Difference between revisions of "Seasonal Conversations/The Third MANMAN Grand Prix"

From A3! Wiki
(made a simple format orz)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 28: Line 28:
 
{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Alright! On to the match!}}
 
{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Alright! On to the match!}}
 
</table>
 
</table>
 +
{{Translator|name=meganedolaon}}
 
==Yuki & Guy Talk==
 
==Yuki & Guy Talk==
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
Line 40: Line 41:
 
</table>
 
</table>
 
==Tsuzuru & Misumi Talk==
 
==Tsuzuru & Misumi Talk==
 +
<table class="storybodytable">
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Scrubby scruuub, become clea~n~!}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=God… this will never end.}}
 +
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Maybe it is better to scrub and tidy up the place regularly with more meticulousness. That way it’d be easier to do any big cleaning.}}
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=If you look for triangles while scrubbing, it gets fun~}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=You sure look like you’re having fun while cleaning.}}
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=But, there aren’t any nice triangles in the bath~....}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Triangles in the bath… Oh, I came up with something.}}
 +
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=If you just do this like that. Okay, here you go.}}
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Woah! A triangular sponge! Tsuzuru, you’re amazing!}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=All I did was cut it with scissors, but it turned out like an actual triangle.}}
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yipee! My triangle power’s all fully charged up! Thank you, Tsuzuru~!}}
 +
{{Line|border=misumi|dialogue=I’ll do my best with this triangle! I’ll clean everyday!}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Well someone’s incredibly motivated.}}
 +
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Hmm… I get the feeling with a triangle-patterned apron, a triangle dust cloth, and triangle cleaning tools, you’d definitely clean everyday.}}
 +
{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Cleaning will be fun cuz I have triangles with me~!}}
 +
{{Line|border=misumi|dialogue=Alrighty then! I’ll go and ask Yuki and Omi!}}
 +
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Wait, Ikaruga-san!? We’re still in the middle of cleaning!}}
 +
</table>
 +
{{Translator|name=meganedolaon}}
 +
=Outing Destination #4=
 +
==Sakyo & Tsumugi Talk==
 +
<table class="storybodytable">
 +
</table>
 +
==Sakuya & Taichi Talk==
 +
<table class="storybodytable">
 +
</table>
 +
==Citron & Kazunari Talk==
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
 
</table>
 
</table>
  
 
=Notes=
 
=Notes=

Latest revision as of 00:25, 7 June 2022

Outing Destination #1[edit]

Masumi & Homare Talk[edit]

Tenma & Omi Talk[edit]

Banri & Tasuku Talk[edit]

Outing Destination #2[edit]

Itaru & Azuma Talk[edit]

Kumon & Azami Talk[edit]

AzamiSo they’re even doing a Toshi no Ichi[1] here, huh. Rather, has it always been like this?
KumonNot only do they have sales, but they also have stalls! The name too, it became a festival instead of a market.
Ah, Azami, look! They’re doing Hanetsuki[2]!
“Hagoita Game”...is what’s written.
AzamiHuh… There’re stalls like this too?
KumonDepending on how many times you can hit the shuttlecock, you'll be receiving a somewhat fancy prize! What do they mean by a fancy prize? Could it be a trip!?
AzamiIs there even a prize like that for festival stalls…?
KumonI dunno! Maybe we can win it! And then we can go together!
Hey hey, Azami! Let’s try it!
Azami...Well, I guess it’s fine to do something like this once in a while. Since I’m doing it, I’ll make sure to win.
KumonAlright! On to the match!


meganedolaon

Yuki & Guy Talk[edit]

Outing Destination #3[edit]

Chikage & Hisoka Talk[edit]

Muku & Juza Talk[edit]

Tsuzuru & Misumi Talk[edit]

MisumiScrubby scruuub, become clea~n~!
TsuzuruGod… this will never end.
Maybe it is better to scrub and tidy up the place regularly with more meticulousness. That way it’d be easier to do any big cleaning.
MisumiIf you look for triangles while scrubbing, it gets fun~
TsuzuruYou sure look like you’re having fun while cleaning.
MisumiBut, there aren’t any nice triangles in the bath~....
TsuzuruTriangles in the bath… Oh, I came up with something.
If you just do this like that. Okay, here you go.
MisumiWoah! A triangular sponge! Tsuzuru, you’re amazing!
TsuzuruAll I did was cut it with scissors, but it turned out like an actual triangle.
MisumiYipee! My triangle power’s all fully charged up! Thank you, Tsuzuru~!
I’ll do my best with this triangle! I’ll clean everyday!
TsuzuruWell someone’s incredibly motivated.
Hmm… I get the feeling with a triangle-patterned apron, a triangle dust cloth, and triangle cleaning tools, you’d definitely clean everyday.
MisumiCleaning will be fun cuz I have triangles with me~!
Alrighty then! I’ll go and ask Yuki and Omi!
TsuzuruWait, Ikaruga-san!? We’re still in the middle of cleaning!


meganedolaon

Outing Destination #4[edit]

Sakyo & Tsumugi Talk[edit]

Sakuya & Taichi Talk[edit]

Citron & Kazunari Talk[edit]

Notes[edit]

  1. ↑ Toshi no Ichi are Year End markets.
  2. ↑ Hanetsuki is a Japanese traditional game often played during New Year. It is similar to badminton without a net as you hit the hane(shuttlecock) with a hagoita(wooden paddle).
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Seasonal_Conversations/The_Third_MANMAN_Grand_Prix&oldid=60160"