Difference between revisions of "Act 11/Episode 3"

From A3! Wiki
(Created page with "{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}} <table class="storytable"> <caption>{{ROOTPAGENAME}}<br />Episode 3: Multitude of Flowers</caption> {{Story Nav|previous=A...")
 
Line 8: Line 8:
  
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Banri-kun!}}
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Banri-kun!}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hey.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Heya.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Have you eaten?}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Have you eaten yet?}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=A little bit.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Yeah, I had something small.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Going to watch a play with you feels somewhat new to me.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=We've never really gone to watch a play together before, huh? This is kind of new.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Yeah. We usually go to thrift shops.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Yeah, I guess 'cause we usually just go thrifting together.}}
−
{{Line|border=banri|dialogue=By the way, "Hyakka Troupe" has been running for a pretty long time, right?}}
+
{{Line|border=banri|dialogue=This "Hyakka Troupe" has been around for a long time, huh?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yep. It's a strong theater troupe that's frequently nominated for the Fleur Award and has received many other awards.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yep. It's a strong theater troupe that gets a lot of Fleur Award nominations and tons of other awards.}}
−
{{Line|border=sakuya|dialogue=The chairman is a part of the Fleur Awards committee board, Keiju Amadate.}}
+
{{Line|border=sakuya|dialogue=Keiju Amadate's the chairman, and he's also part of the Fleur Award committee board.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Oh. That old man is the presenter for the ceremony, right? That means, aren't they often nominated just because the chairman is a part of the board of trustees?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Oh, you mean the old man who MC'd the awards ceremony? What's the bet Hyakka only gets nominated 'cause their head's on the committee?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Hmmm, I wonder about that. There are other people on the board committees. Besides, I don't think they will acknowledge it if the troupe doesn't have any strength.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Hmm, well, he's not the only one on the board, and I don't think their nomination would fly if they didn't have the actual skill to justify it.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, we'll find out after we watch their performance.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well, I guess we'll find out for ourselves after we watch their performance.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=By the way, I was kind of surprised after Tsumugi-san told me this…}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=By the way, Tsumugi-san told me something about Hyakka that surprised me.}}
−
{{Line|border=sakuya|dialogue=Their star actor, Kabuto-san, takes a very active part in the production. I heard he's both the lead actor and the director for this play.}}
+
{{Line|border=sakuya|dialogue=Their star actor, Kabuto-san, takes a very active part in the production. He's apparently both the lead actor and the director for this play.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Damn. Can one handle being both actor and director at the same time?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Damn. How do you even direct and act at the same time?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He's amazing, right. I already had a hard time just being the lead actor.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He sounds amazing. I struggle with just being the lead actor.}}
 
{{Line/Image|file=File:Act 11 Episode 3-01.png}}
 
{{Line/Image|file=File:Act 11 Episode 3-01.png}}
−
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="I feel like I heard someone scream."}}
+
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="Methought I heard a voice cry..."}}
−
{{Line|border=other|dialogue="'I can no longer sleep! Macbeth has killed sleep!'..."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="'Sleep no more! Macbeth does murder sleep'..."}}
−
{{Line|border=other|dialogue="A good sleep that unravels the entanglement in one's heart, the tranquility of one's daily life, a bath one takes after working hard, the medicine for a wounded heart."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="...the innocent sleep, sleep that knits up the ravell'd sleeve of care..."}}
−
{{Line|border=other|dialogue="A good sleep that is considered a feast of the great nature, a source of one's life…"}}
+
{{Line|border=other|dialogue="...the death of each day's life, sore labour's bath, balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast,—"}}
−
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="What are you talking about?"}}
+
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="What do you mean?"}}
−
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="Someone has been yelling at this mansion for so long."}}
+
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="Still it cried 'Sleep no more!' to all the house:"}}
−
{{Line|border=other|dialogue="'I can no longer get a good sleep! Glamis has killed the good sleep! Cawdor can no longer sleep! Macbeth can no longer sleep peacefully!'"}}
+
{{Line|border=other|dialogue="'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.'"}}
−
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="Who said such a thing? If you keep thinking about that, your high caliber will be ruined."}}
+
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="Who was it that thus cried? Why, worthy thane, you do unbend your noble strength, to think so brainsickly of things."}}
−
{{Line|border=other|dialogue="Bring some water and wash away all the evidence on those dirty hands of yours. Why did you bring that sword? I'm sure I had placed it over there."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="Go get some water, and wash this filthy witness from your hand. Why did you bring these daggers from the place?"}}
−
{{Line|border=other|dialogue="Please take it away quickly and have the sleeping soldiers smeared with blood."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="They must lie there: go carry them; and smear the sleepy grooms with blood."}}
−
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="I cannot do that anymore. I don't want to remember what I did anymore. I don't want to see that again."}}
+
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="I'll go no more: I am afraid to think what I have done; look on't again I dare not."}}
−
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="You are weak. Give me that sword. Those who sleep and those who are dead are nothing but a painting. Only children are afraid of the demons in a painting."}}
+
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="Infirm of purpose! Give me the daggers: the sleeping and the dead are but as pictures: 'tis the eye of childhood that fears a painted devil."}}
−
{{Line|border=other|dialogue="If, by any chance, blood is flowing out again, let us smear it on the soldiers' faces. We have to make others think that they are the culprits."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="If he do bleed, I'll gild the faces of the grooms withal; for it must seem their guilt."}}
 
