Difference between revisions of "Card Data/2021"

From A3! Wiki
(→‎November: 1479~1494 scenic view event + fairy gacha + aki 8th prison cards)
m (→‎October)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4,614: Line 4,614:
 
|cardname_en=MANKAI Memory
 
|cardname_en=MANKAI Memory
 
|leadskill_jp=閃々の青年
 
|leadskill_jp=閃々の青年
−
|leadskill_en=
+
|leadskill_en=Brilliant Youth
 
|adlib_jp=好きを貫いて
 
|adlib_jp=好きを貫いて
−
|adlib_en=
+
|adlib_en=Do What You Love
 
|quote_jp=いざ思い出のもの見て思ったけど、俺ってだいぶ
 
|quote_jp=いざ思い出のもの見て思ったけど、俺ってだいぶ
 
小せぇ頃から、ずっと夢追いかけ続けてきてんだよな
 
小せぇ頃から、ずっと夢追いかけ続けてきてんだよな
−
|quote_en=
+
|quote_en=While lookin' back on these memories, I realized that I've been chasin' my dreams ever since I was a kid.
 
|backstage_jp=Childhood Memory：AZAMI
 
|backstage_jp=Childhood Memory：AZAMI
 
|backstage_en=Childhood Memory: AZAMI
 
|backstage_en=Childhood Memory: AZAMI
Line 4,627: Line 4,627:
 
|ssr_jp=思い出の品なんてもん、あったっけな…
 
|ssr_jp=思い出の品なんてもん、あったっけな…
 
ま、帰ったら何かしらあんだろ
 
ま、帰ったら何かしらあんだろ
−
|ssr_en=
+
|ssr_en=I wonder if I've got any mementos... Well, I'm sure I'll find somethin' like that when I get home.
 
}}
 
}}
 
{{Card Data
 
{{Card Data
Line 5,558: Line 5,558:
 
