Difference between revisions of "Nocturnality/Episode 4"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Nocturnality<br> Episode 4</caption> {{Story Nav|returnto=Event Story|previous=Nocturnality/Episode 3|next= Nocturnality/Episode 5}} <t...")
 
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>Nocturnality<br> Episode 4</caption>
 
<caption>Nocturnality<br> Episode 4</caption>
Line 7: Line 8:
  
  
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I’m home…}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I’m home...}}
 
{{Line|border=Azuma|dialogue=There’s no one here though. Saying it has completely turned into a habit. }}
 
{{Line|border=Azuma|dialogue=There’s no one here though. Saying it has completely turned into a habit. }}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=…*deep breath*}}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=...*deep breath*}}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=…}}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=...}}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=(…Has it always been this quiet here?) }}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=(...Has it always been this quiet here?) }}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=(Back at the Mankai dorm, I’d always hear someone’s voice…)}}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=(Back at the Mankai dorm, I’d always hear someone’s voice...)}}
 
{{Line|border=Azuma|dialogue=(During the daytime on weekdays, there’s Kamekichi and the manager, and the university students who don’t have class. Even at night, I can hear someone staying up late in the courtyard.) }}
 
{{Line|border=Azuma|dialogue=(During the daytime on weekdays, there’s Kamekichi and the manager, and the university students who don’t have class. Even at night, I can hear someone staying up late in the courtyard.) }}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=(And during the morning, I get woken up by the lively voices of the student group… It’s been a while since I’ve experienced this silence.) }}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=(And then in the morning I get woken up by the lively voices of the student group... It’s been a while since I’ve experienced this silence.) }}
−
{{Line|border=Azuma|dialogue=…How lonesome. }}
+
{{Line|border=Azuma|dialogue=...How lonesome. }}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=The costumes look cool this time around too~!}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=The costumes look cool this time around too~!}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=It’s a modern play, so they didn’t take a lot of effort to make. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=It’s a modern play, so they didn’t take a lot of effort to make. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I like that they look chic and mature. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I like that they look chic and mature. }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…I like it. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...I like it. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah, it looks like something Mikage would like. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah, it looks like something Mikage would like. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I would’ve preferred it if they looked a little more flamboyant though. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I would’ve preferred it if they looked a little more flamboyant though. }}
Line 32: Line 33:
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I’m not doing any special training or anything. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I’m not doing any special training or anything. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Then it shouldn’t feel tight. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Then it shouldn’t feel tight. }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=…Come to think of it, I changed my training menu recently. }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...Come to think of it, I changed my training menu recently. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The balance is terrible. Drop it. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=The balance is terrible. Drop it. }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Relentless as always…!)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Merciless as always...!)}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=“Good morning. It’s nice out today, isn’t it?” }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=“Good morning. It’s nice out today, isn’t it?” }}
−
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=“Come to think of it, Seo-san, have you been taking days off recently?” }}
+
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=“By the way Seo-san, have you been taking days off recently?” }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=You’re getting right into it, I see. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=You’re getting right into it, I see. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Ah— When I put the costume on, I just ended up doing it. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Ah—— When I put the costume on, I just ended up doing it. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Azu-nee, what should we do with your hair this time? I was thinking of maybe styling your real hair. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Azu-nee, what should we do with your hair this time? I was thinking of maybe styling your real hair. }}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=…Maybe I’ll cut it. }}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=...Maybe I’ll cut it. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What!? }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What!? }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’re cutting your hair? }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’re cutting your hair? }}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=My short look from the butler play had good feedback. }}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=My short look from Mystery had good feedback. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Then can’t you just use a wig again? }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Then can’t you just use a wig again? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=You’ve grown it out for so long; I feel that it would be a waste if you cut it. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=You’ve grown it out for so long; I feel that it would be a waste if you cut it. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I was thinking that it’s about time I cut it. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I was thinking that it’s about time I cut it. }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=But Azuma-san, didn’t you say that you’re growing it out because of a prayer? }}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=But Azuma-san, didn’t you say you were growing it out for a prayer? }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…That’s news to me. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...That’s news to me. }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Is that really so? }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Is that true? }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I guess. But it’s fine now. I’ve gotten tired of long hair anyway. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I guess. But it’s fine now. I’ve gotten tired of long hair anyway. }}
