Difference between revisions of "MANKAI☆Manga Sengen"
From A3! Wiki
m |
(→Manga Translations: removing those that are translated and uploaded) |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <b>Quickly | + | <b>Quickly Understandable♪ MANKAI☆Manga Sengen</b> (サクッと分かる♪ MANKAI☆マンガ宣言) is a weekly A3!-related column/webcomic, illustrated by Kirai Yuu (喜来ユウ) with an accompanying column explaining basic gameplay written by MANKAI☆Sakurako (MANKAI☆桜子). As of August 2018 it has its own [https://manga.a3-liber.jp/ website]. |
*<b>Kirai Yuu:</b> Anthology artist for games. Likes everyone in A3! | *<b>Kirai Yuu:</b> Anthology artist for games. Likes everyone in A3! | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
If you would like to help scanlate manga, you can access the original-sized images at each of the links on the <b>Manga List</b> (click on number, then right-click the comic page to save/open the image). Cleaned images can be uploaded to/accessed from [https://drive.google.com/open?id=1148bBfBR4o71AOxEu9z_JJAyaxeGBNgP this folder]. For typesetting, we use Zud Juice for our main font. A style template and selection of fonts can be found [https://drive.google.com/drive/folders/1J4OZR2SI4lSDxIqP6hztZxcMbI01UBgS here]. | If you would like to help scanlate manga, you can access the original-sized images at each of the links on the <b>Manga List</b> (click on number, then right-click the comic page to save/open the image). Cleaned images can be uploaded to/accessed from [https://drive.google.com/open?id=1148bBfBR4o71AOxEu9z_JJAyaxeGBNgP this folder]. For typesetting, we use Zud Juice for our main font. A style template and selection of fonts can be found [https://drive.google.com/drive/folders/1J4OZR2SI4lSDxIqP6hztZxcMbI01UBgS here]. | ||
| − | You can use [https:// | + | You can use '''[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SbK5H-9gH18UlzkL4QRmBWB3dBdnywAKCcbERkMEkAw/edit?usp=sharing this spreadsheet]''' to claim pages to work on or see what other people are working on. Once you claim a job, please either complete it within one week or release it for other people to claim. Completed pages can be uploaded directly to the wiki by clicking on the red 200px links on the <b>Manga List</b> table. |
<b>Translation Formatting Suggestions:</b> | <b>Translation Formatting Suggestions:</b> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
* Use a double line break for panel changes | * Use a double line break for panel changes | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==53== | ==53== | ||
| Line 84: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| − | + | ==65== | |
| − | ==65 | ||
<poem class="mw-collapsible"> | <poem class="mw-collapsible"> | ||
'''65''' | '''65''' | ||
| Line 114: | Line 89: | ||
SFX: ba-dump ba-dump | SFX: ba-dump ba-dump | ||
SFX (top): flinging out paper | SFX (top): flinging out paper | ||
| + | </poem> | ||
| − | + | ==67== | |
| − | + | <poem class="mw-collapsible"> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Tsuzuru: Hm~. // I wonder whether I should go into a new genre to make an interesting script... | Tsuzuru: Hm~. // I wonder whether I should go into a new genre to make an interesting script... | ||
| Line 168: | Line 121: | ||
(blue text) I want to stay with you from now on as well. | (blue text) I want to stay with you from now on as well. | ||
Muku: He really doesn't feel out-of-place at all. | Muku: He really doesn't feel out-of-place at all. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | == | + | ==75== |
<poem class="mw-collapsible"> | <poem class="mw-collapsible"> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''75''' | '''75''' | ||
Azami: I can't take that shitty blonde glasses anymore. // I'm gonna knock him speechless up today for sure. | Azami: I can't take that shitty blonde glasses anymore. // I'm gonna knock him speechless up today for sure. | ||
| Line 358: | Line 144: | ||
Omi: (......) | Omi: (......) | ||
Omi: (Yeah, he'll be fine.) | Omi: (Yeah, he'll be fine.) | ||
| + | </poem> | ||
| − | + | ==76== | |
| + | <poem class="mw-collapsible"> | ||
Tenma: Juza-san, want to go to a pancake shop? | Tenma: Juza-san, want to go to a pancake shop? | ||
Juza: I'll go. | Juza: I'll go. | ||
| Line 380: | Line 168: | ||
<headertabs /> | <headertabs /> | ||
| − | {{Manga Sengen|number=001|title=What is 'A3!'?|url=89|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tsuzuru, Sakyo, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=001|date=5 Jul 17|title=What is 'A3!'?|url=89|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tsuzuru, Sakyo, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=002|title=Yuzo-san's Period of Popularity|url=102|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Itaru, Citron, Yuzo | + | {{Manga Sengen|number=002|date=12 Jul 17|title=Yuzo-san's Period of Popularity|url=102|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Itaru, Citron, Isuke, Yuzo, Kamekichi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=003|title=Premonition of Blooming|url=116|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Muku}} | + | {{Manga Sengen|number=003|date=19 Jul 17|title=Premonition of Blooming|url=116|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Muku}} |