{{Line/Image|file=File:Main Story Act 11 Ch 3 CG.png}}
 
{{Line/Image|file=File:Main Story Act 11 Ch 3 CG.png}}
−
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="What is that sound? What is happening to me? I grow anxious every time I hear that sound. Aaah… What is this?"}}
+
{{Line|character=Macbeth|border=other|dialogue="Whence is that knocking? How is't with me, when every noise appals me?"}}
−
{{Line|border=other|dialogue="I feel like my eyeballs are going to be dragged out any time now. I wonder if the water in the ocean can cleanse these hands."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?"}}
−
{{Line|border=other|dialogue="No. I can't do that. If I do, the vast ocean is going to be dyed crimson red."}}
+
{{Line|border=other|dialogue="No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine, making the green one red."}}
−
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="My hands are the same color as yours. But my heart is not as dreary as yours."}}
+
{{Line|character=Lady Macbeth|border=other|dialogue="My hands are of your colour, but I shame to wear a heart so white."}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=--.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=...!}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=…}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=...}}
 
{{Line/Image|file=File:Act 11 Episode 3-02.png}}
 
{{Line/Image|file=File:Act 11 Episode 3-02.png}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=That was really great! I got hooked on the main actors' ghastly acting!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=That was awesome! I couldn't take my eyes off the main two actors. Their Macbeth and Lady Macbeth were so haunting.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Their production was also fresh. They put a modern touch on such classics and it was super entertaining.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=The production was pretty innovative too. They managed to give an old classic like this a modern twist and made it super entertaining.}}
−
{{Line|border=banri|dialogue=Bet the young people will like it.}}
+
{{Line|border=banri|dialogue=I think young people would really like this version of Macbeth.}}
−
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Excuse me. Are you perhaps from MANKAI Company…}}
+
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Hey, aren't they from MANKAI company...?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Huh!?}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Huh?}}
−
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=I knew it! You're Sakuya-kun and Banri-kun, right! Can we have a handshake?}}
+
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=I knew it! Sakuya-kun and Banri-kun, right?! Could I please get a handshake?}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Sorry, but right now we're…}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Sorry, but right now we're—}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=H-Hold on, Banri-kun… I remember Sakyo-san talking about this in "Fanservice 101"…!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=H-Hold on, Banri-kun... Don't forget Sakyo-san's "Fanservice 101"!}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=What?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=His what now?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Remember? One: show a big smile affectionately.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Remember? One: Always give them a big, friendly smile.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue="If you don't mind…"}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue="Of course. Anything for you."}}
 
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Thank you so much!}}
 
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Thank you so much!}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Please come watch our play again!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Come catch one of our plays again sometime!}}
 
