Difference between revisions of "Outside Work Conversations/Itaru and Citron"
From A3! Wiki
Fimbulvetr (talk | contribs) (Created page with "==Veludo Station Front== {{Outside Convo |bchar1 = Citron |bline1 = The madam who lives nearby said you were fatherly! |bchar2 = Itaru |bline2 = It's embarrassing saying it my...") |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Veludo Station Front== | ==Veludo Station Front== | ||
{{Outside Convo | {{Outside Convo | ||
| + | |location=1 | ||
|bchar1 = Citron | |bchar1 = Citron | ||
|bline1 = The madam who lives nearby said you were fatherly! | |bline1 = The madam who lives nearby said you were fatherly! | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
==Veludo Park== | ==Veludo Park== | ||
{{Outside Convo | {{Outside Convo | ||
| + | |location=2 | ||
|bchar1 = Citron | |bchar1 = Citron | ||
|bline1 = Itaru, it's almost time for your stamina to be refilled fully. | |bline1 = Itaru, it's almost time for your stamina to be refilled fully. | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
==Veludo Town Library== | ==Veludo Town Library== | ||
{{Outside Convo | {{Outside Convo | ||
| + | |location=3 | ||
|bchar1 = Citron | |bchar1 = Citron | ||
|bline1 = Meeting you was one yen each time! I'll treasure it. | |bline1 = Meeting you was one yen each time! I'll treasure it. | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
|aline2 = Well, you're fine like this too. I personally find it amusing.}} | |aline2 = Well, you're fine like this too. I personally find it amusing.}} | ||
| − | {{Translator|name= | + | {{Translator|name=Krhs}} |
Latest revision as of 12:51, 29 December 2018
Veludo Station Front[edit]
| Before | |
| Citron | The madam who lives nearby said you were fatherly! |
| Itaru | It's embarrassing saying it myself, but I think you might mean 'fanciable'. |
| After | |
| Citron | 'Fanciable' is a contraction of 'fancy bamboo' isn't it! |
| Itaru | It's 'fancy' + 'able'. I don't want to become a bamboo shoot. |
Veludo Park[edit]
| Before | |
| Citron | Itaru, it's almost time for your stamina to be refilled fully. |
| Itaru | Seriously. GJ Citron. |
| After | |
| Citron | I'm no regular exchange student. I'm very grilled meat dozen! |
| Itaru | Here comes a hard one. ...It sounded like 'helpful'. |
Veludo Town Library[edit]
| Before | |
| Citron | Meeting you was one yen each time! I'll treasure it. |
| Itaru | That's so cheap it's laughable. I want to be 'once in a lifetime'. |
| After | |
| Citron | I'll work harder on my Japanese! |
| Itaru | Well, you're fine like this too. I personally find it amusing. |
Krhs
