakuya | Tenma-kun and Taichi-kun took me to a Neapolitan restaurant on our way home from doing a Street Act together...! To be able to somehow spend my birthday lavishly like this... I’m really lucky. |
nids
 |
|
| Banri | Homare-san, are you gonna give that CD to Masumi? ...Say, what’s with that cover? I feel like I’ve seen it before... |
| Homare | You’re very sharp! I had my recommended records put into a CD and added my own drawing on it! |
| Masumi | I got a cryptic CD from Homare. I didn’t feel like listening to it at first, but Banri told me to give it a listen since the content was good. I did that in the end, and well... it wasn’t bad. I’ll ask Homare for the name of the artist. |
nids
 |
|
| Tasuku | I collected stage plays and movies DVDs that Minagi probably hasn’t seen in hopes that they could serve as reference... Will this help? |
| Sakyo | That guy will surely absorb anything and utilize it in his scripts. I look forward to what kind of stories he’ll write next. |
| Tsuzuru | The DVDs and novels Takato-san and Furuichi-san gave me are always superb. They also explain the things I’m curious about—they’re really nice. I’ll continue to do my best to meet your expectations! |
nids
 |
|
| Kazunari | Huh? Are you leaving too, Azu? Looks like all the adults are moving to another room... |
| Azuma | Hm? I’m just thinking to invite Chikage to do something fun with us. Fufu, do you want to join the adults too... Kazu? |
| Chikage | I can’t wait to taste the sake Azuma-san selected. He’s got lots of delicious ones. That aside... I feel bad for Kazunari. He got dragged into our “birthday after party” / drinking party. I should go easy on him and not make him drink a lot, at least. |
nids
 |
|
| Tsumugi | I’ve been practicing gaming so that Itaru-kun won’t laugh at me. I’ll do my best not to drag everyone down! |
| Yuki | By practicing gaming, he means memorizing the position of the controller buttons, right? Well, I’m sure the result of his practice will show. |
| Itaru | This game tournament has become an annual event on my birthday. I’ve chosen a game that wouldn’t make our skill gap too apparent, but... Tsumugi still managed to show his terrible gaming skills. He’s memorized the buttons, but he’s bad at operating it. It’s so funny. |
nids
 |
|
| Taichi | Mucchan, your prince cookies have a sparkling aura and look so delicious! The prince is sitting on a white horse, huh. |
| Muku | Your akapoyon cookies also look cute, Taichi-kun! They even come in all kind of sizes. I hope Citron-sama will like these cookies. |
| Citron | Muku escorted me to a tea party, and I was presented with a heap of character cookies! They were delicious and rich in flavors! I shall treat both Taichi and Muku to Citron Jr. cookies next time♪ |
nids
 |
|
| Homare | We’ve finished writing a triangle-themed book for Misumi-kun. ...It was a good experience. Our creativity and vocabs were put to test. |
| Tsuzuru | I got quite frantic due to triangle gestaltzerfall[1], though... I don’t wanna see any triangular shapes and letters for a while. |
| Misumi | I got a “Book of Triangles” from Tsuzuru and Arisu~! There’s a lot of triangles in the cover and contents! Ehehe, this will be my favorite book from now on~. |
nids
 |
|
| Banri | I found an interesting escape game with "Mystery of Bonsai" as the theme. |
| Chikage | In that case, shall we invite Tenma to join us? I think it'll be fun, and he can be a great help to us. |
| Tenma | I played an escape game with Banri-san and Chikage-san. It was quite fun, having bonsai as a key to solve a mystery. I also bought the mini bonsai souvenir. I'm gonna put it in my room when Yuki isn't around. |
nids
 |
|
| Juza | I think there's a lot of cute things that Yuki will like in the sweet box that came out recently. ...I'll go check 'em out. |
| Guy | I also heard about it from Yukishiro. If you'd like, let me introduce the shop. I'm kind of interested in it too. |
| Yuki | I've got a cookie tin that looks like a gemstone. Even the cookies inside are shaped like gemstones; it's cute. Shall I hold a tea party and offer these to everyone? That guy has been staring at me for some time, after all. |
nids
 |
|
| Masumi | *placeholder* |
| Azuma | *placeholder* |
| Kumon | 誕生日パーティーの料理食べてたら、いつもと違う食感や味の食べ物がたくさんあって…聞いたら東さんが用意してくれたんだって！へへ…なんだか今日のオレ、めっちゃ幸せだな～！ |
 |
|
| Itaru | Taruchi Presents, Kazupico's Surprise Birthday Prank project... Hisoka, stop looking at me with such cold eyes. |
| Hisoka | That's because you keep talking to yourself. ...What's with that face, Itaru? I won't make an appearance, but I can help you film. |
| Kazunari | I can't believe Itarun shot a birthday video☆We're gonna upload the video after this so look forward to it, 'kay ♪ BTW, Hisohiso acted as our cameraman for this shoot. He kept dozing off now and then though so I wonder if he recorded us properly? |
nids
 |
|
| Sakuya | Omi-san, what are you maki...Ah, a dessert for Muku-kun, I see! Say, if you're not busy, can you do me a favor? |
| Omi | Favor? Alright, what is it? Hm? That postcard.... Ah, I get it. Look forward to it, okay? |