| − | {{Manga Sengen|number=004|title=Fundraising|url=130|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Banri, Juza, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=004|date=26 Jul 17|title=Fundraising|url=130|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Banri, Juza, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=005|title=Card Hierarchy|url=144|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Citron, Tsumugi}} | + | {{Manga Sengen|number=005|date=2 Aug 17|title=Card Hierarchy|url=144|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Citron, Tsumugi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=006|title=KO! Performance!|url=154|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Taichi, Omi, Sakyo}} | + | {{Manga Sengen|number=006|date=9 Aug 17|title=KO! Performance!|url=154|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Taichi, Omi, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=007|title=Life Offstage|url=172|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuzo, | + | {{Manga Sengen|number=007|date=16 Aug 17|title=Life Offstage|url=172|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Kazunari, Azuma, Isuke, Yuzo, Tetsuro, Kamekichi, Iku, Takuya, Ichiro, Tsubasa}} |
| − | {{Manga Sengen|number=008|title=Today's Challenge|url=186|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=008|date=23 Aug 17|title=Today's Challenge|url=186|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=009|title=Picaresque at the Summer's End|url=197|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Yuki, Juza, Taichi}} | + | {{Manga Sengen|number=009|date=30 Aug 17|title=Picaresque at the Summer's End|url=197|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Yuki, Juza, Taichi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=010|title=The Beauty Witch's Room ～Event Ver.～|url=200|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Azuma, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=010|date=6 Sep 17|title=The Beauty Witch's Room ～Event Ver.～|url=200|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Azuma, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=011|title=Who's Your Fave?|url=209|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Tenma, Muku, Yuzo | + | {{Manga Sengen|number=011|date=13 Sep 17|title=Who's Your Fave?|url=209|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Tenma, Muku, Isuke, Yuzo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=012|title=Hyped Up ☆ Actor's High|url=220|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Muku, Misumi, Kazunari, Taichi, Sakyo, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=012|date=20 Sep 17|title=Hyped Up ☆ Actor's High|url=220|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Muku, Misumi, Kazunari, Taichi, Sakyo, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=013|title=Homare's and Hisoka's Outdoor Work Circumstances|url=227|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare}} | + | {{Manga Sengen|number=013|date=27 Sep 17|title=Homare's and Hisoka's Outdoor Work Circumstances|url=227|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=014|title=Introducing the Spring Troupe|url=231|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron}} | + | {{Manga Sengen|number=014|date=4 Oct 17|title=Introducing the Spring Troupe|url=231|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron}} |
| − | {{Manga Sengen|number=015|title=Let's Use Our Consumables!|url=234|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Juza, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=015|date=11 Oct 17|title=Let's Use Our Consumables!|url=234|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Juza, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=016|title=Be My Friend|url=245|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Tsuzuru, Citron, Misumi, Kazunari, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=016|date=18 Oct 17|title=Be My Friend|url=245|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Tsuzuru, Citron, Misumi, Kazunari, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=017|title=A Macho Man|url=259|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Muku, Taichi, Tasuku}} | + | {{Manga Sengen|number=017|date=25 Oct 17|title=A Macho Man|url=259|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Muku, Taichi, Tasuku}} |
| − | {{Manga Sengen|number=018|title=Introducing the Summer Troupe|url=262|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer= | + | {{Manga Sengen|number=018|date=1 Nov 17|title=Introducing the Summer Troupe|url=262|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari}} |
| − | {{Manga Sengen|number=019|title=Writers Can Relate...?|url=265|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tsuzuru, Homare}} | + | {{Manga Sengen|number=019|date=8 Nov 17|title=Writers Can Relate...?