−
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Well, if that’s what you say then it should be fine…}}
+
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Well, if that’s what you say then it should be fine...}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Okay, let’s take a one-hour break until afternoon practice. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Okay, let’s take a one-hour break until afternoon practice. }}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I have some things to take care of so I’ll be out. I think I’ll be able to return before practice starts. }}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I have some things to take care of so I’ll be heading out. I think I’ll be able to return before practice starts. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Understood. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Understood. }}
−
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=…}}
+
{{Line|character=|border=|dialogue=''*door closes*''}}
 +
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=...}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is something wrong? }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is something wrong? }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Azu-nee’s skin isn’t looking good, for him.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Azu-nee’s skin isn’t looking good, for him.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What!? ''That'' doesn’t look good? }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What!? ''That'' doesn’t look good? }}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=(His skin looked glowing as always though. Enough to make me envious…)}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=(His skin looked glowing as always though. Enough to make me envious...)}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=It doesn’t look as good as the usual. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=It doesn’t look as good as the usual. }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is that so…}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Is that so...}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I wonder if he’s not feeling well…}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I wonder if he’s not feeling well...}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Lack of sleep? }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Lack of sleep? }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…He’s always going out at night lately. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...He’s been heading out every night recently. }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I wonder if he’s busy…}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=I wonder if he’s busy...}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Come to think of it, I feel like he’s not really into practice. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Come to think of it, I feel like he’s not really into practice. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Mhm. I’ve been thinking that he’s acting quite strangely. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Mhm... I’ve been thinking that he’s acting quite strangely. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…I wonder if something happened. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...I wonder if something happened. }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Why don’t you ask him? }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Why don’t you ask him? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Things would be easy if we could do that. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Things would be easy if we could do that. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=There are some things you don’t want to touch after all. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=There are some things you don’t want to touch after all. }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Right…}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Right...}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It’s a big difference from the Summer Troupe, where members easily clash. Because the Winter Troupe members are all adults, they end up avoiding conflict by trying to be considerate of each other.) }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It’s a big difference from the Summer Troupe, where members easily clash. Because the Winter Troupe members are all adults, they end up avoiding conflict by trying to be considerate of each other.) }}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=But we can’t just leave things as they are right now. }}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=But we can’t just leave things as they are right now. }}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=It would be nice if there’s a way to indirectly get Azuma-san to talk about it though…}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=It would be nice if there’s a way to indirectly get Azuma-san to talk about it though...}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Why don’t you try borrowing the power of alcohol. Adults have a thing called communicating with drinks, right? }}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=Why don’t you try borrowing the power of alcohol. Adults have a thing called communicating with drinks, right? }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…That would work if it’s Arisu, but Azuma doesn’t get talkative with alcohol. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...That would work if it’s Arisu, but Azuma doesn’t get talkative with alcohol. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Hm!? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Hm!? }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Hmm…}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Hmm...}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I wonder if there’s no choice but to wait for him to talk. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I wonder if there’s no choice but to wait for him to talk. }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=…I’ll do something about it. }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...I’ll do something about it. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Huh? }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Huh? }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I’m the second lead after all. I’ll try to talk with him. }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=I’m the co-lead after all. I’ll try to talk to him. }}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=…Right. It’ll be essential for your dialogues on stage after all. }}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=...Right. It’ll be essential for your dialogues on stage after all. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=We’re counting on you, Tasuku. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=We’re counting on you, Tasuku. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah. }}
Line 97: Line 99:
  
 
{{Translator|name=maria}}
 
{{Translator|name=maria}}
 +
[[Category:Event Story]]
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Latest revision as of 03:42, 5 October 2019

