Difference between revisions of "PLASTIC POKER"

From A3! Wiki
(→‎Lyrics)
m
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! BRIGHT WINTER EP
 
|album=A3! BRIGHT WINTER EP
 
}}
 
}}
−
<b>PLASTIC POKER</b> is the theme of the Winter Troupe's Sixth Play: [[Risky Game]]. The song is performed by [[Hisoka Mikage|Hisoka]] as Liam and [[Azuma Yukishiro|Azuma]] as Norman, sung by [[Junta Terashima]] and [[Tetsuya Kakihara]].  
+
<b>PLASTIC POKER</b> is the theme of the Winter Troupe's Sixth Play: [[Risky Game]]. The song is performed by [[Hisoka Mikage|Hisoka]] as Liam and [[Azuma Yukishiro|Azuma]] as Norman, sung by [[Junta Terashima]] and [[Tetsuya Kakihara]]. The full song was released on July 24, 2019, appearing on the [[Music#A3! BRIGHT WINTER EP|A3! BRIGHT WINTER EP]].
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
 
{{Lyrics
 
{{Lyrics
Line 16: Line 16:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
キャッシュレスで愛しあった筈が  
 
キャッシュレスで愛しあった筈が  
 
すっからかんになった my ベット  
 
すっからかんになった my ベット  
Line 22: Line 22:
 
置いて 去った エンゲージリング
 
置いて 去った エンゲージリング
  
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
愛なんかじゃなかったのか  
 
愛なんかじゃなかったのか  
 
無垢な 良心がのこした残像か  
 
無垢な 良心がのこした残像か  
 
どっちにしろ賭けるのは 自由
 
どっちにしろ賭けるのは 自由
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
両方 彼女が
 
両方 彼女が
  
 
(V I P)
 
(V I P)
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
ようこそトリッキー
 
ようこそトリッキー
 
(P O T)
 
(P O T)
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
勝負だ ディーラー
 
勝負だ ディーラー
 
(A K 2)
 
(A K 2)
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
ツキが尽きちまう
 
ツキが尽きちまう
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
瞬間
 
瞬間
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
返済期限
 
返済期限
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC POKER 一発逆転なら
 
PLASTIC POKER 一発逆転なら
 
嘘も正義になる
 
嘘も正義になる
Line 49: Line 49:
 
負けたら
 
負けたら
 
(パッパラ パァ アンフェア)
 
(パッパラ パァ アンフェア)
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
地獄へ
 
地獄へ
  
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
チャンスが舞い降りてきた  
 
チャンスが舞い降りてきた  
 
うぶでゴージャスなカモが 光臨 calling
 
うぶでゴージャスなカモが 光臨 calling
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
禁断のマネーが飛ぶ 泡に
 
禁断のマネーが飛ぶ 泡に
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
さぁさぁ 触れてみなよ
 
さぁさぁ 触れてみなよ
  
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
切羽詰まっていたのに
 
切羽詰まっていたのに
 
俺の良心がひきずる残像か
 
俺の良心がひきずる残像か
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
チップはほどほどにしな
 
チップはほどほどにしな
 
恋とギャンブルはフリー・バード
 
恋とギャンブルはフリー・バード
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
粋なフォールドは 汚れ役まで
 
粋なフォールドは 汚れ役まで
  
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
 
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
 
フェイクで一攫千金
 
フェイクで一攫千金
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
 
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
 
(ロイヤルフラッシュ)
 
(ロイヤルフラッシュ)
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
折れないハート並べて
 
折れないハート並べて
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC POKER
 
PLASTIC POKER
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
一発逆転なら 嘘も正義になる
 
一発逆転なら 嘘も正義になる
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC GAMER
 
PLASTIC GAMER
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
運命のシャッフル
 
運命のシャッフル
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
負けたら
 
負けたら
 
(パッパラ パァ アンフェア)
 
(パッパラ パァ アンフェア)
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
地獄へと
 
地獄へと
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
"Open!"
 