|quote_en=
 
|quote_en=
 
|backstage_jp=役作り【レン】
 
|backstage_jp=役作り【レン】
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
 +
==December==
 +
{{Card Data
 +
|number=1495
 +
|cardname_jp=満開Memory
 +
|cardname_en=MANKAI Memory
 +
|leadskill_jp=愛日の青年
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=あの日のおまわりさん
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=俺が演劇に出会う前の、もう一つの夢があったんです。
 +
これはそのきっかけになったもの…ふふ、懐かしいな
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=Childhood Memory：TSUMUGI
 +
|backstage_en=Childhood Memory: TSUMUGI
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=ああ、勘違いされてる…！
 +
すみません、俺はもう高校生じゃなくて…
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1496
 +
|cardname_jp=満開Memory
 +
|cardname_en=MANKAI Memory
 +
|leadskill_jp=日映りの青年
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=運命と祈りとロザリオと
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=あんな昔のこと、久しぶりに思い出した。本当は、
 +
こういう運命が重なり合って、オレがここにいるのかも
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=Childhood Memory：HISOKA
 +
|backstage_en=Childhood Memory: HISOKA
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=久しぶりに思い出した。ふたりと出会う
 +
もっと前の出来事なんて――
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1497
 +
|cardname_jp=Spotlight
 +
|cardname_en=Spotlight
 +
|leadskill_jp=板の上の悪魔
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=役者：月岡紬について
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=インタビューの話を受けてから、何を話そうかと思った
 +
けど…むしろ、話したいことが多くて。話しきれるかな
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=WEB版Spotlight：月岡紬
 +
|backstage_en=Spotlight WEB Version: Tsumugi Tsukioka
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1498
 +
|cardname_jp=Spotlight
 +
|cardname_en=Spotlight
 +
|leadskill_jp=新しい居場所
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=役者：御影密について
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=インタビュー、寝ないように頑張ったから、色んな人に
 +
見てほしい。少しだけ、オレのことが分かるかも？
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=WEB版Spotlight：御影密
 +
|backstage_en=Spotlight WEB Version: Hisoka Mikage
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1499
 +
|cardname_jp=夜空に響く聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn That Echoes Through the Night Sky
 +
|leadskill_jp=リズムを刻んで
 +
|leadskill_en=Keep the Rhythm Going
 +
|adlib_jp=寒さなんて感じずに
 +
|adlib_en=Can't Feel the Cold
 +
|quote_jp=シトロンさんが小太鼓を叩くには手首のスナップが大事
 +
だって言ってました…！練習の成果、見ててください！
 +
|quote_en=Citron-san said the snap of your wrist is important when playing small drums like this…! Please see the results of my training!
 +
|backstage_jp=小太鼓トレーニング！
 +
|backstage_en=Snare Drum Training!
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=聴いてくれる人が幸せな気持ちになれたら
 +
嬉しいので、一生懸命練習しますね！
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1500
 +
|cardname_jp=想いを乗せた聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn with Feelings
 +
|leadskill_jp=はじまりはおもちゃから
 +
|leadskill_en=Starting with Toys
 +
|adlib_jp=高らかにおおらかに
 +
|adlib_en=Loud and Grand
 +
|quote_jp=久しぶりだけど、案外体は覚えてるもんだな。簡単な
 +
曲ばかりだけど、結構上手に弾けてるんじゃないか？
 +
|quote_en=It’s been a long time since I’ve played, but I guess my body remembers how. They’re all easy songs, but I’m playing them pretty well, huh?
 +
|backstage_jp=こどもの好きな音
 +
|backstage_en=A Child's Favorite Sound
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1501
 +
|cardname_jp=優しい聖歌
 +
|cardname_en=A Gentle Hymn
 +
|leadskill_jp=はじめての鉄琴入門
 +
|leadskill_en=First Metallophone Lesson
 +
|adlib_jp=胸を張り堂々と
 +
|adlib_en=Puff Out Your Chest Proudly
 +
|quote_jp=まずは慣れようと思って、1番簡単な曲をやって
 +
みようと思うんだ。俺なりに頑張ってみるよ
 +
|quote_en=I’m going to try playing the easiest song first, so I can get used to it. I’ll do my best.
 +
|backstage_jp=深夜の鉄琴奏者
 +
|backstage_en=Midnight Metallophonist
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1502
 +
|cardname_jp=夢に届く聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn That Carries Your Dreams
 +
|leadskill_jp=子供喜ぶ鈴の音
 +
|leadskill_en=The Sound of the Bell That Brings Children Joy
 +
|adlib_jp=可憐な一声
 +
|adlib_en=A Lovely Voice
 +
|quote_jp=リングベルのシャンシャンって音聞くと、クリスマス
 +
だなって思う。THE定番の音って感じじゃない？
 +
|quote_en=When I hear those bells ringing, I know it’s Christmas. Isn’t that THE classic sound?
 +
|backstage_jp=よちよちリングベル
 +
|backstage_en=Swaying Ring Bell
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1503
 +
|cardname_jp=心を込めた聖歌
 +
|cardname_en=A Heartfelt Hymn