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Absolutely!}}
 
{{Line|character=Spectator A|border=other|dialogue=Absolutely!}}
−
{{Line|character=Spectator B|border=other|dialogue=Ummm! Please give me your signature!}}
+
{{Line|character=Spectator B|border=other|dialogue=Umm, could I please get an autograph?}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Alrite.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue='Course.}}
−
{{Line|character=Spectator C|border=other|dialogue=Hey, you see that person? Don't tell me…!}}
+
{{Line|character=Spectator C|border=other|dialogue=Hey, you see that person over there? Is that...?}}
−
{{Line|character=Spectator D|border=other|dialogue=It's Amadate-san! Let's get his signature!}}
+
{{Line|character=Spectator D|border=other|dialogue=It's Amadate-san! Let's go get his autograph!}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=--.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=...!}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Go greet him.}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Go on.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=B-But…}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=B-But...}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You've come all the way here. It's your chance to talk with him.}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=You've come all the way here. It's your chance to talk with him.}}
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yeah!}}
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Yeah!}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|character=Spectator D|border=other|dialogue=Thank you for the signature!}}
+
{{Line|character=Spectator D|border=other|dialogue=Thank you for the autograph!}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=And thank you for coming to watch our show.}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=And thank you for coming to watch our show.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=U-Umm…!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Um, excuse me!}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Hm?}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Hm?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Your show was really great! Not only the production, but Kabuto-san's acting was also super awesome!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Your show was really great! Not only was the production amazing, but the lead's—Kabuto-san's—acting was, too!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Thank you for praising my foolish son's acting.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Oh, my son's? It was nothing, but thank you for your kind words.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=He's your son?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue="Son"...?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Kabuto-san is your son, Amadate-san? I apologize for not knowing that!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He's your son, Amadate-san? Sorry, I didn't know!}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=It's all right. We don't really look alike, after all.}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=It's all right. We don't really look alike, after all.}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Sakuya. You have something to say to him, right?}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Sakuya. You have something to say to him, right?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uh, ummm, there's something I want to ask you…}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Uh, umm, there's something I want to ask you...}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=What is it?}}
 
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=What is it?}}
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Back when I was still in grade school, I watched Hyakka Troupe's pirates play at an art appreciation event.}}
 
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Back when I was still in grade school, I watched Hyakka Troupe's pirates play at an art appreciation event.}}
−
{{Line|border=sakuya|dialogue=A fire broke out at a facility next to our school at that time, so the show had to be stopped and we had to evacuate. Then, the actor who played the ship's captain--.}}
+
{{Line|border=sakuya|dialogue=A fire broke out at a facility next to our school at that time, so the show had to be stopped and we had to evacuate. Then, the actor who played the ship's captain—}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue="This is the marine attack, lads!"}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue="Avast, mateys, the navy's attacking!"}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=!!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Ah—!}}
−
{{Line|border=sakuya|dialogue=Because of that line, we were able to evacuate while still being immersed in the play. I can never forget that moment!}}
+
{{Line|border=sakuya|dialogue=That was the line that helped us evacuate while still keeping us immersed in the play. I can never forget that moment!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=I'm embarrassed. I was the one who played the ship's captain.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=My, this is embarrassing. I was the one who played the captain.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=What!?}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Really?!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=While I'm already retired, I still remember that play because we’ve never had our show canceled due to a fire before.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=While I'm already retired, I still remember that play well. It was the only show we've had canceled due to a fire, after all.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=So you are… I never imagined I'd be able to meet the person himself--.}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=So really are—? I never imagined I'd be able to meet the man himself!}}
−
{{Line|border=sakuya|dialogue=I started theater because of that. It's thanks to you that I can be an actor.}}
+
{{Line|border=sakuya|dialogue=I started theater because of that experience. You're the reason why I became an actor!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=I see. So you're also doing theater…}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=I see, you're an actor too?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Together with Banri-kun right here, we both belong to a theater troupe called MANKAI Company…!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I work with Banri-kun here in a theater troupe called MANKAI Company!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Heh. I heard about MANKAI Company's popularity.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Oh? I've heard many good things about MANKAI company.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I'm the leader of Spring Troupe, while Banri-kun is the leader of Autumn Troupe. He's currently studying at Amabi University's Theater and Dance Department…!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I'm the leader of Spring Troupe, and Banri-kun is the leader of Autumn Troupe. He's currently studying performing arts at Amabi University!}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Pfft. Why are you telling him my profile?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hey, c'mon, you don't need to tell him about me.}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=What a coincidence. Kabuto is an alumnus of Amabi's Theater and Dance Department.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=What a coincidence. Kabuto is an alumnus of Amabi's performing arts course.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Really?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Dang, really?}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Putting that aside, MANKAI Company sure made remarkable progress lately, huh. Both your collaboration play with GOD-za and the Zahra play are well received by the public.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Putting that aside, MANKAI Company sure has made remarkable progress lately. Both your collaboration play with GOD-za and the Zahra play were very well received by the public.}}
−
{{Line|border=other|dialogue=Your troupe has also become the talk among Fleur Awards' board committees. Let me go watch your next performance. Ummm, Sakuya-kun, was it?}}
+
{{Line|border=other|dialogue=Your troupe has also become a hot topic among the Fleur Award board committee members. I would really love to come and see one of your plays. Er, Sakuya-kun, was it?}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I'm Sakuya Sakuma! He's Banri Settsu! We're going to invite you for sure, so please come and watch!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=I'm Sakuya Sakuma, and he's Banri Settsu! And of course, we'd love to send you an invitation!}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=I'm looking forward to it. Then, I shall take my leave--.}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=I look forward to it. Do excuse me, gentlemen, I must take my leave now.}}
−
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Oh, yes! Please excuse us!}}
+
{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Oh, yes, of course! Sorry for keeping you!}}
−
{{Line|dialogue=<i>*walks away*</i>}}
+
{{Line|dialogue=<i>*Amadate walks away*</i>}}
−
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Sakuya Sakuma and Banri Settsu, huh…}}
+
{{Line|character=Amadate|border=other|dialogue=Sakuya Sakuma and Banri Settsu, huh...}}
  