|url=265|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tsuzuru, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=020|title=Yuki, On A Budget|url=268|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Omi, Sakyo}} | + | {{Manga Sengen|number=020|date=15 Nov 17|title=Yuki, On A Budget|url=268|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Juza, Taichi, Omi, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=021| | + | {{Manga Sengen|number=021|date=22 Nov 17|title=Misumi's Conversation Skills|url=271|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Misumi, Tetsuro, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=022|title=Citron's Fables ~The Golden Yuzo~|url=274|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Citron, Muku, Yuzo}} | + | {{Manga Sengen|number=022|date=29 Nov 17|title=Citron's Fables ~The Golden Yuzo~|url=274|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Citron, Muku, Yuzo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=023|title=Introducing the Autumn Troupe|url=277|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo}} | + | {{Manga Sengen|number=023|date=6 Dec 17|title=Introducing the Autumn Troupe|url=277|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=024|title=VS GOD-za ~The MANZAI Company Strategy~|url=280|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tenma, Tasuku, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=024|date=13 Dec 17|title=VS GOD-za ~The MANZAI Company Strategy~|url=280|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Tsuzuru, Citron, Tenma, Kazunari, Omi, Sakyo, Tasuku, Homare, Isuke, Kamekichi, Reni, Haruto}} |
| − | {{Manga Sengen|number=025|title=Daily Home Tutor|url=283|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Taichi, Sakyo, Tsumugi, Tasuku, Azuma}} | + | {{Manga Sengen|number=025|date=20 Dec 17|title=Daily Home Tutor|url=283|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Taichi, Sakyo, Tsumugi, Tasuku, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=026|title=Etude Event|url=286|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Yuki, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=026|date=27 Dec 17|title=Etude Event|url=286|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Itaru, Yuki, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=027|title=An Adult's Obligation|url=295|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters= | + | {{Manga Sengen|number=027|date=10 Jan 18|title=An Adult's Obligation|url=295|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Banri, Juza, Taichi, Sakyo, Azuma, Isuke, Ken}} |
| − | {{Manga Sengen|number=028|title=Introducing the Winter Troupe|url=298|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma}} | + | {{Manga Sengen|number=028|date=17 Jan 18|title=Introducing the Winter Troupe|url=298|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=029|title=Winter's Pleasure|url=301|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Tenma, Yuki, Muku, Kazunari}} | + | {{Manga Sengen|number=029|date=24 Jan 18|title=Winter's Pleasure|url=301|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Tenma, Yuki, Muku, Kazunari}} |
| − | {{Manga Sengen|number=030|title=Try it On?|url=304|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tenma, Yuki, Banri, Taichi}} | + | {{Manga Sengen|number=030|date=31 Jan 18|title=Try it On?|url=304|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Tenma, Yuki, Banri, Taichi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=031|title=Celebrate☆Part Two|url=307|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Banri, Juza, Tasuku, Hisoka}} | + | {{Manga Sengen|number=031|date=7 Feb 18|title=Celebrate☆Part Two|url=307|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Banri, Juza, Tasuku, Hisoka, Reni, Haruto}} |
| − | {{Manga Sengen|number=032|title=Introducing the Backstage Crew|url=310|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Yuzo, Tetsuro, | + | {{Manga Sengen|number=032|date=14 Feb 18|title=Introducing the Backstage Crew|url=310|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Isuke, Yuzo, Tetsuro, Kamekichi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=033|title=Because It's Winter|url=313|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Misumi, Banri, Juza, Taichi, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma}} | + | {{Manga Sengen|number=033|date=21 Feb 18|title=Because It's Winter|url=313|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Banri, Juza, Taichi, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=034|title=Love Practice|url=316|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Muku, Kazunari, Banri, Juza, Sakyo}} | + | {{Manga Sengen|number=034|date=28 Feb 18|title=Love Practice|url=316|translator=A3Wiki|cleaner=A3Wiki|redrawer=A3Wiki|typesetter=A3Wiki|characters=Masumi, Muku, Kazunari, Banri, Juza, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=035|title=The Best Wake-Up Call|url=319|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Omi, Sakyo, Hisoka, Homare}} | + | {{Manga Sengen|number=035|date=7 Mar 18|title=The Best Wake-Up Call|url=319|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=A3Wiki|characters=Yuki, Omi, Sakyo, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=036|title=How to Escape a Slump|url=322|translator=A3Wiki|cleaner=Dee|redrawer=Dee|typesetter=Zenzeromante|characters=Tsuzuru | + | {{Manga Sengen|number=036|date=14 Mar 18|title=How to Escape a Slump|url=322|translator=A3Wiki|cleaner=Dee|redrawer=Dee|typesetter=Zenzeromante|characters=Tsuzuru, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=037|title=Like Ju-chan!|url=325|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=Zenzeromante|characters=Muku, Juza | + | {{Manga Sengen|number=037|date=21 Mar 18|title=Like Ju-chan!|url=325|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=Zenzeromante|characters=Muku, Banri, Juza, Omi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=038|title=This is a Salaryman|url=328|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=038|date=28 Mar 18|title=This is a Salaryman|url=328|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Chikage, Yuki, Muku, Kazunari}} |