| Muku | I got a chocolate cake and Ikura the Penguin-shaped jellies from Omi-san! The jellies were beautifully done; they look like they're swimming in the ocean. Sakuya-kun and I ended up taking a lot of pics with the jellies. Not only that, but it also tastes good. I'm happy... ♪ |
nids
 |
|
| Citron | Oh... I feel like I hear someone singing. The culprit is... I see! Hey! What are you doing on the rooftop? |
| Misumi | It's Citron~. Me? I'm practicing singing happy birthday to Banri! Do you wanna sing together here, Citron~? |
| Banri | Just when I was wonderin' why Citron and Misumi suddenly took me away... Turns out, they performed a medley of birthday songs for me at the karaoke. But for some reason I, the birthday boy, was also made to sing. It was absurd. |
nids
 |
|
| Tasuku | Which one he's gonna like...? They all look sweet... Strawberries... No, he often eats that at the dorm. Then... |
| Kazunari | Hm? Choosing cakes, Task? Say, say, how about choosing one that the others likely won't buy? |
| Juza | I got a candy cake from Tasuku-san. Looks like Kazunari-san helped him pick this. Aside from the impressive color, it looks tasty. Kazunari-san kept taking pictures as soon as I opened the box, though... Can I eat this already? |
nids
 |
|
| Muku | Should I give this to Taichi-kun? It'll take some time to go there by train, but I think I can do it. Hmm, but what if I get lost... |
| Tsuzuru | Hey, Muku, you okay? ...Ah, I feel like I've been around that shrine before. I can tag along with you if you're worried. |
| Taichi | I got a "be popular" lucky charm from Mucchan! When Tsuzuru-san told me what happened, I have this urge to try going there as well. Next time I'll go with them to the shrine! |
nids
 |
|
| Tsumugi | Hm? Itaru-kun, are you going to Azami-kun's place too? ...Oh, are you perhaps being summoned by him as well? |
| Itaru | Correct. He's been telling me he wanted to try out new makeup on me for a while now. That's why I've been trying not to stay up late for several days. |
| Azami | I didn't expect Itaru-san and Tsumugi-san's skin to be that good when I asked them to let me try new makeup on them. Hope they'll keep taking care of their skin after this. |
nids
 |
|
| Tsumugi | *placeholder* |
| Masumi | *placeholder* |
| Omi | 真澄から特製カレーを作ってもらった。スパイスからこだわっただけあって、すごく美味しかったよ。紬さんも作ってみたいって言ってたから、寮内で料理教室でも開こうかな |
 |
|
| Misumi | *placeholder* |
| Tsuzuru | *placeholder* |
| Sakyo | 斑鳩からのおにぎり、やけにいい食材使ってやがると思ったら、皆木曰く全てはがき懸賞で当てたらしい。…やるじゃねえか。他の懸賞も斑鳩に応募させるか |
 |
|
| Sakuya | It's been getting colder these days, so I want to give Hisoka-san something warm... What about electric blanket? |
| Sakyo | It's better than continuously turning on the heater, for sure. You will feel warm once you put it on. I think that's a good idea. |
| Hisoka | An electric blanket is so versatile. Sakuya is amazing for coming up with this. Even Sakyo let me sleep peacefully just for today. |
nids
 |
|
| Chikage | When I was searching for a cake for Tsumugi, I found a flower-themed cake shop. Juza, can you lend me some help in choosing one? |
| Juza | Everything looks delicious… How about this cheese cake? It’s not too sweet. I think this chocolate cake is a nice choice too… |
| Tsumugi | I got a flower-shaped cake from Chikage-san. Looks like Juza-kun was the one who chose it, but Juza-kun and I enjoyed the cake together since there was plenty of it. …Fufu, we have to thank Chikage-san for this. |
nids
 |
|
| Kumon | Masumi-san, have you decided on your present for Guy-san? I'm thinking to choose something that Guy-san might like, but I'm at a loss... |
| Masumi | Why do you ask me? ...Well, Guy listens to classic songs pretty often. Looks like he's into records. ...I'll tell you the shop. |
| Guy | I got a record from Kumon. I thought he's also interested in records, but it seems he got some advice from Usui. I'll thank Usui later. |
nids
 |
|
| Omi | *placeholder* |
| Itaru | *placeholder* |
| Azuma | 臣が沢山おつまみを作って来てくれたみたい。…ふふ、誰がリクエストしたのか分かりやすいものもあるね。今日はお酒もいいものを用意してもらったから、カントクもこれから一緒にどう？ |
 |
|
| Sakuya | What kind of present should I give Homare-san...? Even if I choose a poem anthology, I feel like he already owns all of them... |
| Yuki | I feel like he’ll be happy with whatever you give him, but I think he’ll be happier if you write your reaction to his poems? |
| Homare | Take a look at this! Sakuya-kun gave me his reaction to my poem! Receiving oral feedbacks also makes me happy, but it feels pleasant to be receiving it this way. I shall dedicate my next work to Sakuya-kun! |
nids
 |
|
| Azami | Soccer supplies, protein shake… I’ve thought of things that Tasuku-san seemed to like, but in the end, he told me he wanted to play soccer. |
| Citron | He surely invited you because you could do it, Azami. But you see, I’ve been practicing my miracle shoot for this day! I’ll show it off! |
| Tasuku | Today’s game was great. We held a joint match between troupes. In the last few seconds, Citron fired a long shot. The ball was flying uncontrollably before magnificently going to the goal post. That was very interesting. |
nids
Round 3: MANKAI Birthday[edit]
These were released from November 2018 to October 2019, starting with Omi and ending with Azami.
