Difference between revisions of "The Master Likes a Mystery/Episode 7"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>The Master Likes A Mystery<br> Episode 7</caption> {{Story Nav|returnto=Event Story|previous= The Master Likes A Mystery/Episode 6|next...")
 
m
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
−
<caption>The Master Likes A Mystery<br> Episode 7</caption>
+
<caption>The Master Likes a Mystery<br> Episode 7</caption>
−
{{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous= The Master Likes A Mystery/Episode 6|next=The Master Likes A Mystery/Episode 8}}
+
{{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous= The Master Likes a Mystery/Episode 6|next=The Master Likes a Mystery/Episode 8}}
 
<tr>
 
<tr>
 
<td colspan=3>
 
<td colspan=3>
Line 8: Line 9:
  
  
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…It looks like it’s about time to replace the pot for this one. I’ll put everything in order once the performances are done. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...It looks like it’s about time to replace the pot for this one. I’ll put everything in order once the performance is done. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Even though it’s the day before the performance, you truly love flowers. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Here you are even though it’s the day before the performance. You truly love flowers. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Oh, Homare-san. Good evening. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Oh, Homare-san. Good evening. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=This is one of the ways I can relax. Are you taking a stroll? }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=This is one of the ways I can relax. Are you taking a stroll? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Indeed. Taking a little bit of a break. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Indeed. Taking a little bit of a break. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I see. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I see. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=…}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=...}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...}}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=…I wish to talk about a novel I had written before. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=...I wish to talk about a novel I had written before. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’ve written novels too, Homare-san? }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’ve written novels too, Homare-san? }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=W-well, it is a thing of the past. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=W-well, in the past. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=Anyhow, in that novel, there was a man who was awfully dreadful at empathizing and being thoughtful of others’ feelings. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=Anyhow, in that novel, there was a man who was awfully dreadful at empathizing and being thoughtful of others’ feelings. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=One day, that man wrote a poem for his lover when she was in severely low spirits, with the intention of consoling her. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=One day, that man wrote a poem for his lover when she was in severely low spirits, with the intention of consoling her. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=However, it accomplished nothing but deepening her wounds further. His lover scorned him and left his side. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=However, it accomplished nothing but deepening her wounds further. His lover scorned him and left his side. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…What a heartbreaking story. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...What a heartbreaking story. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=People’s emotions are truly complicated. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=People’s emotions are truly complicated. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=No matter how much I ponder how Sagishima feels when he speaks to Shiki, I simply cannot understand it. }}
 
{{Line|border=Homare|dialogue=No matter how much I ponder how Sagishima feels when he speaks to Shiki, I simply cannot understand it. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’re unusually discouraged. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You’re unusually discouraged. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Although I am a genius, I am still a son of man. There are times when I feel nervous and discouraged. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I may be a genius, but I am still a son of man. There are times when I feel nervous and discouraged. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…Everyone is like that man in the novel. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...Everyone is like that man in the novel. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=I’ve also hurt other people with trivial words. I’ve even made people angry without knowing. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=I’ve also hurt other people with trivial words. I’ve even made people angry without knowing. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=I constantly make Tasuku angry even though we’ve been together since we were kids. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=I constantly make Tasuku angry even though we’ve been together since we were kids. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Even you and Tasuku, huh. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Even you and Tasuku-kun, huh. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I can’t possibly know everything that goes on in Tasuku’s head. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I can’t possibly know everything that goes on in Tasuku’s head. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=So Homare-san, shouldn’t you just act as Sagishima using your own interpretation? }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=So Homare-san, shouldn’t you just act as Sagishima using your own interpretation? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=My own? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=My own? }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Consider not what Sagishima is thinking, but what Sagishima would think if ''you'' were Sagishima. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Consider not what Sagishima is thinking, but what Sagishima would think if ''you'' were Sagishima. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You can run with your own interpretation. You are Sagishima after all, Homare-san. }}
+
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=You can run with your own interpretation. You are Sagishima after all. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I am Sagishima…}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=I am Sagishima...}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Although, I ended up making a remark when we were reading out the script because you weren’t on the same wavelength with Shiki…}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Although, I ended up making a remark when we were reading out the script because you weren’t on the same wavelength with Shiki...}}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=That’s fine. I did not know what I was doing, so it could not be helped. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=That’s fine. I did not know what I was doing, so that was only reasonable. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Please show us your interpretation of Sagishima at the performance, Homare-san. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Please show us your interpretation of Sagishima at the performance, Homare-san. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=…Hm. I shall read through the script once more. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=...Mhm. I shall read through the script once more. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Please take this with you if you like. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Please take this with you if you like. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Flowers? }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Flowers? }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=They’re hypericum. It’s not that special of a flower, but they might cheer you up when you see them. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=They’re St. John’s wort. It’s not that special of a flower... but they might cheer you up when you see them. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Hm, I gratefully accept them. }}
 