| − | {{Manga Sengen|number=039|title=Our New Life Starts|url=331|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Banri, Omi}} | + | {{Manga Sengen|number=039|date=4 Apr 18|title=Our New Life Starts|url=331|translator=A3Wiki|cleaner=Lia|redrawer=Lia|typesetter=A3Wiki|characters=Sakuya, Masumi, Banri, Omi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=040|title=Senior and Junior|url=334|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=A3Wiki|characters=Kazunari, Banri}} | + | {{Manga Sengen|number=040|date=11 Apr 18|title=Senior and Junior|url=334|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=A3Wiki|characters=Kazunari, Banri}} |
| − | {{Manga Sengen|number=041|title=Citron's Fables ~Yuki's Gratitude~|url=337|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=041|date=18 Apr 18|title=Citron's Fables ~Yuki's Gratitude~|url=337|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Citron, Yuki, Muku, Taichi, Tsumugi, Ken}} |
| − | {{Manga Sengen|number=042|title=SOINE Company|url=340|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=042|date=25 Apr 18|title=SOINE Company|url=340|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Tsuzuru, Misumi, Tsumugi, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=043|title=Producing Tenma|url=343|translator=|cleaner= | + | {{Manga Sengen|number=043|date=2 May 18|title=Producing Tenma|url=343|translator=A3Wiki|cleaner=Redth_SA|redrawer=Redth_SA|typesetter=Redth_SA|characters=Tenma, Kazunari, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=044|title=When Wearing Glasses|url=346|translator=A3Wiki|cleaner=Dee|redrawer=Dee|typesetter=A3Wiki|characters=Chikage, Taichi, Sakyo, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=044|date=9 May 18|title=When Wearing Glasses|url=346|translator=A3Wiki|cleaner=Dee|redrawer=Dee|typesetter=A3Wiki|characters=Chikage, Taichi, Sakyo, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=045|title=Sympathy?|url=350|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Misumi, Tasuku, Tsumugi}} | + | {{Manga Sengen|number=045|date=16 May 18|title=Sympathy?|url=350|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Misumi, Tasuku, Tsumugi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=046|title=Time Sale Mission|url=353|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=046|date=23 May 18|title=Time Sale Mission|url=353|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters=Misumi, Omi, Sakyo}} |
| − | {{Manga Sengen|number=047|title=Heartful Brothers|url=356|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=047|date=30 May 18|title=Heartful Brothers|url=356|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters=Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon, Juza}} |
| − | {{Manga Sengen|number=048|title=Because We're Boys|url=359|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=048|date=6 Jun 18|title=Because We're Boys|url=359|translator=A3Wiki|cleaner=PIA|redrawer=PIA|typesetter=Zenzeromante|characters=Tenma, Yuki, Taichi, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=049|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Spring Troupe~|url=362|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters= | + | {{Manga Sengen|number=049|date=13 Jun 18|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Spring Troupe~|url=362|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron, Chikage, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=050|title=Sore Losers|url=365|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Banri | + | {{Manga Sengen|number=050|date=20 Jun 18|title=Sore Losers|url=365|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Itaru, Banri, Tasuku}} |
{{Manga Sengen|number=051|date=27 Jun 18|title=Like My Older Brother|url=368|translator=A3Wiki|cleaner=SnowShuBun|redrawer=SnowShuBun|typesetter=A3Wiki|characters=Citron, Muku, Kumon, Juza}} | {{Manga Sengen|number=051|date=27 Jun 18|title=Like My Older Brother|url=368|translator=A3Wiki|cleaner=SnowShuBun|redrawer=SnowShuBun|typesetter=A3Wiki|characters=Citron, Muku, Kumon, Juza}} | ||
{{Manga Sengen|number=052|date=4 Jul 18|title=How to Handle the Rebellious Phase|url=385|translator=A3Wiki|cleaner=SnowShuBun|redrawer=SnowShuBun|typesetter=Zenzeromante|characters=Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo, Azami}} | {{Manga Sengen|number=052|date=4 Jul 18|title=How to Handle the Rebellious Phase|url=385|translator=A3Wiki|cleaner=SnowShuBun|redrawer=SnowShuBun|typesetter=Zenzeromante|characters=Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo, Azami}} | ||
| − | {{Manga Sengen|number=053|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Summer Troupe~|url=388|translator=A3Wiki|cleaner= | + | {{Manga Sengen|number=053|date=11 Jul 18|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Summer Troupe~|url=388|translator=A3Wiki|cleaner=Redth_SA|redrawer=Redth_SA|typesetter=|characters=Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=054|title=True Scary Stories...?|url=391|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Citron, Tenma, Sakyo}} | + | {{Manga Sengen|number=054|date=18 Jul 18|title=True Scary Stories...?|url=391|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Citron, Tenma, Sakyo}} |
