Difference between revisions of "Best wishes for your future./Episode 4"
From A3! Wiki
(translation) |
m (Fixed a typo) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|content= | |content= | ||
| − | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm happy we have such a nice weather on the day of the ceremony.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Right.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=These uniforms are so nostalgic, right, Banri-kun?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Rather than nostalgic, it's hecking embarrassing.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=A punishment game is absolute.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Shit, you set me up huh… battle me again tonight.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I'll beat you every single time.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oh, looks like the ceremony has ended.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…ah! It's been a while!}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=Oh, you are…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Congratulations on Masumi-kun's graduation.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Thank you. I was happy watching my grandson at his finest hour. This one cried too.}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=M-Mother! How embarrassing…}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Fufu, it is fine to cry. It is reasonable for a parent to be moved by their child's triumph.}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=I think that Masumi was able to grow so finely thanks to the members of the Company as well.}}{{Line|border=other|dialogue=Take care of my son from now on too.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Y-Yes! Thank you so much.}}{{Line|character=Spring Troupe|border=other|dialogue=Thank you so much!}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Thanks to all of you.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Amazing, y'all are in sync.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=As expected from the Spring Troupe}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=Then, we will take our leave.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=It was nice to see you.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Same here. Please come visit at the dorms.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Yes, I would love to. Goodbye--.}}{{Line|dialogue=<i>*ding*</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got a LIME from Masumi. Seems like he'll be here soon.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=With Masumi graduating, we won't be coming to Hanasaki anymore.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thinking of that makes me somewhat lonely.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You came here for the sports festival, and for Boy Alice right.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=This is where I kidnapped Masumi huh…}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=So nostalgic! I was so surprised to see you at the school gate, Itaru-san.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Looks like the students are here.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=I want to take this thing off already…}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=…well well, look who's here.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Geh… the person I didn't wanna see the most.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Azumi-sensei! It's been a while!}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=Oh, you too Sakuma. Why are you two wearing uniforms? Want to repeat a grade this bad?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You're annoying old man. We have our circumstances.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You're the one from that time…}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=You said you're like a brother to Usui if I recall correctly.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thank you for always taking care of Masumi.}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=No, it's no problem.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=So Itaru-san also had an acquaintance here.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=We met when I came to Hanasaki for Banri's alma mater visit.}}{{Line|border=itaru|dialogue=He told me how Masumi wrote on his future plans inquiry "Director's husband" right.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Haha…}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=I'm glad he could graduate in one piece.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=In the end his motivation is all about Director after all…}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Seems like he hasn't given up on being your groom either.}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=But why are you wearing uniform even though you graduated already?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The truth is… Masumi never tells us anything about school, so we don't know what his student life was like.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=We thought that Masumi-kun might've not talked to anyone once again, after me and Banri-kun graduated…}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=That's why we wanted to take flirty pictures in uniforms with Masumi!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=That's not really what flirty is about.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=And that's why we're in this embarrassing get up.}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=…I see. He's really blessed to have you.}}{{Line|border=other|dialogue=But surprisingly enough you don't have to worry about that.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh?}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=Well, the truth is I've also planned a little something before his graduation.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What do you mean by that?}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=I think you'll understand once he comes here. Bye.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=What was he going on about?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I have no idea…}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I'm happy we have such a nice weather on the day of the ceremony.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Right.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=These uniforms are so nostalgic, right, Banri-kun?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Rather than nostalgic, it's hecking embarrassing.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=A punishment game is absolute.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Shit, you set me up huh… battle me again tonight.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I'll beat you every single time.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oh, looks like the ceremony has ended.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…ah! It's been a while!}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=Oh, you are…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Congratulations on Masumi-kun's graduation.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Thank you. I was happy watching my grandson at his finest hour. This one cried too.}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=M-Mother! How embarrassing…}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Fufu, it is fine to cry. It is reasonable for a parent to be moved by their child's triumph.}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=I think that Masumi was able to grow so finely thanks to the members of the Company as well.}}{{Line|border=other|dialogue=Take care of my son from now on too.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Y-Yes! Thank you so much.}}{{Line|character=Spring Troupe|border=other|dialogue=Thank you so much!}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Thanks to all of you.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Amazing, y'all are in sync.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=As expected from the Spring Troupe}}{{Line|character=Misaki|border=other|dialogue=Then, we will take our leave.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=It was nice to see you.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Same here. Please come visit at the dorms.}}{{Line|character=Hatsue|border=other|dialogue=Yes, I would love to. Goodbye--.}}{{Line|dialogue=<i>*ding*</i>}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Got a LIME from Masumi. Seems like he'll be here soon.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=With Masumi graduating, we won't be coming to Hanasaki anymore.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Thinking of that makes me somewhat lonely.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You came here for the sports festival, and for Boy Alice right.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=This is where I kidnapped Masumi huh…}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=So nostalgic! I was so surprised to see you at the school gate, Itaru-san.}}{{Line|character=Chikage|border=chikage|dialogue=Looks like the students are here.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=I want to take this thing off already…}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=…well well, look who's here.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Geh… the person I didn't wanna see the most.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Azumi-sensei! It's been a while!}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=Oh, you too Sakuma. Why are you two wearing uniforms? Want to repeat a grade this bad?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You're annoying old man. We have our circumstances.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You're the one from that time…}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=You said you're like a brother to Usui if I recall correctly.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thank you for always taking care of Masumi.}}{{Line|character=Azumi|border=other|dialogue=No, it's no problem.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=So Itaru-san also had an acquaintance here.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=We met when I came to Hanasaki for Banri's alma | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
<!--{{Notes}}--> | <!--{{Notes}}--> | ||
{{Translator|name=Hoshiko|link=https://a3trnsltn.tumblr.com/}} | {{Translator|name=Hoshiko|link=https://a3trnsltn.tumblr.com/}} | ||
Latest revision as of 05:27, 25 May 2020
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
| Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previous | Event Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