This round features each actor's bloomed MANKAI Birthday SSR, and one of their unbloomed SSRs.
 |
|
| Guy | *placeholder* |
| Kazunari | *placeholder* |
| Sakuya | 一成さんとガイさんから、亀吉と一緒にいるオレの似顔絵を貰ったんです！すっごくかっこよく描いてもらってて…いつかオレもこんな風になれたらいいな |
 |
|
| Misumi | *placeholder* |
| Azuma | *placeholder* |
| Masumi | 三角から貰ったぬいぐるみに願い事をした後、好きな人の瞳をずっと見つめると恋が叶うかもって東に聞いた。今日は一日アンタの事、見てていい？ |
 |
|
| Hisoka | *placeholder* |
| Yuki | *placeholder* |
| Tsuzuru | 御影さんから貰ったこのフリルだらけの枕、使ってみると、寝すぎちゃうくらい使い心地がいいんすよ。これでまた、今後の執筆活動頑張れそうっす！ |
 |
|
| Kumon | *placeholder* |
| Homare | *placeholder* |
| Chikage | 九門からトランプを貰ったんだけど…なかなか前衛的なイラストが描かれていてね。せっかくだし、これを使ってトランプマジックでも見せてあげようかな |
 |
|
| Muku | *placeholder* |
| Sakyo | *placeholder* |
| Itaru | 主人公が俺に似てるからって、椋から少女漫画を貰ったんだけど…想像以上にリアルなドロドロ恋愛物語だった。少女漫画も奥が深いな… |
 |
|
| Omi | *placeholder* |
| Tasuku | *placeholder* |
| Citron | オミとタスクがザフラ料理作ってくれたヨ！とっても美味しくてほっぺた擦りむけたネ。沢山あるから、みんなで食べようダヨ♪ |
 |
|
| Juza | When it comes to something to give to Misumi-san... it should be triangles after all...? What kind of triangle-shaped thing will make him happy... |
| Tsumugi | How about cakes? I think he’ll be happy since it forms a triangle when we cut it, don’t you think so? ...Ah, that’s right. Shall we eat cakes together while we’re at it? |
| Misumi | I ate cakes together with Juza and Tsumugi! We ate them on the rooftop to keep it a secret from everyone. There were a lot of triangle strawberries on it; it was delicious~! |
nids
 |
|
| Masumi | Yuki told me to give Tenma fertilizer for his birthday present. He said he’d be happy since he can use them on his bonsai. |
| Tasuku | Will he, really...? But well, Tsumugi asked me to go buy things at the flower shop... Shall we go? |
| Tenma | The fertilizer that I got as a birthday present was such a life-saver; I was just running out of stock. It was unusual to see Masumi giving presents, but then he demanded a reward. He’s the same as ever... Well, if it’s teaching how to perform a comedy play, I can do it. |
nids
 |
|
| Azami | Chikage-san, Yuki-san is calling you. He looks suspicious, though.... If you’re going to be his mannequin for a day, I think you better prepare. |
| Chikage | Thanks for the warning. I was thinking to only wear glasses, but... I also owe him something. Will Azami do my makeup and hairdo too after I change clothes? |
| Yuki | Today I got a ride from Chikage and made him put on various kinds of clothes. I also got to discover new outfit coordination choices; it was really fun. I’ll make him wear the clothes we bought and research with Azami on the kind of makeup and hairdo that will suit him. Lastly, we’ll be showing it off. |
nids
 |
|
| Hisoka | This is bad... my right arm is aching for some reason. If we don’t suppress it with marshmallows quickly, the world might be destroyed... |
| Taichi | Eh!? To put it simply, don’t you just want marshmallows, Hisoka-san.... No, I mean, Kyuu-chan! This is bad, Hisoka-san is—! |
| Kumon | So you’re here, my brother... Unleash that power of yours right here, right now.... Ehehe, that was an etude about the darkness clan! I was initially doing this with Taichi-san, but in a surprising turn of events, Hisoka-san joined us! I wanna do it with everyone next time. |
nids
 |
|
| Sakuya | I've gathered various berries with Kamekichi, but I’m not sure if Kazunari-san will be happy with these.... Kamekichi looks really confident, though. |
| Banri | Well, most people would probably be uninterested in that, but this is fine for me. Even the colors looks pretty when you line them up like this. I think Kazunari will be really pleased. |
| Kazunari | There are a lot of berries that I’ve never seen; it’s so colorful! ...Ah, I feel like ideas just came to mind! At times like this, I have to create it immediately☆ Settsu, help me record this! |
nids
 |
|
| Guy | *placeholder* |
| Itaru | *placeholder* |
| Muku | 帽子屋さんの不思議なお茶会にお呼ばれしてきました！ガイさんが持って来てくれたジャスミンティーも美味しかったです！まるで夢の中に迷い込んだみたいな、素敵な時間だったなあ… |
 |
|
| Tenma | *placeholder* |
| Azuma | *placeholder* |
| Banri | まさか、東さんと天馬と3人でゲームするなんてな。さすがに天馬相手にはハンデつけたけど、東さんは思ったより強敵だった…。次はアクションゲームやってもおもしれ―かもな |
 |
|
| Tsuzuru | *placeholder* |
| Homare | *placeholder* |
| Juza | 学校に行っても寮に帰ってもスイーツを貰える一日だった。どれも美味いし嬉しいプレゼントだったが…こんなに祝ってもらえることが、何よりも嬉しかった |
 |
|