"Open!"
  
 
(V I P)
 
(V I P)
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
ようこそ トリッキー
 
ようこそ トリッキー
 
(P O T)
 
(P O T)
−
{{name|Hisoka|Liam}}  
+
{{name|Hisoka|リアム}}  
 
勝負だ ディーラー
 
勝負だ ディーラー
 
(1 , 2 , 3)
 
(1 , 2 , 3)
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
ミリオネアを呼ぶ  
 
ミリオネアを呼ぶ  
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
ジャック
 
ジャック
−
{{name|Hisoka|Liam}}  
+
{{name|Hisoka|リアム}}  
 
エース達や
 
エース達や
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
(魅力的な)
 
(魅力的な)
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
キングとクイーン
 
キングとクイーン
  
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
−
PLASTIC POKER 一発逆転なら
+
PLASTIC POKER 一発逆転を
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC GAMER 運命のシャッフル
 
PLASTIC GAMER 運命のシャッフル
 
(パッパラ パァ アンフェア)
 
(パッパラ パァ アンフェア)
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
 
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
 
フェイクで一攫千金
 
フェイクで一攫千金
 
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
 
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
 
(ロイヤルフラッシュ)
 
(ロイヤルフラッシュ)
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
折れないハート並べて
 
折れないハート並べて
  
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
PLASTIC POKER 一発逆転なら
 
PLASTIC POKER 一発逆転なら
 
嘘も正義になる
 
嘘も正義になる
Line 136: Line 136:
 
地獄へと
 
地獄へと
  
−
{{name|Hisoka|Liam}}
+
{{name|Hisoka|リアム}}
 
愛してたよ
 
愛してたよ
−
{{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Azuma|ノーマン}}
 
お疲れ
 
お疲れ
−
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
+
{{name|Hisoka|リアム}} & {{name|Azuma|ノーマン}}
 
勝ち逃げ天国
 
勝ち逃げ天国
 
</poem>
 
</poem>
Line 146: Line 146:
 
<poem>
 
<poem>
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
CASHLESS de aishi atta hazu ga
+
KYASSHURESU de aishi atta hazu ga
−
sukkara kan ni natta my BET
+
Sukkara kan ni natta my BET
−
tenshi no youna shinrisen no onna ga
+
Tenshi no you na shinrisen no onna ga
−
oite satta ENGAGE RING
+
Oite satta ENGEEJI RINGU
  
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
ai nan ka ja nakatta no ka
+
Ai nanka janakatta no ka
−
muku na ryoushin ga nokoshita zanzou ka
+
Muku na ryoushin ga nokoshita zanzou ka
−
docchi ni shiro kakeru no wa jiyuu
+
Docchi ni shiro kakeru no wa jiyuu
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
ryouhou kanojo ga
+
Ryouhou kanojo ga
  
 
(V I P)
 
(V I P)
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
youkoso TRICKY
+
Youkoso TRICKY
 
(P O T)
 
(P O T)
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
shoubu da DEALER
+
Shoubu da DEALER
 
(A K 2)
 
(A K 2)
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
TSUKI ga tsukichimau  
 
TSUKI ga tsukichimau  
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
shunkan
+
Shunkan
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
hensai kigen
+
Hensai kigen
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
 
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
−
uso mo seigi ni naru
+
Uso mo seigi ni naru
−
PLASTIC GAMER unmei no SHUFFLE
+
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
−
maketara
+
Maketara
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
jigoku e
+
Jigoku e
  
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
CHANCE ga mai orite kita
+
CHANSU ga mai orite kita
−
ubu de GORGEOUS na CAMO ga kourin CALLING
+
Ubu de GORGEOUS na KAMO ga kourin CALLING
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
kindan no MONEY ga tobu awa ni
+
Kindan no MANEE ga tobu awa ni
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
saa saa furete mina yo
+
Saa saa furete mina yo
  