{{Manga Sengen|number=055|date=25 Jul 18|title=MANKAI Dormitory Photography Club|url=565|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Itaru, Misumi, Kazunari, Omi}} | {{Manga Sengen|number=055|date=25 Jul 18|title=MANKAI Dormitory Photography Club|url=565|translator=A3Wiki|cleaner=Sachan|redrawer=Sachan|typesetter=Zenzeromante|characters=Itaru, Misumi, Kazunari, Omi}} | ||
| − | {{Manga Sengen|number=056|title=Greetings.|url=581|translator=A3Wiki|cleaner=Tomo|redrawer=Tomo|typesetter=A3Wiki|characters=Citron, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma, Guy}} | + | {{Manga Sengen|number=056|date=1 Aug 18|title=Greetings.|url=581|translator=A3Wiki|cleaner=Tomo|redrawer=Tomo|typesetter=A3Wiki|characters=Citron, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma, Guy}} |
| − | {{Manga Sengen|number=057|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Autumn Troupe~|url=599|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Banri, Taichi, Azami, Hisoka, Homare}} | + | {{Manga Sengen|number=057|date=8 Aug 18|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Autumn Troupe~|url=599|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Banri, Taichi, Azami, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=058|title=Image Training|url=609|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Masumi, Tenma, Kumon, Banri, Juza}} | + | {{Manga Sengen|number=058|date=15 Aug 18|title=Image Training|url=609|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Masumi, Tenma, Kumon, Banri, Juza}} |
| − | {{Manga Sengen|number=059|title=Lead Role Candidate...?|url=620|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Yuki, Omi, Kamekichi}} | + | {{Manga Sengen|number=059|date=22 Aug 18|title=Lead Role Candidate...?|url=620|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Yuki, Omi, Kamekichi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=060|title=The Anticipated New Members|url=627|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Chikage, Kumon, Azami, Tsumugi, Tasuku, Azuma, Guy}} | + | {{Manga Sengen|number=060|date=29 Aug 18|title=The Anticipated New Members|url=627|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Chikage, Kumon, Azami, Tsumugi, Tasuku, Azuma, Guy}} |
| − | {{Manga Sengen|number=061|title=That Depressing Thing|url=633|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Chikage, Taichi, Omi, Sakyo, Hisoka}} | + | {{Manga Sengen|number=061|date=5 Sep 18|title=That Depressing Thing|url=633|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Itaru, Citron, Chikage, Banri, Taichi, Omi, Sakyo, Hisoka}} |
| − | {{Manga Sengen|number=062|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Winter Troupe~|url=640|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Tsuzuru, Tenma, Banri, Tsumugi, Hisoka, Homare, Azuma}} | + | {{Manga Sengen|number=062|date=12 Sep 18|title=Troupe Competition ☆ The Race to Quickly Wake Hisoka ~Winter Troupe~|url=640|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Tsuzuru, Tenma, Banri, Tsumugi, Hisoka, Homare, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=063|title=Realization|url=644|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Taichi, Azami, Ken}} | + | {{Manga Sengen|number=063|date=19 Sep 18|title=Realization|url=644|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Taichi, Azami, Ken}} |
| − | {{Manga Sengen|number=064|title=Let's Focus on Unit Skills!|url=649|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Masumi, Itaru, Chikage, Yuki, Muku, Banri, Hisoka, Azuma, Isuke}} | + | {{Manga Sengen|number=064|date=26 Sep 18|title=Let's Focus on Unit Skills!|url=649|translator=A3Wiki|cleaner=Zenzeromante|redrawer=Zenzeromante|typesetter=Zenzeromante|characters=Sakuya, Masumi, Itaru, Chikage, Yuki, Muku, Banri, Hisoka, Azuma, Isuke}} |
| − | {{Manga Sengen|number=065|title=Appearances are an Actor's Soul | + | {{Manga Sengen|number=065|date=3 Oct 18|title=Appearances are an Actor's Soul|url=671|translator=A3Wiki|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Itaru, Yuki, Kazunari}} |
| − | {{Manga Sengen|number=066|title=Chikage and Cats.|url=675|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Chikage, Misumi, Guy}} | + | {{Manga Sengen|number=066|date=10 Oct 18|title=Chikage and Cats.|url=675|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Chikage, Misumi, Guy}} |
| − | {{Manga Sengen|number=067|title=Perfect Casting|url=681|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Masumi, Tsuzuru, Muku}} | + | {{Manga Sengen|number=067|date=17 Oct 18|title=Perfect Casting|url=681|translator=A3Wiki|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Masumi, Tsuzuru, Muku}} |
| − | {{Manga Sengen|number=068|title=Request From a Pro|url=685|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Omi, Hisoka}} | + | {{Manga Sengen|number=068|date=24 Oct 18|title=Request From a Pro|url=685|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Omi, Hisoka}} |
| − | {{Manga Sengen|number=069|title=Then to the Greatest Chef's D'Oeuvre|url=689|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Juza, Omi}} | + | {{Manga Sengen|number=069|date=31 Oct 18|title=Then to the Greatest Chef's D'Oeuvre|url=689|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Juza, Omi}} |
| − | {{Manga Sengen|number=070|title=Team Sunshine|url=692|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Sakuya, Itaru, Muku, Kumon, Tsumugi, Hisoka, Homare}} | + | {{Manga Sengen|number=070|date=7 Nov 18|title=Team Sunshine|url=692|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Sakuya, Itaru, Muku, Kumon, Tsumugi, Hisoka, Homare}} |