| Kumon | *placeholder* |
| Citron | *placeholder* |
| Taichi | 九チャンとシトロンお手製のモテブックを貰ったッス！ふむふむ…モテ男は多くは語らず、背中が語る…！そのためには、背中にお面を張り付けて…って、これ本当かなあ…？ |
 |
|
| Guy | *placeholder* |
| Muku | *placeholder* |
| Azami | 椋さんからの少女漫画、折角くれたから読んでるけど…や、やっぱ無理だ！俺にも椋さんにもまだ早え！！つーかガイさんも一緒に読んでたけど…なんで普通に読めるんだよ…大人って怖ぇ… |
 |
|
| Muku | What should we do for Omi-san's present...He's already getting kitchen items from everyone, isn't he...? |
| Hisoka | In that case, I think it'd be good to give him a pillow. Omi's always working, so if he sleeps he won't get tired. Maybe. |
| Omi | Thank you all for the well wishes. I got a pillow as a gift from Hisoka-san and Muku......It's scented so I'm able to sleep well; I can apply myself to practice and housework the next day. |
TBC
 |
|
| Tsumugi | I found something interesting while searching for a present for Sakyo-san. It's a bubble wrap toy you can keep popping forever! |
| Kazunari | That's a pretty famous toy! Ah, then shall we make a Furuuche-san SP? One that says 'Get hype!' when you press it ♪ |
| Sakyo | I got a bubble wrap toy, but wherever I press it makes Miyoshi's voice. Sometimes Tsukioka's voice comes out too...Use those talents for something else. Well, I'll gratefully accept their feelings, though. |
TBC
 |
|
| Banri | When it comes to Hisoka-san, you can't go wrong giving him marshmallows. It'd probably overlap with a bunch of other people though, so I wanna avoid that. |
| Tsuzuru | Something that won't overlap, huh...What about something to do with Penpen? A futon for Penpen or something...That's too fancy, isn't it. |
| Hisoka | I got a futon for Penpen and a matching futon set. They said it was a fish pattern because penguins like fish. Now Penpen can take afternoon naps with me...too...zz. |
TBC
 |
|
| Omi | Something that would make Tsumugi-san happy...Wouldn't that be an egg dish? For the time being, I'll try thinking of recipes after going shopping.. |
| Citron | Omi, are you making an egg dish? In that case, I've got a good recipe! It's a Zahran egg dish that has people coming back one after the other once they've taken a bite. |
| Tsumugi | Omi-kun's cooking is always tasty, but today there was an egg dish I'd never seen before...It was very sweet, but while I was eating it was also spicy; it was delicious. |
TBC
 |
|
| Sakyo | It is his birthday, after all. I had thought preparing a dish he liked, but...isn't shiokara squid a bit strong? |
| Chikage | You can't talk. In that case, I'll ready some alcohol to suit. And why don't we all drink together, then. |
| Guy | I received drinks and snacks and the three of us were drinking, but...before I realised it, it had become a gathering of adults who could drink, starting from Yukishiro. It turned into a bit of a dinner party, but it was fun in its own way. |
TBC
 |
|
| Taichi | Have you already decided what you're giving to Azuma-san? I think I'm probably going with lotion? Ah, but that might overlap with A-chan! |
| Masumi | So noisy. Don't initiate a conversation with me and then start worrying. If it's the stuff he always uses, it shouldn't matter if you overlap. |
| Azuma | I got some of the lotion I always use from the Puppy. It's a rather good brand, but he said he split the cost with Masumi-kun. Fufu, I've got to use it carefully, don't I? |
TBC
 |
|
| Itaru | You'll get dragged into a rap battle if you meet eyes with a certain someone. I'll stay in my room in order to avoid meeting anyone's eyes as much as possible. |
| Azami | Ah, Itaru-san. Good timing. Homare-san told me he wanted to have a partner for a rap battle. Will you join? |
| Homare | I, Homare Arisugawa, am holding a rap battle in the dorm! Among the first strong contenders who entered through Azami-kun is a hopeful new face who you should be paying attention to, Itaru-san! Look forward to it, Director-kun. |
nids
 |
|
| Juza | *placeholder* |
| Tenma | *placeholder* |
| Tasuku | 皇と兵頭にストリートACTに誘われて、行ってきた。あいつらも芝居が上手くなってて、掛け合いも楽しかったな。今度は俺から誘って行ってみるか |
Round 2: LIME[edit]
These were released from November 2017 to October 2018, starting with Omi and ending with Azami. This was the first time the rookies had birthday Tweets. (Note: Only Guy was not included, as the rookies were released after his birthday had already passed on January 13.)