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
seppatsumatte ita no ni
+
Seppatsumatte ita no ni
−
ore no ryoushin hikizuru zanzou ka
+
Ore no ryoushin ga hikizuru zanzou ka
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
CHIP wa hodo hodo ni shi na
+
CHIPPU wa hodo hodo ni shi na
−
koi to GAMBLE wa FREE BIRD
+
Koi to GYANBURU wa FREE BIRD
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
iki wa FOLD wa yogore yaku made
+
Iki na FOORUDO wa yogore yaku made
  
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
PLASTIC FACE aishiteru yo ima demo
 
PLASTIC FACE aishiteru yo ima demo
−
FAKE de ikkaku senkin
+
FEIKU de ikkaku senkin
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
PLASTIC CARD usupperai RAISE ni
+
PLASTIC CARD usupperai REISU ni
 
(ROYAL FLUSH)
 
(ROYAL FLUSH)
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
orenai HEART nabete
+
Orenai HAATO nabete
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
PLASTIC POKER
 
PLASTIC POKER
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
ippatsu gyakuten nara uso mo seigi ni naru
+
Ippatsu gyakuten nara uso mo seigi ni naru
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
PLASTIC GAMER
 
PLASTIC GAMER
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
unmei no SHUFFLE
+
Unmei no SHAFFURU
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
maketara
+
Maketara
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
jigoku e to
+
Jigoku e to
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
Line 227: Line 227:
 
(V I P)
 
(V I P)
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
youkoso TRICKY
+
Youkoso TRICKY
 
(P O T)
 
(P O T)
 
{{name|Hisoka|Liam}}  
 
{{name|Hisoka|Liam}}  
−
shoubu da DEALER
+
Shoubu da DEALER
 
(1 , 2 , 3)
 
(1 , 2 , 3)
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
MILLIONAIRE o yobu
+
MIRIONEA o yobu
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
JACK
+
JAKKU
 
{{name|Hisoka|Liam}}  
 
{{name|Hisoka|Liam}}  
−
ACE tachi ya
+
EESU tachi ya
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
(miryokuteki na)
+
(Miryokuteki na)
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
KING to QUEEN
 
KING to QUEEN
  
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
+
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten o
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
PLASTIC GAMER unmei no SHUFFLE
+
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
PLASTIC FACE　aishiteru yo ima demo
+
PLASTIC FACE aishiteru yo ima demo
 
FAKE de ikakku senkin
 
FAKE de ikakku senkin
−
PLASTIC CARD usupperai RAISE ni
+
PLASTIC CARD usupperai REISU ni
 
(ROYAL FLUSH)
 
(ROYAL FLUSH)
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
orenai HEART nabete
+
Orenai HAATO nabete
  
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
 
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
−
uso mo seigi ni naru
+
Uso mo seigi ni naru
−
PLASTIC GAMER unmei no SHUFFLE
+
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
−
maketara
+
Maketara
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 
(PAPPARA PAA UNFAIR)
−
jigoku e to
+
Jigoku e to
  
 
{{name|Hisoka|Liam}}
 
{{name|Hisoka|Liam}}
−
aishiteta yo
+
Aishiteta yo
 
{{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Azuma|Norman}}
−
otsukare
+
Otsukare
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
−
kachinige tengoku
+
Kachinige tengoku
 
</poem>
 
</poem>
 
|english=
 
|english=
 +
<poem>
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
This was supposed to be a CASHLESS love
 +
Now I'm left dead broke with nothing but MY BET
 +
In a stroke of angelic psychological warfare, that woman
 +
Left behind her ENGAGEMENT RING
 +
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Was it really something like love?
 +
Or was it the shadow of a pure conscience?
 +
No matter which, what's on the line is your freedom
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
Both of us, she-
  