 +
|leadskill_jp=隠れた才能
 +
|leadskill_en=Hidden Talent
 +
|adlib_jp=心地よい低音
 +
|adlib_en=Soothing Bass
 +
|quote_jp=ふむ…思ったより、叩けそうだ。ちゃんと練習すれば
 +
音楽祭に出られるぐらいにはなるかもしれないな
 +
|quote_en=Hmm… It seems I can play better than I thought. If I practice enough, maybe I can even play at a music festival.
 +
|backstage_jp=貸し切りクリスマス会
 +
|backstage_en=Private Christmas Party
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1504
 +
|cardname_jp=雪を呼び込む聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn to Call for Snow
 +
|leadskill_jp=難題突入
 +
|leadskill_en=Rush into a Challenge
 +
|adlib_jp=天真爛漫に歌う
 +
|adlib_en=Singing with Sincerity
 +
|quote_jp=出来たと思ってもまた難しいところが出てきて、結構
 +
苦戦中ッス…。くぅ～、俺っち弾けるようになるかなぁ
 +
|quote_en=I thought I had it down, but I’m still struggling with the hard parts… Uguu~, I wonder if I’ll ever be able to play it.
 +
|backstage_jp=人を集める音色
 +
|backstage_en=The Sound That Gathers People
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1505
 +
|cardname_jp=願いを叶える聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn That Grants Your Wish
 +
|leadskill_jp=憧れのアコーディオン
 +
|leadskill_en=Accordion of Longing
 +
|adlib_jp=王子様の歌声
 +
|adlib_en=A Prince's Singing Voice
 +
|quote_jp=アコーディオンを弾くのは小学校以来で、ちょっと不安
 +
だったんですけど、練習はとっても楽しいです
 +
|quote_en=I haven’t played the accordion since elementary school, so I was a little nervous, but I’m having a lot of fun practicing.
 +
|backstage_jp=憧れの音色
 +
|backstage_en=The Sound of Longing
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1506
 +
|cardname_jp=きみに届ける聖歌
 +
|cardname_en=A Hymn to Deliver to You
 +
|leadskill_jp=目覚ましの一発
 +
|leadskill_en=Bang of the Alarm
 +
|adlib_jp=雪のように白く
 +
|adlib_en=As White as Snow
 +
|quote_jp=シンバルの練習、頑張るけど…無性にアリスがノリノリ
 +
で困るし…シンバルの音よりアリスがうるさい
 +
|quote_en=I’ll do my best to practice the cymbals…but I can’t with how giddy Alice is about them… He’s louder than the cymbals.
 +
|backstage_jp=復讐のシンバル
 +
|backstage_en=Cymbals of Revenge
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1507
 +
|cardname_jp=見守る聖歌
 +
|cardname_en=A Watchful Hymn
 +
|leadskill_jp=聖夜の音色
 +
|leadskill_en=Sound of a Holy Night
 +
|adlib_jp=歌うことも悪くない
 +
|adlib_en=Singing's Not so Bad
 +
|quote_jp=同じハンドベルでも種類があるんだって。
 +
こっちはミュージックベルっていう方らしいよ
 +
|quote_en=Apparently, there’s different types of handbells. This one’s called a music bell.
 +
|backstage_jp=音楽祭への出演依頼
 +
|backstage_en=Request to Appear at a Music Festival
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1508
 +
|cardname_jp=自信あふれる聖歌
 +
|cardname_en=A Confident Hymn
 +
|leadskill_jp=大事な瞬間
 +
|leadskill_en=Big Moment
 +
|adlib_jp=基本の姿勢
 +
|adlib_en=Basic Posture
 +
|quote_jp=ちょうどドラマでもトライアングルを鳴らす役をやって
 +
てな。最高の音色を出してやるから期待してくれ
 +
|quote_en=I just had a role in a drama where I played the triangle. I’m going to play the best I can, so you can count on me.
 +
|backstage_jp=音の鳴る方へ
 +
|backstage_en=Towards the Sound
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1509
 +
|cardname_jp=運命を導け
 +
|cardname_en=Guide Your Destiny
 +
|leadskill_jp=ヤンキー in チェスワールド
 +
|leadskill_en=Delinquent in Chess World
 +
|adlib_jp=絶対勝者の真意
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=ふぅん…色々頭使ったり心理戦したり、チェスも結構
 +
楽しーな。…っし、誰が相手でも余裕で勝ってやるよ
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=愛されるキングの条件
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=臣民に愛されるには誰にでも分け隔てなく
 +
平等に接することが大事…ねぇ。なーるー
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1510
 +
|cardname_jp=聖職者の洗脳
 +
|cardname_en=Clergyman's Brainwashing
 +
|leadskill_jp=大事な役割把握
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=策略が導く勝利
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=キングは全方向に1マス進めて、ビショップは斜めに
 +
だけ進める、と。なんか勉強みたいで楽しいかも！
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=意地悪ビショップの懺悔部屋
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1511
 +
|cardname_jp=守備隊長の決意
 +
|cardname_en=Garrison Captain's Determination
 +
|leadskill_jp=正気喪失の一手
 +
|leadskill_en=
 +
|adlib_jp=執着する黒馬の騎士
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=アイツを守るのは俺。俺しかいないし、俺だけでいい。
 +
俺はアイツだけを守る。…王？いや、俺が守るのは…
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=ブラインドナイトの修練
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1512
 +
|cardname_jp=バタフライガーデン
 +
|cardname_en=Butterfly Garden
 +
|leadskill_jp=ラテン美の追求
 +
|leadskill_en=Pursuing Latin Beauty
 +
|adlib_jp=Mad Hot Ballroom
