Difference between revisions of "Act 3/Episode 1"
From A3! Wiki
Healingbonds (talk | contribs) |
|||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}} | ||
<table class="storytable"> | <table class="storytable"> | ||
<caption>Act 3<br>Episode 1: Portrait 1 / Settsu Banri</caption> | <caption>Act 3<br>Episode 1: Portrait 1 / Settsu Banri</caption> | ||
− | {{Story Nav|next=Act 3/Episode 2}} | + | {{Story Nav||previous=Act 2/Episode 38|next=Act 3/Episode 2}} |
<tr> | <tr> | ||
<td colspan=3> | <td colspan=3> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
− | + | {{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=''—It didn’t matter what. I just wanted something to make me feel passionate.''}} | |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=—It didn’t matter what. I just wanted something to make me feel passionate.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''Sports, school, fighting—I was better than everyone at everything without getting serious. Every day was boring, dried-up, and colorless.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=Sports, school, fighting—I was better than everyone at everything without getting serious. Every day was boring, dried-up, and colorless.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I did all kinds of things to fulfill my unquenchable thirst.'<br>I didn’t care if it was borderline criminal, or if I was risking my life.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I did all kinds of things to fulfill my unquenchable thirst.<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''My life is on easy mode.<br>It felt so strange watching people get serious and desperate.''}} |
− | I didn’t care if it was borderline criminal, or if I was risking my life.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''Why are you trying so hard?<br>Everything is just so easy.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=My life is on easy mode.<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“Hey, did you hear? Apparently Hyodo Juza crushed the head of Yama High.”<br>“That guy again?”''}} |
− | It felt so strange watching people get serious and desperate.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I hung out with these guys despite not being particularly close to them, but their conversation caught my interest.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=Why are you trying so hard?<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“Who’s that?”<br>“Some yankee from O High. He’s been standing out since middle school.”<br>“He’s always alone. What do you call those guys—lone wolves?” <br>“Hmm.”''}} |
− | Everything is just so easy.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''O High is within walking distance from here, I thought, and stood up.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“Hey, did you hear? Apparently Hyodo Juza crushed the head of Yama High.”<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“Banri, you leaving?”<br>“I’m going on a casual hunt.”<br>“Seriously?”<br>“I have no clue what the hell Banri’s thinking.”<br>(Like hell I’d know either.'')}} |
− | “That guy again?”}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''In my mind, I responded to the voices behind me and headed off to O High alone.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I hung out with these guys despite not being particularly close to them, but their conversation caught my interest.}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“Who’s that?”<br> | ||
− | “Some yankee from O High. He’s been standing out since middle school.”<br> | ||
− | “He’s always alone. What do you call those guys—lone wolves?” <br> | ||
− | “Hmm.”}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=O High is within walking distance from here, I thought, and stood up.}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“Banri, you leaving?”<br> | ||
− | “I’m going on a casual hunt.”<br> | ||
− | “Seriously?”<br> | ||
− | “I have no clue what the hell Banri’s thinking.”<br> | ||
− | (Like hell I’d know either.)}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=In my mind, I responded to the voices behind me and headed off to O High alone.}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“...Huh?”<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“...Huh?”<br>“...Had enough?”''}} |
− | “...Had enough?”}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''(Are you kidding me—I can’t stand. My knees are shaking and I can’t get up. What the hell is this?)''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=(Are you kidding me—I can’t stand. My knees are shaking and I can’t get up. What the hell is this?)}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I’d called out to someone who seemed to be the right guy, tossed in a few punches in the middle of my greeting—and before I knew it, I was rolling on the ground.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I’d called out to someone who seemed to be the right guy, tossed in a few punches in the middle of my greeting—and before I knew it, I was rolling on the ground.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I’d never experienced something like this since the day I was born.<br>I don’t know what the hell is going on.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I’d never experienced something like this since the day I was born.<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“...See you.”<br>“Wait up, you fucker!”''}} |