This round features each actor's chibi donning a cake-shaped crown, alongside the bloomed initial "Premonition of Blooming" SR for the original 24 actors, and the advancement campaign "Trajectory of Blooming" SRs for the rookies.
 |
|
Hisoka  Sakuya's birthday...What are you giving him, Sakyo? It's hard because Sakuya's not greedy. |
|
Sakyo Furuichi  It's no use asking me what young people want. If he was of age to drink alcohol it'd have been easy. |
|
Hisoka But that's not too far away. I'm very interested in what Sakuya would be like drunk... |
|
Sakyo Furuichi I look forward to the day when I can share a drink with him...Maybe I'll give him a glass in advance. |
|
| Sakuya | Thank you both! I'm looking forward to the day I can drink too...! Director, I'm going to work hard again this year to become a magnificent adult like the two of them! |
TBC
 |
|
Tsumugi Tsukioka  Masumi-kun's birthday, hm. Yuki-chan, have you already decided what present to give him? |
|
Yuki  I can't think of anything that psycho stalker would be happy to receive if it wasn't from the Director. |
|
Tsumugi Tsukioka How about a curry plant potpourri? It might remind him of the Director... |
|
Yuki Ahh, I see. In that case, I'll make a potpourri bag that's his sort of colour. |
|
| Masumi | I received a cloth bag scented with the smells you like...Shall we sniff it together? It's not just smells. Sound, temperature, taste, our time right now, the scenery...For another year, I'd like to share everything with you. |
TBC
 |
|
BANRI.  Tsuzuru's birthday...I guess it'd be a book for a gift? That said, I dunno what sort would be good. |
|
Alice  Banri-kun, if you're after a book, I've got a wonderful one. Make no mistake, Tsuzuru-kun will like it too. |
|
BANRI. No, no, I've got nothing but bad feelings about that...I'll ask for the sake of it, but what book do you plan to give him? |
|
Alice Of course, a signed set of my writing. I'd like him to use the concepts in his next script, too ♪ |
|
| Tsuzuru | I received a popular novel from Banri and a set of his writings from Arisugawa-san. The binding of the the poetry collection is so flashy I can't read it on the way to school...Director, I'll write lots more stories from now on too, so I'd like you to be my first reader. |
TBC
 |
|
△△△  I want to give Chikage a robot cat for his birthday so he can get along better with cats~! |
|
Tasuku Takato  I'd heard Utsuki was bad with cats, but...is that really a present? |
|
△△△ First, it's important to get used to them! If he can get along with a robot cat, he'll definitely become used to them! |
|
Tasuku Takato If that's the case, a cat stuffed toy with a speaker that meows installed... |
|
| Chikage | Misumi and Tasuku seem to be planning something mysterious, but could you gently put a stop to that? ...My birthday this year was a truly noisy day; I've never had anything like it. I wonder if I can have my hopes up next year too? |
TBC
 |
|
Muku  Itaru-san told me about a game where a character like you appears ♪ |
|
Juza Hyodo  Now that you mention it, he's told me before that I resemble a character from a fighting game he plays. |
|
Muku It might be a different one? It's a really strong, cool character called Sir Tristan! |
|
Juza Hyodo A knight...Do they clash with swords? It seems like good preparation for sword fights. I might go ask. |
|
| Itaru | If it's about games, I'll always welcome you. Of course, even of my birthday. Speaking of which, I've gotten ahold of a game you'd like. A birthday spent leisurely playing games might be nice too. Will you keep me company? |
TBC
 |
|
KAZUNARI MIYOSHI☆  *placeholder* |
|
Alice *placeholder* |
|
KAZUNARI MIYOSHI☆ *placeholder* |
|
Alice *placeholder* |
|
| Citron | *placeholder* |
 |
|
Hisoka I want to give him triangle-shaped marshmallows, but they're pretty hard to find. Know anything, Itaru? |
|
Itaru Chigasaki  Unfortunately not. I have to find something soon as well...the controller I value most after my life is in danger. |
|
Hisoka Apparently Tasuku and Omi are putting on a deltoid muscle show at Misumi's request. What if you join in? |
|
Itaru Chigasaki That's so strange it's hilarious. If I'm going to have to join in on that, I'd rather hand over my controller. My deltoids are NG. |
|
| Misumi | I want to see Itaru and Hisoka's deltoids too~! Maybe they'll show me if I ask? Show me yours too while we're at it, Director ♪ Happy triangles are even happier together! It seems like it'll be an unforgettable birthday~! |
TBC
 |
|
Tsuzuru  Tenma's birthday...That guy's a celeb, so getting him a present is a tough ask. |
|
taichi nanao  How about dagashi or something? He's always peeking in out the front of the shop. |
|