−
<poem>
+
(V I P)
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Welcome, TRICKSTER
 +
(P O T)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Game on, DEALER
 +
(A K 2)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
When the moon reaches its peak
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
That moment is
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
The return deadline
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go
 +
Lies become a kind of justice too
 +
PLASTIC GAMER the shuffle of fate
 +
If you lose
 +
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Go right to hell
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
A CHANCE descends from high above
 +
A GORGEOUS sitting duck comes CALLING
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Forbidden MONEY is tossed around and dissolves into foam
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
Come on, come on, just try and touch me
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Though I was at my wit's end
 +
Is this the dragged-out shadow of my conscience?
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
No need to be modest with your chips
 +
Love and GAMBLING are both FREE BIRDS
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
With a stylish FOLD, even a dirty actor can-
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
PLASTIC FACE even now, I still love you
 +
With a FAKE, you can make a killing
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC CARD with a shallow RAISE
 +
(ROYAL FLUSH)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Line up an infallible HEART
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC POKER
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
if you can turn the tables in one go
 +
Lies become a kind of justice too
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC GAMER
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
The SHUFFLE of fate
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
If you lose
 +
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Fall right into hell
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
"Open!"
 +
 
 +
(V I P)
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Welcome, TRICKSTER
 +
(P O T)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Game on, DEALER
 +
(1 , 2 , 3)
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
Call me a MILLIONAIRE
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
JACK
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
ACE and the others
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
(A mesmerizing)
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
KING and QUEEN
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC GAMER the SHUFFLE of fate
 +
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC FACE even now, I still love you
 +
With a FAKE, you can make a killing
 +
PLASTIC CARD with a shallow raise
 +
(ROYAL FLUSH)
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
Line up an infallible HEART
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go
 +
Lies become a kind of justice too
 +
PLASTIC GAMER the SHUFFLE of fate
 +
If you lose
 +
(PAPPARA PAA UNFAIR)
 +
Fall right into hell
 +
 
 +
{{name|Hisoka|Liam}}
 +
I did love you
 +
{{name|Azuma|Norman}}
 +
Good work
 +
{{name|Hisoka|Liam}} & {{name|Azuma|Norman}}
 +
Quit while you're ahead, and go to heaven!
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=Carpfish}}
  
−
 
+
=Videos=
−
{{Translator|name=}}
+
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/IHZ87piSgzE|||||end=74}}</div>
−
 
 
  
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Latest revision as of 06:27, 4 November 2021

Jukebox PLASTIC POKER.png
PLASTIC POKER
Vocals Hisoka Mikage, Azuma Yukishiro
CV Junta Terashima, Tetsuya Kakihara
Lyrics Tadano Natsumi
Composition Hirokawa Keiichi (MONACA)
Arrangement Hirokawa Keiichi (MONACA)
Album A3! BRIGHT WINTER EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox PLASTIC POKER.png
PLASTIC POKER
Vocals Hisoka Mikage, Azuma Yukishiro
CV Junta Terashima, Tetsuya Kakihara
Lyrics Tadano Natsumi
Composition Hirokawa Keiichi (MONACA)
Arrangement Hirokawa Keiichi (MONACA)
Album A3! BRIGHT WINTER EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

PLASTIC POKER is the theme of the Winter Troupe's Sixth Play: Risky Game. The song is performed by Hisoka as Liam and Azuma as Norman, sung by Junta Terashima and Tetsuya Kakihara. The full song was released on July 24, 2019, appearing on the A3! BRIGHT WINTER EP.