− | I don’t know what the hell is going on.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''Without even glancing at me, he calmly strolled away.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“...See you.”<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''It was my first ever defeat.<br>Without exaggeration, it was the first time I’d ever lost to someone else in the entire seventeen years of my life.''}} |
− | “Wait up, you fucker!”}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''For the next two weeks, in the time it took to heal my wounds, I spent every waking hour thinking about how to beat him.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=Without even glancing at me, he calmly strolled away.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“This time, I won’t lose.”''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=It was my first ever defeat.<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I said, standing in front of him once more.<br>But he averted his eyes without raising a finger.''}} |
− | Without exaggeration, it was the first time I’d ever lost to someone else in the entire seventeen years of my life.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“Hey, the fuck are you ignoring me for?”<br>“I’m not fighting you again.”<br>“Aah?”<br>“Everyone who’s challenged me up till now had ambition. They wanted to take the top. But you’re different.”<br>“What?”<br>“You’re not even worth fighting.”<br>“You running away?”''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=For the next two weeks, in the time it took to heal my wounds, I spent every waking hour thinking about how to beat him.}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''He didn’t react to my taunt.<br>I felt completely sidestepped, I couldn’t do anything but watch.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“This time, I won’t lose.”}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''No matter how many times I provoked him after that, it was the same thing.<br>Day after day, my frustration built over this opponent who wouldn’t return my punches.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I said, standing in front of him once more.<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''Like hell I’d let him quit while he was ahead. <br>I need to fight and defeat him somehow.''}} |
− | But he averted his eyes without raising a finger.}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“Hey, the fuck are you ignoring me for?”<br> | ||
− | “I’m not fighting you again.”<br> | ||
− | “Aah?”<br> | ||
− | “Everyone who’s challenged me up till now had ambition. They wanted to take the top. But you’re different.”<br> | ||
− | “What?”<br> | ||
− | “You’re not even worth fighting.”<br> | ||
− | “You running away?”}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=He didn’t react to my taunt.<br> | ||
− | I felt completely sidestepped, I couldn’t do anything but watch.}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=No matter how many times I provoked him after that, it was the same thing.<br> | ||
− | Day after day, my frustration built over this opponent who wouldn’t return my punches.}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=Like hell I’d let him quit while he was ahead. <br> | ||
− | I need to fight and defeat him somehow.}} | ||
{{Line}} | {{Line}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=One day, as I was thinking that, I saw him walk into a run-down | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''One day, as I was thinking that, I saw him walk into a run-down theatre.''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=(He can’t be the kinda guy who watches plays.)}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''(He can’t be the kinda guy who watches plays.)''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=I snorted at the thought and peeked into the entrance, where I spotted a poster on the door that read, “Autumn Troupe Audition Site.”}} | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''I snorted at the thought and peeked into the entrance, where I spotted a poster on the door that read, “Autumn Troupe Audition Site.”''}} |
− | {{Line|border=Banri|dialogue=“Audition....?”<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''“Audition....?”<br>“Ah! Are you here to audition for the Autumn Troupe? Please, come right this way!”<br>“Hah? No, I’m not—”<br>“We’re just starting.”''}} |
− | “Ah! Are you here to audition for the Autumn Troupe? Please, come right this way!”<br> | + | {{Line|border=Banri|dialogue=''Before I knew what was going on, I was shoved into a theatre by a curly-haired man who wouldn’t listen to anything I said.'' |
− | “Hah? No, I’m not—”<br> | ||
− | “We’re just starting.”}} | ||
− | {{Line|border=Banri|dialogue=Before I knew what was going on, I was shoved into a | ||
}} | }} | ||
− | |||
</table> | </table> | ||
</td> | </td> | ||
</tr> | </tr> | ||
− | {{Story Nav|next=Act | + | {{Story Nav||previous=Act 2/Episode 38|next=Act 3/Episode 2}} |
</table> | </table> | ||
{{Translator|name=healingbonds}} | {{Translator|name=healingbonds}} | ||
+ | [[Category: Main Story]] |
Latest revision as of 08:16, 26 December 2018
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Previous | Main Story | Next | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Previous | Main Story | Next |
healingbonds