| − | {{Manga Sengen|number=071|title=Aura Worn|url=696|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Tenma, Yuki}} | + | {{Manga Sengen|number=071|date=14 Nov 18|title=Aura Worn|url=696|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Tenma, Yuki}} |
| − | {{Manga Sengen|number=072|title=Communication ~Muscles~|url=700|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Tsumugi, Tasuku, Tetsuro}} | + | {{Manga Sengen|number=072|date=21 Nov 18|title=Communication ~Muscles~|url=700|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Tsumugi, Tasuku, Tetsuro}} |
| − | {{Manga Sengen|number=073|title=Azuma-san, Learn.|url=709|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Kumon, Azami, Azuma}} | + | {{Manga Sengen|number=073|date=28 Nov 18|title=Azuma-san, Learn.|url=709|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Kumon, Azami, Azuma}} |
| − | {{Manga Sengen|number=074|title=Communication ~Japanese~|url=714|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Citron, Tsumugi, Tasuku}} | + | {{Manga Sengen|number=074|date=5 Dec 18|title=Communication ~Japanese~|url=714|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Citron, Tsumugi, Tasuku}} |
| − | {{Manga Sengen|number=075|title=Down with Sakyo-san! The Three Musketeers|url=720|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Masumi, Banri, Omi, Azami}} | + | {{Manga Sengen|number=075|date=12 Dec 18|title=Down with Sakyo-san! The Three Musketeers|url=720|translator=A3Wiki|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Masumi, Banri, Omi, Azami}} |
| − | {{Manga Sengen|number=076|title=Wanting Pancakes|url=724|translator=|cleaner=|redrawer=|typesetter=|characters=Tenma, Juza}} | + | {{Manga Sengen|number=076|date=19 Dec 18|title=Wanting Pancakes|url=724|translator=A3Wiki|cleaner=TaruchiKyu|redrawer=TaruchiKyu|typesetter=TaruchiKyu|characters=Tenma, Juza}} |
<!-- | <!-- | ||
Latest revision as of 16:28, 30 November 2022
Quickly Understandable♪ MANKAI☆Manga Sengen (サクッと分かる♪ MANKAI☆マンガ宣言) is a weekly A3!-related column/webcomic, illustrated by Kirai Yuu (喜来ユウ) with an accompanying column explaining basic gameplay written by MANKAI☆Sakurako (MANKAI☆桜子). As of August 2018 it has its own website.
- Kirai Yuu: Anthology artist for games. Likes everyone in A3!
- MANKAI Sakurako: A random writer whose true identity is shrouded in mystery. Likes everyone in A3!, but is also interested in the ensemble cast and backstage crew.
If you would like to help with cleaning, typesetting, or translating manga pages, please see the Manga Translations tab.
[edit]
| Number | File | Credits | Characters |
|---|---|---|---|
| Number | File | Credits | Characters |
| 002 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Masumi, Itaru, Citron, Isuke, Yuzo, Kamekichi |
| 003 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Yuki, Muku |
| 004 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Banri, Juza, Isuke |
| 005 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Itaru, Citron, Tsumugi |
| 006 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Taichi, Omi, Sakyo |
| 007 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Masumi, Kazunari, Azuma, Isuke, Yuzo, Tetsuro, Kamekichi, Iku, Takuya, Ichiro, Tsubasa |
| 008 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Tenma, Isuke |
| 009 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Yuki, Juza, Taichi |
| 010 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Azuma, Isuke |
| 011 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Masumi, Tenma, Muku, Isuke, Yuzo |
| 012 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Muku, Misumi, Kazunari, Taichi, Sakyo, Isuke |
| 013 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare |
| 014 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron |
| 015 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Juza, Isuke |
| 016 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Masumi, Tsuzuru, Citron, Misumi, Kazunari, Isuke |
| 017 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Tenma, Muku, Taichi, Tasuku |
| 018 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari |
| 019 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Tsuzuru, Homare |
| 020 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Yuki, Juza, Taichi, Omi, Sakyo |
| 021 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Misumi, Tetsuro, Isuke |
| 022 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Citron, Muku, Yuzo |
| 023 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Itaru, Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo |
| 024 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Tsuzuru, Citron, Tenma, Kazunari, Omi, Sakyo, Tasuku, Homare, Isuke, Kamekichi, Reni, Haruto |
| 025 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Taichi, Sakyo, Tsumugi, Tasuku, Azuma |
| 026 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Itaru, Yuki, Isuke |
| 027 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Banri, Juza, Taichi, Sakyo, Azuma, Isuke, Ken |
| 028 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Yuki, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma |
| 029 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Masumi, Tenma, Yuki, Muku, Kazunari |
| 030 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Tenma, Yuki, Banri, Taichi |