Tsuzuru Now that you mention it, I have brought him along before...Then, let's all go to a dagashi store together. |
|
taichi nanao Sounds good! Let's show Ten-chan the commoners' bulk buy! |
|
| Tenma | To be able to buy this much with 500 yen - I'm surprised again by dagashi shops. Which candy did you like, Director? ...Still, I'm being taught so many new things by the troupe. I'm looking forwards to seeing what sort of new things are waiting in store for me this coming year, too. |
TBC
 |
|
Azami  *placeholder* |
|
Tsumugi Tsukioka *placeholder* |
|
Azami *placeholder* |
|
Tsumugi Tsukioka *placeholder* |
|
| Yuki | *placeholder* |
 |
|
Sakuya  *placeholder* |
|
Omi Fushimi  *placeholder* |
|
Sakuya *placeholder* |
|
Omi Fushimi *placeholder* |
|
| Kumon | *placeholder* |
 |
|
Citron  *placeholder* |
|
BANRI. *placeholder* |
|
Citron *placeholder* |
|
BANRI. *placeholder* |
|
| Kazunari | *placeholder* |
 |
|
Alice *placeholder* |
|
M.U  *placeholder* |
|
Alice *placeholder* |
|
M.U *placeholder* |
|
| Muku | *placeholder* |
 |
|
Kumon  *placeholder* |
|
Tasuku Takato *placeholder* |
|
Kumon *placeholder* |
|
Tasuku Takato *placeholder* |
|
| Banri | *placeholder* |
 |
|
Guy  *placeholder* |
|
Yuki *placeholder* |
|
Guy *placeholder* |
|
Yuki *placeholder* |
|
| Juza | *placeholder* |
 |
|
Tsumugi Tsukioka *placeholder* |
|
Chikage Utsuki  *placeholder* |
|
Tsumugi Tsukioka *placeholder* |
|
Chikage Utsuki *placeholder* |
|
| Taichi | *placeholder* |
 |
|
Sakuya *placeholder* |
|
Tenma Sumeragi  *placeholder* |
|
Sakuya *placeholder* |
|
Tenma Sumeragi *placeholder* |
|
| Azami | *placeholder* |
 |
|
Azuma  I'm thinking about what to get Omi for a birthday present, but...what did you get, Kazu? |
|
Kazunari Miyoshi ☆ Shoulder massage vouchers! It's cheesy but super practical, right? I designed fancy vouchers ♪ |
|
Azuma Hehe, just like for Mother's Day. Then I might give him vouchers to sleep together? |
|
Kazunari Miyoshi ☆ Ohh! That's generous of you, Azu! Then leave the design to me ♪ |
|
| Omi | Thank you both for the stylish vouchers. I'll think about when to use them. And thank you, Director, for the many well wishes. I'll listen to all your whims on your birthday. |
TBC
 |
|
Citron It's Sakyo's BD! I want to tell him about a hyper glasses-type device from my country. |
|
Tasuku Takato As someone who likes gadgets, I'm a bit interested. What sort of capabilities does it have? |
|
Citron It turns into rocket lenses! When there's an emergency you can go straight to the other person. |
|
Tasuku Takato Just listening would probably give him a headache...Let's not do that today. |
|
| Sakyo | Takato's got Citron in a nelson hold; what's going on? I've aged another year...but I'm glad it's a life where I can aim higher even at this age. You'll keep on watching me, right? Director. |
TBC
 |
|
△△△ It's Hisoka's birthday~! Let's go triangle hunting for Hisoka together! |
|
M.U No. I'm tired. |
|
△△△ Oh well~! Then you go have a nap with Hisoka in the courtyard. |
|
M.U I don't mind napping with Hisoka...It can't be helped; I'll accept. |
|
| Hisoka | Misumi came and told me to nap with Masumi because it's my birthday...Strange. Does he mean that birthdays are days when you can sleep for as long as you like? If so, you can join us. Will you become my pillow all day today? |
TBC
 |
|
taichi nanao It's Tsumugi-san's birthday~! I've got to pay him back for always looking over my homework! |
|
Itaru Chigasaki If we prepared food it'd be junk, huh...What would make him happy. |
|
taichi nanao Omi-kun's making rolled omelette...Ah, could this be the time to show the results of my hard work!? |
|
Itaru Chigasaki Like working hard on your work for the winter break without relying on Tsumugi? Since it's for him, I can help you too. |
|
| Tsumugi | Taichi-kun and Itaru-kun are having some sort of strategy meeting...I wonder if Taichi-kun has finished his homework for the winter break...? Thank you too, Director, for celebrating during the busy end-of-year period. I'd like to talk lots about acting together next year too. |
TBC
 |
|
BANRI. How old is Azuma-san turning? It feels like a case of curiosity killing the cat, so it's hard to ask |
|
Tasuku Takato I don't know either. Arisugawa was launching a suicide attack, but...I haven't seen him since. |
|
BANRI. ...For real. This is something that should be added to the Seven Mysteries of Mankai already. |
|
Tasuku Takato You get teased when you go specifically to ask. I'll ask him next time we go on a drive. |
|
| Azuma | Are you that interested in my age? I can tell you, but...You'll have to behave appropriately, so prepare yourself, okay? Hehe, You can ask without holding back too, Director. |
TBC
 |
|
Juza Hyodo Homare-san's birthday...I want to thank him for everything, but it's hard for me to figure out that person's tastes. |