 
</table>
 
</table>

Revision as of 03:54, 23 July 2021

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Act 11
Episode 3: Multitude of Flowers
Previous Main Story Next
SakuyaBanri-kun!
BanriHeya.
SakuyaHave you eaten yet?
BanriYeah, I had something small.
SakuyaWe've never really gone to watch a play together before, huh? This is kind of new.
BanriYeah, I guess 'cause we usually just go thrifting together.
This "Hyakka Troupe" has been around for a long time, huh?
SakuyaYep. It's a strong theater troupe that gets a lot of Fleur Award nominations and tons of other awards.
Keiju Amadate's the chairman, and he's also part of the Fleur Award committee board.
BanriOh, you mean the old man who MC'd the awards ceremony? What's the bet Hyakka only gets nominated 'cause their head's on the committee?
SakuyaHmm, well, he's not the only one on the board, and I don't think their nomination would fly if they didn't have the actual skill to justify it.
BanriWell, I guess we'll find out for ourselves after we watch their performance.
SakuyaBy the way, Tsumugi-san told me something about Hyakka that surprised me.
Their star actor, Kabuto-san, takes a very active part in the production. He's apparently both the lead actor and the director for this play.
BanriDamn. How do you even direct and act at the same time?
SakuyaHe sounds amazing. I struggle with just being the lead actor.
Act 11 Episode 3-01.png
Macbeth"Methought I heard a voice cry..."
"'Sleep no more! Macbeth does murder sleep'..."
"...the innocent sleep, sleep that knits up the ravell'd sleeve of care..."
"...the death of each day's life, sore labour's bath, balm of hurt minds, great nature's second course, Chief nourisher in life's feast,—"
Lady Macbeth"What do you mean?"
Macbeth"Still it cried 'Sleep no more!' to all the house:"
"'Glamis hath murder'd sleep, and therefore Cawdor shall sleep no more; Macbeth shall sleep no more.'"
Lady Macbeth"Who was it that thus cried? Why, worthy thane, you do unbend your noble strength, to think so brainsickly of things."
"Go get some water, and wash this filthy witness from your hand. Why did you bring these daggers from the place?"
"They must lie there: go carry them; and smear the sleepy grooms with blood."
Macbeth"I'll go no more: I am afraid to think what I have done; look on't again I dare not."
Lady Macbeth"Infirm of purpose! Give me the daggers: the sleeping and the dead are but as pictures: 'tis the eye of childhood that fears a painted devil."
"If he do bleed, I'll gild the faces of the grooms withal; for it must seem their guilt."
Main Story Act 11 Ch 3 CG.png
Macbeth"Whence is that knocking? How is't with me, when every noise appals me?"
"Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?"
"No, this my hand will rather the multitudinous seas incarnadine, making the green one red."
Lady Macbeth"My hands are of your colour, but I shame to wear a heart so white."
Sakuya...!
Banri...
Act 11 Episode 3-02.png
SakuyaThat was awesome! I couldn't take my eyes off the main two actors. Their Macbeth and Lady Macbeth were so haunting.
BanriThe production was pretty innovative too. They managed to give an old classic like this a modern twist and made it super entertaining.
I think young people would really like this version of Macbeth.
Spectator AHey, aren't they from MANKAI company...?
SakuyaHuh?