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Hm, I gratefully accept them. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I’ll see you then. Let’s make tomorrow the best performance ever. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I’ll see you then. Let’s make tomorrow the best performance ever. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Hm. Good night. }}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=Mhm. Good night. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Good night. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Good night. }}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=…}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue=...}}
−
{{Line|border=Homare|dialogue=My own interpretation, huh…}}
+
{{Line|border=Homare|dialogue=My own interpretation, huh...}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Welcome back. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Welcome back. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I’m back. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I’m back. }}
−
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=…Hmm. }}
+
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=...Hmm. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What’s wrong? Looking for something? }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What’s wrong? Looking for something? }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=…Say, among all those books Homare-san gave us the other day, were there any novels? }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...Say, among all those books Homare-san gave us the other day, were there any novels? }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=No, when I skimmed through all of them they were all compilations of poems. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=No, when I skimmed through all of them they were all compilations of poems. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You skimmed through all of them!? Wow. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You skimmed through all of them!? Wow. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=More or less. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=More or less. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=But I guess there really weren’t any novels. …Homare-san sure is an awkward person too. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=But I guess there really weren’t any novels. ...Homare-san sure is an awkward person too. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What are you talking about? }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=What are you talking about? }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=No, it’s nothing. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=No, it’s nothing. }}
−
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=…By the way Tasuku, is that thing on the desk looking okay? }}
+
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=...By the way Tasuku, is that thing on the desk going to be okay? }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=…!}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...!}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You can be so careless sometimes. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=You can be so careless sometimes. }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Shut up. …Well, I think I can do something about this. }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Shut up. ...Well, I think I can do something about this. }}
  
  
Line 74: Line 75:
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
−
{{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous= The Master Likes A Mystery/Episode 6|next=The Master Likes A Mystery/Episode 8}}
+
{{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous= The Master Likes a Mystery/Episode 6|next=The Master Likes a Mystery/Episode 8}}
 
</table>
 
</table>
  
 
{{Translator|name=maria}}
 
{{Translator|name=maria}}
 +
[[Category:Event Story]]
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}

Latest revision as of 22:03, 15 September 2019

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
The Master Likes a Mystery
Episode 7
Previous Event Story Next
Tsumugi...It looks like it’s about time to replace the pot for this one. I’ll put everything in order once the performance is done.
HomareHere you are even though it’s the day before the performance. You truly love flowers.
TsumugiOh, Homare-san. Good evening.
This is one of the ways I can relax. Are you taking a stroll?
HomareIndeed. Taking a little bit of a break.
TsumugiI see.
Homare...
Tsumugi...
Homare...I wish to talk about a novel I had written before.
TsumugiYou’ve written novels too, Homare-san?
HomareW-well, in the past.
Anyhow, in that novel, there was a man who was awfully dreadful at empathizing and being thoughtful of others’ feelings.
One day, that man wrote a poem for his lover when she was in severely low spirits, with the intention of consoling her.
However, it accomplished nothing but deepening her wounds further. His lover scorned him and left his side.
Tsumugi...What a heartbreaking story.
HomarePeople’s emotions are truly complicated.
No matter how much I ponder how Sagishima feels when he speaks to Shiki, I simply cannot understand it.
TsumugiYou’re unusually discouraged.
HomareI may be a genius, but I am still a son of man. There are times when I feel nervous and discouraged.
Tsumugi...Everyone is like that man in the novel.
I’ve also hurt other people with trivial words. I’ve even made people angry without knowing.
I constantly make Tasuku angry even though we’ve been together since we were kids.
HomareEven you and Tasuku-kun, huh.
TsumugiI can’t possibly know everything that goes on in Tasuku’s head.
So Homare-san, shouldn’t you just act as Sagishima using your own interpretation?
HomareMy own?
TsumugiConsider not what Sagishima is thinking, but what Sagishima would think if you were Sagishima.
You can run with your own interpretation. You are Sagishima after all.
HomareI am Sagishima...
TsumugiAlthough, I ended up making a remark when we were reading out the script because you weren’t on the same wavelength with Shiki...
HomareThat’s fine. I did not know what I was doing, so that was only reasonable.
TsumugiPlease show us your interpretation of Sagishima at the performance, Homare-san.
Homare...Mhm. I shall read through the script once more.
TsumugiPlease take this with you if you like.
HomareFlowers?
TsumugiThey’re St. John’s wort. It’s not that special of a flower... but they might cheer you up when you see them.
HomareHm, I gratefully accept them.
TsumugiI’ll see you then. Let’s make tomorrow the best performance ever.
HomareMhm. Good night.
TsumugiGood night.
Homare...
My own interpretation, huh...
TasukuWelcome back.
TsumugiI’m back.
...Hmm.
TasukuWhat’s wrong? Looking for something?
Tsumugi...Say, among all those books Homare-san gave us the other day, were there any novels?
TasukuNo, when I skimmed through all of them they were all compilations of poems.
TsumugiYou skimmed through all of them!? Wow.
TasukuMore or less.
TsumugiBut I guess there really weren’t any novels. ...Homare-san sure is an awkward person too.
TasukuWhat are you talking about?
TsumugiNo, it’s nothing.
...By the way Tasuku, is that thing on the desk going to be okay?
Tasuku...!
TsumugiYou can be so careless sometimes.
TasukuShut up. ...Well, I think I can do something about this.
Previous Event Story Next


maria
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=The_Master_Likes_a_Mystery/Episode_7&oldid=34720"