| 031 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Banri, Juza, Tasuku, Hisoka, Reni, Haruto |
| 032 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Isuke, Yuzo, Tetsuro, Kamekichi |
| 033 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Itaru, Citron, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Banri, Juza, Taichi, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma |
| 034 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Masumi, Muku, Kazunari, Banri, Juza, Sakyo |
| 035 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Lia Redrawer: Lia Typesetter: A3Wiki | Yuki, Omi, Sakyo, Hisoka, Homare |
| 036 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Dee Redrawer: Dee Typesetter: Zenzeromante | Tsuzuru, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare |
| 037 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Lia Redrawer: Lia Typesetter: Zenzeromante | Muku, Banri, Juza, Omi |
| 038 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Lia Redrawer: Lia Typesetter: Zenzeromante | Sakuya, Itaru, Citron, Chikage, Yuki, Muku, Kazunari |
| 039 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Lia Redrawer: Lia Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Masumi, Banri, Omi |
| 040 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: A3Wiki | Kazunari, Banri |
| 041 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Citron, Yuki, Muku, Taichi, Tsumugi, Ken |
| 042 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Tsuzuru, Misumi, Tsumugi, Azuma |
| 043 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Redth_SA Redrawer: Redth_SA Typesetter: Redth_SA | Tenma, Kazunari, Sakyo |
| 044 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Dee Redrawer: Dee Typesetter: A3Wiki | Chikage, Taichi, Sakyo, Isuke |
| 045 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Misumi, Tasuku, Tsumugi |
| 046 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: PIA Redrawer: PIA Typesetter: Zenzeromante | Misumi, Omi, Sakyo |
| 047 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: PIA Redrawer: PIA Typesetter: Zenzeromante | Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon, Juza |
| 048 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: PIA Redrawer: PIA Typesetter: Zenzeromante | Tenma, Yuki, Taichi, Azuma |
| 049 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Sakuya, Masumi, Tsuzuru, Itaru, Citron, Chikage, Hisoka, Homare |
| 050 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Itaru, Banri, Tasuku |
| 051 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: SnowShuBun Redrawer: SnowShuBun Typesetter: A3Wiki | Citron, Muku, Kumon, Juza |
| 052 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: SnowShuBun Redrawer: SnowShuBun Typesetter: Zenzeromante | Banri, Juza, Taichi, Omi, Sakyo, Azami |
| 053 | x200px | Tenma, Yuki, Muku, Misumi, Kazunari, Kumon, Hisoka, Homare | |
| 054 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Citron, Tenma, Sakyo |
| 055 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Sachan Redrawer: Sachan Typesetter: Zenzeromante | Itaru, Misumi, Kazunari, Omi |
| 056 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Tomo Redrawer: Tomo Typesetter: A3Wiki | Citron, Tsumugi, Tasuku, Hisoka, Homare, Azuma, Guy |
| 057 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Banri, Taichi, Azami, Hisoka, Homare |
| 058 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Masumi, Tenma, Kumon, Banri, Juza |
| 059 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Yuki, Omi, Kamekichi |
| 060 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Chikage, Kumon, Azami, Tsumugi, Tasuku, Azuma, Guy |
| 061 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Sakuya, Itaru, Citron, Chikage, Banri, Taichi, Omi, Sakyo, Hisoka |
| 062 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Tsuzuru, Tenma, Banri, Tsumugi, Hisoka, Homare, Azuma |
| 063 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Taichi, Azami, Ken |
| 064 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: Zenzeromante Redrawer: Zenzeromante Typesetter: Zenzeromante | Sakuya, Masumi, Itaru, Chikage, Yuki, Muku, Banri, Hisoka, Azuma, Isuke |
| 065 | x200px | Itaru, Yuki, Kazunari | |
| 066 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Chikage, Misumi, Guy |
| 067 | x200px | Masumi, Tsuzuru, Muku | |
| 068 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Omi, Hisoka |
| 069 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Juza, Omi |
| 070 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Sakuya, Itaru, Muku, Kumon, Tsumugi, Hisoka, Homare |
| 071 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Tenma, Yuki |
| 072 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Tsumugi, Tasuku, Tetsuro |
| 073 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Kumon, Azami, Azuma |
| 074 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Citron, Tsumugi, Tasuku |
| 075 | x200px | Masumi, Banri, Omi, Azami | |
| 076 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: TaruchiKyu Redrawer: TaruchiKyu Typesetter: TaruchiKyu | Tenma, Juza |
| 001 |  | Translator: A3Wiki Cleaner: A3Wiki Redrawer: A3Wiki Typesetter: A3Wiki | Sakuya, Tsuzuru, Sakyo, Isuke |
This sections is for translations of manga pages that have not yet been scanlated. Translations posted here may be used in scanlations (with credit), but typesetters may need to reword translations to make them fit better.