|
Muku I think he'll be happy just with words of thanks! Why don't you join our next tea party, Ju-chan? |
|
Juza Hyodo The thing you have in the courtyard, huh. The traditional sweets I ordered have just arrived, so I'll bring them. |
|
Muku Wow! Arisu-san will definitely be happy! Hehe, I'm looking forwards to the birthday tea party ♪ |
|
| Homare | The tea part with Juza-kun and Muku-kun was an extremely valuable time. Hehe, you're going to celebrate too, of course, right, Director? Rather than with a special gift, with your special time...Shall we dance? |
TBC
 |
|
Tsuzuru It's Takato-san's birthday today, huh. How shall we celebrate? |
|
Omi Fushimi That's right...I've prepared cake, but I'd like to do something as members of the same soccer team. |
|
Tsuzuru Why don't we gather people and have something like a BD match? That riverbed court was free. |
|
Omi Fushimi Tasuku-san would probably be happy with that. I'll try inviting Banri. |
|
| Tasuku | I was able to play soccer to my heart's content during the BD match. I'm grateful to them. ...And of course, to you too, Director. Thanks for creating the Reborn Winter Troupe. I'll strive to meet your expectations this year too. |
TBC
Round 1: Cakes[edit]
This is the first round of birthday tweets which started even before the game's official launch, and was released from November 2016 to October 2017, starting with Omi and ending with Taichi.
This round features each actor's default portrait, as well as custom birthday cakes with printed-on images which were made in real life by a team of volunteers.
 |
|
| Azuma | Hehe, Sakuya's climbed yet another step on the stairs to adulthood. I look forwards to the future. |
| Homare | Sakuya-kun's adult stairs...Ah, poetic inspiration flows like the Trevi Fountain...! |
| Sakuya | Azuma-san, Homare-san, thank you very much! I wonder if I can climb the stairs to adulthood! I'd like to grow one step at a time. Director, please make me bloom as an eighteen-year-old too! |
TBC
 |
|
| Taichi | Masumi-kun, HBD! Your passionate, single-minded love is cool~! |
| Muku | Masumi-kun, happy birthday! Boys in love really are wonderful... |
| Masumi | It's nothing that needs saying. My birthday, too, is just precious time with you. I don't need anything else. Just think only of me today...please. |
TBC
 |
|
| Kazunari | Tsuzuru HB~! Let's take a special BD twin shot! We'll take a whole heap! |
| Tsumugi | Tsuzuru-kun, happy birthday. I'm happy to chat with you again anytime. |
| Tsuzuru | Tsumugi-san, you're reliable. And Miyoshi-san, just for today. Thank you too, Director. I'm being very pampered...It's a bit like I've forgotten I'm an older brother. |
TBC
 |
|
| Tasuku | Chigasaki, shall I think of an exercise menu that even you can do? |
| Omi | If you're serious, I'll support you on the dietary front, but how about it? |
| Itaru | I'm grateful, but unfortunately I have no plans of getting buff like you guys. I'll take pizza over chicken tenders. ...If I get all muscled, I won't be the Director's type, will I? |
TBC
 |
|
| Yuki | Those clothes are made of pretty good fabric. I'm interested. Tell me about the clothes the people in your homeland wear next time. |
| Misumi | Citron's country seems like it'd be full of triangles I've never seen before! I'd love to go~! |
| Citron | The two of you are interested in my country, yes? I'll hold a Citron Night where you can listen to anecdotes about my country all night long! ...As for the Director, I'm going to dish you away to my country sometime. Wait for it! |
TBC
 |
|
| Sakuya | Misumi-san! Shall we search for triangular clothes at the old clothes store? |
| Banri | It can't be helped, so I'll tag along. Let's look for vintage triangles. |
| Misumi | Yay! I've formed the Triangle Hunters with Sakuya and Banri ♪ Will you enlist too, Director? Let's find a precious birthday triangle we'll never ever forget together~! |
TBC
 |
|
| Hisoka | Happy birthday, Tenma. Sometimes I think I hear meows from your room. It's a mystery... |
| Itaru | HB Tenma. Are you still playing Meowcadia? The cat will wish you happy birthday too. |
| Tenma | Itaru-san, Hisoka-san, thanks. To think that even Mike would wish me happy birthday...I've often only celebrated on set, so I acted tough, but it was really fresh...and fun. I look forwards to next year too. |
TBC
 |
|
| Homare | Happy birthday, Yuki-kun. Why don't you rely on my pocket money to make up the deficit in your costume budget? |
| Sakyo | Oi, Arisugawa, if that's the case the contribute to the theatre's reparation fees too. Rurikawa, happy birthday. |
| Yuki | I'd rather not take out needless loans from a foolish adult, so I'll pass. But thank you. Look forwards to the next costumes. I'll make something perfectly suited even to old men. |