Lyrics[edit]

漢字

リアム
キャッシュレスで愛しあった筈が
すっからかんになった my ベット
天使のような心理戦の 女が
置いて 去った エンゲージリング

ノーマン
愛なんかじゃなかったのか
無垢な 良心がのこした残像か
どっちにしろ賭けるのは 自由

リアム & ノーマン
両方 彼女が

(V I P)

ノーマン
ようこそトリッキー
(P O T)

リアム
勝負だ ディーラー
(A K 2)

リアム
ツキが尽きちまう

ノーマン
瞬間

リアム & ノーマン
返済期限

リアム & ノーマン
PLASTIC POKER 一発逆転なら
嘘も正義になる
PLASTIC GAMER 運命のシャッフル
負けたら
(パッパラ パァ アンフェア)

ノーマン
地獄へ

リアム
チャンスが舞い降りてきた
うぶでゴージャスなカモが 光臨 calling

ノーマン
禁断のマネーが飛ぶ 泡に

リアム & ノーマン
さぁさぁ 触れてみなよ

リアム
切羽詰まっていたのに
俺の良心がひきずる残像か

ノーマン
チップはほどほどにしな
恋とギャンブルはフリー・バード

リアム & ノーマン
粋なフォールドは 汚れ役まで

リアム
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
フェイクで一攫千金

ノーマン
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
(ロイヤルフラッシュ)

リアム
折れないハート並べて

リアム & ノーマン
PLASTIC POKER

リアム
一発逆転なら 嘘も正義になる

リアム & ノーマン
PLASTIC GAMER

ノーマン
運命のシャッフル

リアム & ノーマン
負けたら
(パッパラ パァ アンフェア)

リアム
地獄へと

リアム & ノーマン
"Open!"

(V I P)

ノーマン
ようこそ トリッキー
(P O T)

リアム
勝負だ ディーラー
(1 , 2 , 3)

リアム & ノーマン
ミリオネアを呼ぶ

ノーマン
ジャック

リアム
エース達や

ノーマン
(魅力的な)

リアム & ノーマン
キングとクイーン

リアム
PLASTIC POKER 一発逆転を

ノーマン
PLASTIC GAMER 運命のシャッフル
(パッパラ パァ アンフェア)

リアム & ノーマン
PLASTIC FACE　愛してるよ今でも
フェイクで一攫千金
PLASTIC CARD 薄っぺらいレイズに
(ロイヤルフラッシュ)

リアム
折れないハート並べて

リアム & ノーマン
PLASTIC POKER 一発逆転なら
嘘も正義になる
PLASTIC GAMER 運命のシャッフル
負けたら
(パッパラ パァ アンフェア)
地獄へと

リアム
愛してたよ

ノーマン
お疲れ

リアム & ノーマン
勝ち逃げ天国

Romaji

Liam
KYASSHURESU de aishi atta hazu ga
Sukkara kan ni natta my BET
Tenshi no you na shinrisen no onna ga
Oite satta ENGEEJI RINGU

Norman
Ai nanka janakatta no ka
Muku na ryoushin ga nokoshita zanzou ka
Docchi ni shiro kakeru no wa jiyuu

Liam & Norman
Ryouhou kanojo ga

(V I P)

Norman
Youkoso TRICKY
(P O T)

Liam
Shoubu da DEALER
(A K 2)

Liam
TSUKI ga tsukichimau

Norman
Shunkan

Liam & Norman
Hensai kigen

Liam & Norman
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
Uso mo seigi ni naru
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
Maketara
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Norman
Jigoku e

Liam
CHANSU ga mai orite kita
Ubu de GORGEOUS na KAMO ga kourin CALLING

Norman
Kindan no MANEE ga tobu awa ni

Liam & Norman
Saa saa furete mina yo

Liam
Seppatsumatte ita no ni
Ore no ryoushin ga hikizuru zanzou ka

Norman
CHIPPU wa hodo hodo ni shi na
Koi to GYANBURU wa FREE BIRD

Liam & Norman
Iki na FOORUDO wa yogore yaku made

Liam
PLASTIC FACE aishiteru yo ima demo
FEIKU de ikkaku senkin

Norman
PLASTIC CARD usupperai REISU ni
(ROYAL FLUSH)

Liam
Orenai HAATO nabete

Liam & Norman
PLASTIC POKER

Liam
Ippatsu gyakuten nara uso mo seigi ni naru

Liam & Norman
PLASTIC GAMER

Norman
Unmei no SHAFFURU

Liam & Norman
Maketara
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Liam
Jigoku e to

Liam & Norman
"Open!"

