Act 3/Episode 34

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Act 3
Episode 34: The Night Before Full Bloom

Previous	Main Story	Next
Banri —So that's everyone. Well, I guess I’m the last one. Izumi ...... (Banri-kun's portrait is completely different from before....) (Because he was talented, he couldn't feel passionate about anything. But when he lost for the first time in his life—to Juza-kun—he began to change...) (As if he were inspired by Juza-kun's passion for acting, he grew more and more interested in the stage....) Banri "—For the first time in my life, I found something I could get serious about." Izumi ——. (Banri-kun's feelings come across powerfully. They’re just as strong as Juza-kun's—.) Banri I'm definitely gonna crush you on stage as well. Juza ..... Banri ...That's all. That's my portrait. Izumi Banri-kun, it got so much better! Omi Yup. Juza's was really good too, but Banri's is just as powerful. Izumi And Taichi-kun's, too.... Taichi ——. Sakyo I understand your feelings now. It must’ve been hard. Omi I'm sorry I couldn't understand. Juza You did something that shouldn’t be forgiven. But I forgive you. Banri Well, which is it? Omi Condemn the crime, not the criminal. He means he forgives Taichi himself. Taichi ——. I still want to act with everyone... Izumi Taichi-kun.... Banri Where do you belong, Nanao Taichi? Taichi —Eh? Banri Are you Nanao Taichi of GOD-za? Is that who you truly are? Taichi I’m—. But I can't ask for that much—. Banri It’s fine, just say it. Juza You just need to tell us where you feel you truly belong. Izumi It's all right, Taichi-kun. Taichi I’m—. I'm MANKAI Company's—Autumn Troupe’s—Nanao Taichi! Banri ...Well done. We'll definitely protect you. We'd never hand you over to the rotten lot over at GOD-za. Juza Yeah. You don’t have to stick around with guys who have no respect for the stage. Sakyo They’re a disgrace to anyone involved with theatre. Omi You can stay here with us, Taichi. Taichi You guys—. Banri Everyone! No matter what GOD-za does, we're gonna make tomorrow's performance a success! Juza Yeah. Omi Yeah! Sakyo Of course. Taichi Yeah—. Izumi (We’ll be all right—no matter what they do to us, we won't lose. We'll definitely pull through with this performance...!) Banri ...... Juza ...... Banri ....Oi, you're awake, right. Juza ....What. Banri Tomorrow's the final performance.... I can't sleep. Juza ....Go to sleep. Banri You're not sleeping either. Juza You woke me up. Banri Stop lying. You snore so loudly that I can tell whether or not you're sleeping. Juza Your sleep-talk is louder. Banri I don't talk in my sleep. Juza You were muttering some idol's name nonstop yesterday. Banri Stop lying!! Juza Shut up. You’re gonna wake everyone up. Banri ..... Juza ..... Banri ..... Juza ....Oi. Banri .....What. Weren't we going to sleep. Juza ...Your portrait back there. It was good. Banri ....Of course it was. But I still don't feel like I've won at all. I finally found something rewarding. It’s your fault. ...In the end, you’re the one who makes me passionate. I'm definitely gonna beat you, so get ready. Juza Zzzz..... Banri You're asleep!?
Previous	Main Story	Next

healingbonds