TBC
 |
|
| Masumi | The Director told me to, so it can't be helped...I'll just send a LIME stamp. *attaches* |
| Tasuku | If it's just a stamp, I'll send one too. So think up a more proper name to call me. |
| Kazunari | Thanks for the super rare sweetness from the two of you! Instantly captured ♪ This year was the most~ fun and lively birthday of my life! I'm gonna return the favour several times over on your birthday, Director ❤ |
TBC
 |
|
| Citron | Muku, you're growing splendidly by the day! Aim for over 2 metres! |
| Juza | Muku. I respect your courage. I'm sure you'll easily be able to become a prince. |
| Muku | Citron-sama, Ju-chan...! You two are my idols; I've got work hard to follow your lead so I can become a wonderful man! Director, will you watch by my side...? |
TBC
 |
|
| Tsuzuru | When I listen to the two of you talk over coffee, I get inspired somehow... |
| Tsumugi | It might be interesting to act in a cafe setting. Shall we try it in a Street ACT tomorrow? |
| Banri | Then I'll be the barista and you'll be the owner, okay? ...Say, I dunno how to feel about talking only about acting even on my birthday. Take responsibility for getting me addicted to acting, okay? Director. |
TBC
 |
|
| Sakuya | Happy birthday, Juza-kun! I'd like to have an impact like you when I stand on stage too. |
| Tenma | Juza-san, thanks for everything. Um...Going to school together is pretty fun. |
| Juza | Sakuya, Tenma...I respect both of you in turn. From now on, too, I want our troupes to motivate one another. Director. Please continue to witness...how serious I am about acting. |
TBC
 |
|
| Itaru | HBD Taichi. Of course you can have a junk food party to your heart's content today, right? |
| Yuki | I won't have you not fitting into your costume, okay? ...But well, I suppose it's fine for today. |
| Taichi | Itaru-san, Yuki-chan, thanks! If I don't fit into my costume I'll be asking Tasuku-san for his muscle training course, hm...! Miss Director, I'm going to become even more manly this year; watch me! |
TBC
 |
|
| Muku | Omi-san, thank you for always making delicious meals! |
| Yuki | Ma's quiche isn't bad. Next time please add salmon. |
| Omi | Yuki, Muku, thanks! Thanks to you too, Director. I'll bake delicious cakes for everyone's birthdays. |
TBC
 |
|
| Azuma | Sakyo-kun, I've got some good sake, so how about we have it together tonight? |
| Hisoka | ......Sakyo's birthday? I have marshmallows...Zz. |
| Sakyo | Mikage's a different story, but I'm interested in Yukishiro's alcohol. So, how are you going to wish me happy birthday, Director? |
TBC
 |
|
| Omi | As per Tsumugi-san's order, I made a marshmallow cake today. |
| Taichi | HBD, Hisoka-san! Today I'll have a nap with you too! |
| Hisoka | ...Omi. Taichi, thanks. Do you want to have both the marshmallow cake and the nap with me, Director...? |
TBC
 |
|
| Kazunari | HBD Tsumu Tsumu! I sent you a BD cake stamp on LIME ♪ |
| Misumi | Tsumugi! Let's watch the moon together from the triangle rooftop of the dorms again~! |
| Tsumugi | Thanks, Kazu-kun, Misumi-kun! A birthday with everyone in the company...I really am happy. |
TBC
 |
|
| Citron | Ohh! Azuma, you're very charming no matter how old you turn! Salute all![2] |
| Tsuzuru | Immortal, you mean! It's true that Yukishiro-san seems quite like a vampire, though... |
| Azuma | Hehe, you don't ask how old I am. Take a guess? I might ask Tsuzuru too. |
TBC
 |
|
| Tenma | Arisu-san, thanks for always eating my carrots. |
| Kazunari | HB, Aririn! I'm jelly of your win-win relationship with Tenten! |
| Homare | I'll eat both your carrots anytime. Director, please put lots of carrots in today's curry. |
TBC
 |
|
| Sakyo | If you're agreeable to it, I'm considering a joint practice with the Autumn and Winter Troupe; what do you think? |
| Juza | I'd like to learn from Tasuku-san's acting too. Please. |
| Tasuku | You two are a different type of theatre nerd to me and Tsumugi. I've grown another year older, but I'd like to continue being focussed on acting as always. Director, I'll continue to be in your care. |
TBC
 |
|
| Sakyo | You fail all the time, but just for today I'll praise your simple effort. I'll be counting on you from now on too, Sakoda. |
| Sakoda | Aniki! Big Sis Director! Thank you for celebrating someone like me! I'll work hard as Aniki's number one fan and assistant and partner candidate from now on too...! |
TBC
- ↑ ゲシュタルト崩壊 (GESHUTARUTO houkai'), or German for "shape decomposition", is a psychological phenomenon describing when someone sees the same thing over and over again, until that thing ceases to have any meaning - Read more on its wiki page
- ↑ Orig. 'hello samurai warrior'