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=蝶のように舞えたら…と人は夢想するが、優雅な踊りを
 +
支えるのは地道なレッスンだと、ワタシは知っているよ
 +
|quote_en=Dancing like a butterfly… People dream of that, but I know that consistent practice is the backbone of such an elegant dance.
 +
|backstage_jp=蝶のように美しく
 +
|backstage_en=As Beautiful as a Butterfly
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=幻想を泳ぐバタフライ…美しき翅には
 +
閉じ込められたプリズム…実に神秘だね
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1513
 +
|cardname_jp=クイック、クイック
 +
|cardname_en=Quick, Quick
 +
|leadskill_jp=柔軟性…AAA
 +
|leadskill_en=Flexibility…Grade AAA
 +
|adlib_jp=ピクチャー・ポーズ
 +
|adlib_en=Picture Pose
 +
|quote_jp=…踊りは、静と動。自分の体の動かし方なら、オレは
 +
自分でわかってる。だからきっと、うまくこなせる
 +
|quote_en=…Dancing is about stillness and motion. I know how to move my body, so I’m sure I can handle it.
 +
|backstage_jp=柔軟指導
 +
|backstage_en=Flexible Guidance
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1514
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=円熟のワルツ
 +
|leadskill_en=Mature Waltz
 +
|adlib_jp=エキスパートダンサー
 +
|adlib_en=Expert Dancer
 +
|quote_jp=「なるほど。それで、どっちがリーダーを？」
 +
|quote_en=“I see. So, which one of you is the leader?”
 +
|backstage_jp=踊り子と講師
 +
|backstage_en=Dancer and Instructor
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1515
 +
|cardname_jp=ナイトアウトランナー
 +
|cardname_en=Night-Out Runner
 +
|leadskill_jp=それぞれのスタンダード
 +
|leadskill_en=Respective Standards
 +
|adlib_jp=Take The Lead
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=舞台とダンスフロア…場所は違えど、同じ表現者として
 +
全力のリスペクトを持って、役をまっとうしてみせる
 +
|quote_en=The stage and the dance floor may be different, but I’ll do my best to play my role with utmost respect as a performer.
 +
|backstage_jp=ロスタイム・ベネフィット
 +
|backstage_en=Lost Time Benefits
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1516
 +
|cardname_jp=スロー、スロー
 +
|cardname_en=Slow, Slow
 +
|leadskill_jp=柔軟性…F
 +
|leadskill_en=Flexibility…Grade F
 +
|adlib_jp=レガート・アクション
 +
|adlib_en=Legato Action
 +
|quote_jp=ただ踊るだけじゃなく、ダンサーの生き様まで見える
 +
ような…そんなステップが踏めたらいいなって思います
 +
|quote_en=To not only dance, but give off the feeling of a dancer’s way of life… I hope I can reach that step.
 +
|backstage_jp=クエン酸生活
 +
|backstage_en=Citric Acid Life
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1517
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=流麗なドレープ
 +
|leadskill_en=Flowing Drape
 +
|adlib_jp=エレガントデザイナー
 +
|adlib_en=Elegant Designer
 +
|quote_jp=「まさか有川くんが男子ペアに転向するとは
 +
思わなかったよ」
 +
|quote_en=“I didn’t expect Arikawa-kun would switch to a men’s pair.”
 +
|backstage_jp=衣装はバランスを考えて
 +
|backstage_en=Costumes Should Be Balanced
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1518
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=高潔なクイックステップ
 +
|leadskill_en=Lofty Quickstep
 +
|adlib_jp=プライドダンサー
 +
|adlib_en=Proud Dancer
 +
|quote_jp=「競技ダンスは素人っていうことですか。
 +
なおさら無謀ですね」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=役作り【花岡】
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1519
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=情熱のタンゴ
 +
|leadskill_en=Passionate Tango
 +
|adlib_jp=パッションダンサー
 +
|adlib_en=Passionate Dancer
 +
|quote_jp=「ただ踊れたらいいのに、なんでこんなに……」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=役作り【高津】
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1520
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=気迫のルンバ
 +
|leadskill_en=Spirited Rumba
 +
|adlib_jp=アグレッシブダンサー
 +
|adlib_en=Aggressive Dancer
 +
|quote_jp=「有川、またペア解消したんだってね。これで何度目？
 +
いい加減、組む相手いなくなるんじゃない」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=役作り【三笠】
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1521
 +
|cardname_jp=Dance with Butterfly
 +
|cardname_en=Dance with Butterfly
 +
|leadskill_jp=熱愛のサンバ
 +
|leadskill_en=Devoted Samba
 +
|adlib_jp=アトラクティブダンサー
 +
|adlib_en=Attractive Dancer
 +
|quote_jp=「別に不誠実に手を出しているわけじゃないよ。ただ、
 +
恋をする相手がいつもパートナーだというだけだ」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=役作り【有川】
 
|backstage_en=
 
|backstage_en=
 
|bsother_jp=
 
|bsother_jp=

Latest revision as of 21:21, 15 December 2022

Instructions[edit]

To edit, click the Edit button and search (Ctrl+F) for the name of the card.

January[edit]

February[edit]

March[edit]

April[edit]

May[edit]

June[edit]

July[edit]

August[edit]

September[edit]

October[edit]

November[edit]

December[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Card_Data/2021&oldid=62094"