Spectator AI knew it! Sakuya-kun and Banri-kun, right?! Could I please get a handshake?
BanriSorry, but right now we're—
SakuyaH-Hold on, Banri-kun... Don't forget Sakyo-san's "Fanservice 101"!
BanriHis what now?
SakuyaRemember? One: Always give them a big, friendly smile.
Banri"Of course. Anything for you."
Spectator AThank you so much!
SakuyaCome catch one of our plays again sometime!
Spectator AAbsolutely!
Spectator BUmm, could I please get an autograph?
Banri'Course.
Spectator CHey, you see that person over there? Is that...?
Spectator DIt's Amadate-san! Let's go get his autograph!
Sakuya...!
BanriGo on.
SakuyaB-But...
BanriYou've come all the way here. It's your chance to talk with him.
SakuyaYeah!
Spectator DThank you for the autograph!
AmadateAnd thank you for coming to watch our show.
SakuyaUm, excuse me!
AmadateHm?
SakuyaYour show was really great! Not only was the production amazing, but the lead's—Kabuto-san's—acting was, too!
AmadateOh, my son's? It was nothing, but thank you for your kind words.
Banri"Son"...?
SakuyaHe's your son, Amadate-san? Sorry, I didn't know!
AmadateIt's all right. We don't really look alike, after all.
BanriSakuya. You have something to say to him, right?
SakuyaUh, umm, there's something I want to ask you...
AmadateWhat is it?
SakuyaBack when I was still in grade school, I watched Hyakka Troupe's pirates play at an art appreciation event.
A fire broke out at a facility next to our school at that time, so the show had to be stopped and we had to evacuate. Then, the actor who played the ship's captain—
Amadate"Avast, mateys, the navy's attacking!"
SakuyaAh—!
That was the line that helped us evacuate while still keeping us immersed in the play. I can never forget that moment!
AmadateMy, this is embarrassing. I was the one who played the captain.
SakuyaReally?!
AmadateWhile I'm already retired, I still remember that play well. It was the only show we've had canceled due to a fire, after all.
SakuyaSo really are—? I never imagined I'd be able to meet the man himself!
I started theater because of that experience. You're the reason why I became an actor!
AmadateI see, you're an actor too?
SakuyaI work with Banri-kun here in a theater troupe called MANKAI Company!
AmadateOh? I've heard many good things about MANKAI company.
SakuyaI'm the leader of Spring Troupe, and Banri-kun is the leader of Autumn Troupe. He's currently studying performing arts at Amabi University!
BanriHey, c'mon, you don't need to tell him about me.
AmadateWhat a coincidence. Kabuto is an alumnus of Amabi's performing arts course.
BanriDang, really?
AmadatePutting that aside, MANKAI Company sure has made remarkable progress lately. Both your collaboration play with GOD-za and the Zahra play were very well received by the public.
Your troupe has also become a hot topic among the Fleur Award board committee members. I would really love to come and see one of your plays. Er, Sakuya-kun, was it?
SakuyaI'm Sakuya Sakuma, and he's Banri Settsu! And of course, we'd love to send you an invitation!
AmadateI look forward to it. Do excuse me, gentlemen, I must take my leave now.
SakuyaOh, yes, of course! Sorry for keeping you!
*Amadate walks away*
AmadateSakuya Sakuma and Banri Settsu, huh...
Previous Main Story Next


nids
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act_11/Episode_3&oldid=54143"