Difference between revisions of "Make My Dream"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Music Infobox |troupe=autumn |albumcover=Jukebox {{PAGENAME}}.png |character=Taichi Nanao |cv=Kento Hama |lyricist=emon(Tes.), Tudiken |composition=emon(Tes.) |arra...")
 
(Lyrics)
Line 128: Line 128:
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
 +
Depression strikes suddenly
 +
and anxiety vaguely
 +
I remember that time
 +
 +
I wanted to stand out from the others
 +
I just want to be popular
 +
But I was leded
 +
to the wrong direction
 +
But
 +
 +
I can't only rely on everyone around me
 +
Otherwise it will just stagnate
 +
Leaving me behind
 +
 +
Looking at myself who reflected behind the glass
 +
Ah, I hate it, This guy who only knows how to mope
 +
really doesn't look like me
 +
 +
Make my Life
 +
Take a step forward, one more step forward
 +
Everything's alright as long as I believe in myself
 +
Compared to who I am today
 +
The one who are in fear is just negligible in the past
 +
 +
I guess I was lonely
 +
I think I was disappointed
 +
I felt the distance between me
 +
and everyone
 +
 +
I felt like I was left behind
 +
Ahh, can't be like that I wonder if this distance can be shortened
 +
It's up to you
 +
 +
Make my Life
 +
Take a step again, one more step again
 +
I got over it Come on, be brave
 +
stop and think about who i am
 +
I'm still so far away
 +
 +
Keep running forward
 +
with a fresh mind and spirit
 +
To the signpost for the dream
 +
My path forward is likely to be unrealistic
 +
But I'm sure my next dream will be that big as well
 +
 +
Make my Dream
 +
Take a flight again, one more flight again
 +
Everything's alright as long as I believe in myself
 +
The one who's scared of the past is not here anymore
 +
It's nowhere to be found now
 +
Dreams never end
 +
smiling while Going my way
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
  
{{Translator|name=}}
+
{{Translator|name=GY}}
  
 
=Videos=
 
=Videos=

Revision as of 16:30, 1 April 2022

Jukebox Make My Dream.png
Make My Dream
Vocals Taichi Nanao
CV Kento Hama
Lyrics emon(Tes.), Tudiken
Composition emon(Tes.)
Arrangement emon(Tes.)
Album A3! SUNNY AUTUMN EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox Make My Dream.png
Make My Dream
Vocals Taichi Nanao
CV Kento Hama
Lyrics emon(Tes.), Tudiken
Composition emon(Tes.)
Arrangement emon(Tes.)
Album A3! SUNNY AUTUMN EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Make My Dream is Taichi's second character song, sung by Kento Hama. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, October 11, 2021. The full song was released on January 5, 2022 appearing on the A3! SUNNY AUTUMN EP.

Lyrics

漢字

焦燥感に襲われてる
漠然とした不安の中
思い出すんだ あの時の事を

目立ってりゃよかった
モテたいだけだった
ずれた方向性が
俺の心を掻き乱した
でも

みんなの横にいる俺はだめだ
立ち止まっている
このままじゃ 置きざりだ

鏡に映る自分を見て
あー嫌だ!こんなにくよくよしているのは
俺らしくねぇ

Make my Life
もう一歩もう一歩 踏み出せ
自分自身を信じればいいだけ
怖がっていた あの時なんて
今となれば ちっちぇえな

淋しかったんだろうな
悔しかったんだろうな
もがいてる俺とみんなの
距離感じた

取り残されたような気がした
あーダメだ!この距離を縮められるかなんて
自分次第じゃん

Make my Life
もう一回もう一回 踏んばれ
乗り越えたんだから さあ勇気出せ
立ち止まっちまった 俺なんてさ
あんなに 遠くにいるや

進め!
爽快に軽快に 走りだせ
夢の向こう側にある 道標
俺の路は 途方もないぜ
次の夢も でっけえな

Make my Dream
もう一回もう一回 飛び出せ
自分自身を信じればいいだけ
怖がっていた 過去の俺は
もう どこにもいない
夢も終わらない
笑顔でGoing my way

Romaji

Shousoukan ni osowareteru
Bakuzen to shita fuan no naka
Omoidasun da ano toki no koto o

Medatterya yokatta
MOTE tai dake datta
Zureta houkousei ga
Ore no koko o kakimidashita
Demo

Minna no yoko ni iru ore wa dame da
Tachidomatte iru
Kono mama ja okizari da

Kagami ni utsuru jibun o mite
Aa iya da! Konna ni kuyokuyoshite iru no wa
Ore rashikunee

Make my Life
Mou ippo mou ippo fumidase
Jibun jishin o shinjireba ii dake
Kowagatte ita ano toki nante
Ima to nareba chicchee na

Sabishikattan darou na
Kuyashikattan darou na
Mogaiteru ore to minna no
Kyori kanjita

Torinokosareta you na ki ga shita
Aa DAME da! Kono kyori o chijimerareru ka nante
Jibun shidai jan

Make my Life
Mou ikkai mou ikkai funbare
Norikoetan dakara saa yuuki dase
Tachidomacchimatta ore nante sa
Anna ni tooku ni iru ya

Susume!
Soukai ni keikai ni hashiridase
Yume no mukougawa ni aru michishirube
Ore no michi wa tohou mo nai ze
Tsugi no yume mo dekkee na

Make my Dream
Mou ikkai mou ikkai tobidase
Jibun jishin o shinjireba ii dake
Kowagatte ita kako no ore wa
Mou doko ni mo inai
Yume mo owaranai
Egao de Going my way

English

Depression strikes suddenly
and anxiety vaguely
I remember that time

I wanted to stand out from the others
I just want to be popular
But I was leded
to the wrong direction
But

I can't only rely on everyone around me
Otherwise it will just stagnate
Leaving me behind

Looking at myself who reflected behind the glass
Ah, I hate it, This guy who only knows how to mope
really doesn't look like me

Make my Life
Take a step forward, one more step forward
Everything's alright as long as I believe in myself
Compared to who I am today
The one who are in fear is just negligible in the past

I guess I was lonely
I think I was disappointed
I felt the distance between me
and everyone

I felt like I was left behind
Ahh, can't be like that I wonder if this distance can be shortened
It's up to you

Make my Life
Take a step again, one more step again
I got over it Come on, be brave
stop and think about who i am
I'm still so far away

Keep running forward
with a fresh mind and spirit
To the signpost for the dream
My path forward is likely to be unrealistic
But I'm sure my next dream will be that big as well

Make my Dream
Take a flight again, one more flight again
Everything's alright as long as I believe in myself
The one who's scared of the past is not here anymore
 It's nowhere to be found now
Dreams never end
smiling while Going my way



GY

Videos