If you would like to help scanlate manga, you can access the original-sized images at each of the links on the Manga List (click on number, then right-click the comic page to save/open the image). Cleaned images can be uploaded to/accessed from this folder. For typesetting, we use Zud Juice for our main font. A style template and selection of fonts can be found here.
You can use this spreadsheet to claim pages to work on or see what other people are working on. Once you claim a job, please either complete it within one week or release it for other people to claim. Completed pages can be uploaded directly to the wiki by clicking on the red 200px links on the Manga List table.
Translation Formatting Suggestions:
- // split bubble/box
- [boxed text]
- (thoughts) eg (I wonder why...)
- SFX: sound effects eg. SFX: boom!
- (text descriptions) eg. (small) yay!, (pink text) nice!
- Use a double line break for panel changes
53[edit]
53
Homare: Which troupe can wake Hisoka-kun the fastest!? // The second round is for the Summer Troupe! Now! Please wake him up.
- (note): *The first round was in No. 49.
SFX: snooze
Yuki: He really doesn't wake up no matter what you do. // ...!
SFX: pinch
Yuki: Amazing; he's got skin as soft as mochi!?
Kazunari: It's true! It's more like a marshmallow!
SFX: stre~tch
Muku: He's sleeping so soundly. // Let's leave him be.
SFX: warm and gentle
Misumi: I'll give him triangle goods~
SFX: relaxed~
SFX: zzz zzz
Homare: You guyss!
SFX: Honestly...Do you even care about waking him up!?
Kumon: Yes!!
Homare: Ohh, // Kumon-kun.
Kumon: It must be a problem with his diet. // We should put him on a simple diet and improve it bit by bit...
Homare: I'd like to wake him up now, you know.
65[edit]
65
Kazunari: Here! // The flyers for our next play that you'll be handing out today.
Itaru: Aren't there more than usual?
SFX: thud
Yuki: There's no way we'll be able to hand them all out.
Kazunari: Haha, I accidentally printed too many~ // I'll treat the person who hands out the most to a meal as thanks.
Itaru: (My gacha funds...)
Yuki: (My clothing funds...)
Both: (will increase.)
SFX: glint
SFX: settles into character
Itaru: Lady over there.
[Gentleman]
Yuki: You don't really have to come?
[Cheeky junior]
Of course you're going to come, right?
[Arrogant]
Yuki: Please come~
[Sweet]
Kazunari: A...Amazing~! They're grasping the passerby's tastes in an instant and tailoring their acting to them!
SFX: squeal~
SFX: ba-dump ba-dump
SFX (top): flinging out paper
67[edit]
Tsuzuru: Hm~. // I wonder whether I should go into a new genre to make an interesting script...
Tsuzuru: ...So could you lend me your shoujo manga?
Muku: Gladly!
Muku: This one's for beginners. // I can't leave out this series either. // Incidentally, I'd recommend this one...
(small) Ah!
SFX: thud thud thud~
Tsuzuru: Th...This many!?
[The next day]
Muku: Tsuzuru-san! How were they?
SFX: excited
Tsuzuru: They were reaaally interesting!
Tsuzuru: But...
Muku: But?
Tsuzuru: All the characters looked like Masumi...
(small) Maybe I'm tired...
[Protagonist]
(red text) Haa...
(red text) I love you...♥
[Rival]
(grey text) I won't forgive you if you lay hands on them.
[Partner]
(blue text) It's fine if I'm with you, right?
(blue text) I want to stay with you from now on as well.
Muku: He really doesn't feel out-of-place at all.
75[edit]
75
Azami: I can't take that shitty blonde glasses anymore. // I'm gonna knock him speechless up today for sure.
SFX: pops up
Banri: Oh, // I'll accompany you.
SFX: appears
Masumi: Me too.
Omi: (Those guys...What are they planning? I wonder whether Sakyo-san will be okay...)
Banri: I played a fighter game with Sakyo-san before and beat him up without taking any damage. // It feels good.
Azami: I switched out his face wash for a good one. // He's probably freaking out over his soft skin right now.
Masumi: The Director looked at me more than him today. // I won...!
SFX: smirk
Omi: (......)
Omi: (Yeah, he'll be fine.)
76[edit]
Tenma: Juza-san, want to go to a pancake shop?
Juza: I'll go.
SFX: instant answer
Tenma: I found this shop on break from filming; it has a ton of variety and it was so delicious. // You always look out for me, so let me say thank you.
Juza: I don't do that much...
Tenma: Huh?
Tenma: This is odd.
Tenma: That's right! // It should be just ahead outside here...
Tenma: Sorry...Juza-san...
SFX: slurp
SFX: slurp
Juza: This ramen is good too.