(V I P)

Norman
Youkoso TRICKY
(P O T)

Liam
Shoubu da DEALER
(1 , 2 , 3)

Liam & Norman
MIRIONEA o yobu

Norman
JAKKU

Liam
EESU tachi ya

Norman
(Miryokuteki na)

Liam & Norman
KING to QUEEN

Liam
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten o

Norman
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Liam & Norman
PLASTIC FACE aishiteru yo ima demo
FAKE de ikakku senkin
PLASTIC CARD usupperai REISU ni
(ROYAL FLUSH)

Liam
Orenai HAATO nabete

Liam & Norman
PLASTIC POKER ippatsu gyakuten nara
Uso mo seigi ni naru
PLASTIC GAMER unmei no SHAFFURU
Maketara
(PAPPARA PAA UNFAIR)
Jigoku e to

Liam
Aishiteta yo

Norman
Otsukare

Liam & Norman
Kachinige tengoku

English

Liam
This was supposed to be a CASHLESS love
Now I'm left dead broke with nothing but MY BET
In a stroke of angelic psychological warfare, that woman
Left behind her ENGAGEMENT RING

Norman
Was it really something like love?
Or was it the shadow of a pure conscience?
No matter which, what's on the line is your freedom

Liam & Norman
Both of us, she-

(V I P)

Norman
Welcome, TRICKSTER
(P O T)

Liam
Game on, DEALER
(A K 2)

Liam
When the moon reaches its peak

Norman
That moment is

Liam & Norman
The return deadline

Liam & Norman
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go
Lies become a kind of justice too
PLASTIC GAMER the shuffle of fate
If you lose
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Norman
Go right to hell

Liam
A CHANCE descends from high above
A GORGEOUS sitting duck comes CALLING

Norman
Forbidden MONEY is tossed around and dissolves into foam

Liam & Norman
Come on, come on, just try and touch me

Liam
Though I was at my wit's end
Is this the dragged-out shadow of my conscience?

Norman
No need to be modest with your chips
Love and GAMBLING are both FREE BIRDS

Liam & Norman
With a stylish FOLD, even a dirty actor can-

Liam
PLASTIC FACE even now, I still love you
With a FAKE, you can make a killing

Norman
PLASTIC CARD with a shallow RAISE
(ROYAL FLUSH)

Liam
Line up an infallible HEART

Liam & Norman
PLASTIC POKER

Liam
if you can turn the tables in one go
Lies become a kind of justice too

Liam & Norman
PLASTIC GAMER

Norman
The SHUFFLE of fate

Liam & Norman
If you lose
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Liam
Fall right into hell

Liam & Norman
"Open!"

(V I P)

Norman
Welcome, TRICKSTER
(P O T)

Liam
Game on, DEALER
(1 , 2 , 3)

Liam & Norman
Call me a MILLIONAIRE

Norman
JACK

Liam
ACE and the others

Norman
(A mesmerizing)

Liam & Norman
KING and QUEEN

Liam
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go

Norman
PLASTIC GAMER the SHUFFLE of fate
(PAPPARA PAA UNFAIR)

Liam & Norman
PLASTIC FACE even now, I still love you
With a FAKE, you can make a killing
PLASTIC CARD with a shallow raise
(ROYAL FLUSH)

Liam
Line up an infallible HEART

Liam & Norman
PLASTIC POKER if you can turn the tables in one go
Lies become a kind of justice too
PLASTIC GAMER the SHUFFLE of fate
If you lose
(PAPPARA PAA UNFAIR)
Fall right into hell

Liam
I did love you

Norman
Good work

Liam & Norman
Quit while you're ahead, and go to heaven!



Carpfish

Videos[edit]

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=PLASTIC_POKER&oldid=56384"