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Nocturnality
Episode 4
Previous Event Story Next
AzumaI’m home...
There’s no one here though. Saying it has completely turned into a habit.
...*deep breath*
...
(...Has it always been this quiet here?)
(Back at the Mankai dorm, I’d always hear someone’s voice...)
(During the daytime on weekdays, there’s Kamekichi and the manager, and the university students who don’t have class. Even at night, I can hear someone staying up late in the courtyard.)
(And then in the morning I get woken up by the lively voices of the student group... It’s been a while since I’ve experienced this silence.)
...How lonesome.
IzumiThe costumes look cool this time around too~!
YukiIt’s a modern play, so they didn’t take a lot of effort to make.
TsumugiI like that they look chic and mature.
Hisoka...I like it.
TasukuYeah, it looks like something Mikage would like.
HomareI would’ve preferred it if they looked a little more flamboyant though.
YukiYou already look plenty flamboyant from the neck up.
HomareI expected no less from Yuki-kun. You understand my beauty well!
YukiI wasn’t really complimenting you.
AzumaI like that the vampire costumes stand out and have their own individuality.
YukiRealistic clothes for them would be boring, so I tried to bring out a Western drama aesthetic.
TasukuIt feels tight around the chest area.
YukiHah? Did you get more muscle again?
TasukuI’m not doing any special training or anything.
YukiThen it shouldn’t feel tight.
Tasuku...Come to think of it, I changed my training menu recently.
YukiThe balance is terrible. Drop it.
Izumi(Merciless as always...!)
Tsumugi“Good morning. It’s nice out today, isn’t it?”
“By the way Seo-san, have you been taking days off recently?”
HomareYou’re getting right into it, I see.
TsumugiAh—— When I put the costume on, I just ended up doing it.
YukiAzu-nee, what should we do with your hair this time? I was thinking of maybe styling your real hair.
Azuma...Maybe I’ll cut it.
IzumiWhat!?
TsumugiYou’re cutting your hair?
AzumaMy short look from Mystery had good feedback.
YukiThen can’t you just use a wig again?
HomareYou’ve grown it out for so long; I feel that it would be a waste if you cut it.
AzumaI was thinking that it’s about time I cut it.
IzumiBut Azuma-san, didn’t you say you were growing it out for a prayer?
Hisoka...That’s news to me.
TasukuIs that true?
AzumaI guess. But it’s fine now. I’ve gotten tired of long hair anyway.
YukiWell, if that’s what you say then it should be fine...
IzumiOkay, let’s take a one-hour break until afternoon practice.
AzumaI have some things to take care of so I’ll be heading out. I think I’ll be able to return before practice starts.
IzumiUnderstood.
*door closes*
Yuki...
IzumiIs something wrong?
YukiAzu-nee’s skin isn’t looking good, for him.
IzumiWhat!? That doesn’t look good?
(His skin looked glowing as always though. Enough to make me envious...)
YukiIt doesn’t look as good as the usual.
IzumiIs that so...
TsumugiI wonder if he’s not feeling well...
TasukuLack of sleep?
Hisoka...He’s been heading out every night recently.
IzumiI wonder if he’s busy...
TasukuCome to think of it, I feel like he’s not really into practice.
HomareMhm... I’ve been thinking that he’s acting quite strangely.
Tsumugi...I wonder if something happened.
YukiWhy don’t you ask him?
HomareThings would be easy if we could do that.
TsumugiThere are some things you don’t want to touch after all.
TasukuRight...
Izumi(It’s a big difference from the Summer Troupe, where members easily clash. Because the Winter Troupe members are all adults, they end up avoiding conflict by trying to be considerate of each other.)
But we can’t just leave things as they are right now.
It would be nice if there’s a way to indirectly get Azuma-san to talk about it though...
YukiWhy don’t you try borrowing the power of alcohol. Adults have a thing called communicating with drinks, right?
Hisoka...That would work if it’s Arisu, but Azuma doesn’t get talkative with alcohol.
HomareHm!?
IzumiHmm...
TsumugiI wonder if there’s no choice but to wait for him to talk.
Tasuku...I’ll do something about it.
IzumiHuh?
TasukuI’m the co-lead after all. I’ll try to talk to him.
Izumi...Right. It’ll be essential for your dialogues on stage after all.
TsumugiWe’re counting on you, Tasuku.
TasukuYeah.
Previous Event Story Next


maria
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Nocturnality/Episode_4&oldid=34985"