Difference between revisions of "Card Data/2021"

From A3! Wiki
m (corrected backstage typo @july memory; swapped around name order @june spotlight)
(→‎July: 1350~1361 last planet winter (ty Dita for the EN TLs!))
Line 2,771: Line 2,771:
 
|backstage_jp=WEB版Spotlight：兵頭九門
 
|backstage_jp=WEB版Spotlight：兵頭九門
 
|backstage_en=Spotlight WEB Version: Kumon Hyodo
 
|backstage_en=Spotlight WEB Version: Kumon Hyodo
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1350
 +
|cardname_jp=木漏れ日スマイル
 +
|cardname_en=Dappled Sunlight Smile
 +
|leadskill_jp=お庭番長の自負
 +
|leadskill_en=The Self-Confidence of
 +
the Head of the Garden
 +
|adlib_jp=大いなる意志の制御下
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=入団後も、ひたむきに咲く花たちに何度も支えられた。
 +
カントクも同じですか？もしそうだったら嬉しいです
 +
|quote_en=Even long after I joined the troupe, these flowers that have been diligently blooming have supported me an endless number of times. Is it the same for you, Director? I’d be glad if that’s the case.
 +
|backstage_jp=紬先生の休日
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=綺麗に、満開に、咲かせて、飾って…。
 +
お庭番長として、これからも頑張ります！
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1351
 +
|cardname_jp=不動のエースアクター
 +
|cardname_en=Immovable Ace Actor
 +
|leadskill_jp=全力オーバーラップ
 +
|leadskill_en=Overlapping Full Strength
 +
|adlib_jp=時の深淵を超えて
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=シンプルに情熱を燃やせる物に没頭できる。そんな
 +
環境に身を置ける生き方を気に入ってるし、感謝してる
 +
|quote_en=Even towards the simplest of passions, I can also get pretty absorbed into them. It’s because of this way of life that I’ve found my environment now, and I’m thankful for it.
 +
|backstage_jp=Mr.ストイックの役者り
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=サッカー部の奴らと度々やってるせいか。
 +
この歳になって、リフティングの記録更新だ
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1352
 +
|cardname_jp=穏やかな夜をゆく
 +
|cardname_en=Walking Through a Peaceful Night
 +
|leadskill_jp=月下の来店者
 +
|leadskill_en=Patron under the Moon
 +
|adlib_jp=暗躍の夜想曲
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=……月が、オーガストが、
 +
オレを見守ってる
 +
|quote_en=...The moon— August is watching over me.
 +
|backstage_jp=ブルームーンをあなたに
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=……一杯、飲んでいきますか？
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1353
 +
|cardname_jp=ミーグリ・アフタヌーン
 +
|cardname_en=Meet-and-greet Afternoon
 +
|leadskill_jp=有栖川先生新刊フェア
 +
|leadskill_en=Arisugawa-sensei’s New Release Fair
 +
|adlib_jp=好戦的な鎮圧
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=ワタシの感性を求め、読者たちが足を運んでくれる…
 +
以前より嬉しく思うからこそ、誠実にサインを記そう
 +
|quote_en=In my desire for empathy, my readers have come running towards me. I’ve never felt this sort of happiness before, which is why I must put my sincerity in this signing.
 +
|backstage_jp=愛をこめた一冊
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=んん〜芳しきオータムナル♪
 +
ざわめく秋風にノットアットオール♪
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1354
 +
|cardname_jp=あさのひかり
 +
|cardname_en=Morning Lights
 +
|leadskill_jp=目覚めの一杯
 +
|leadskill_en=A Glass to Wake up To
 +
|adlib_jp=一条の光明
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=今朝は気持ちいい天気だね。空もとても綺麗。朝が怖く
 +
なくなったからこそ、こんな日を楽しめるようになった
 +
|quote_en=The morning weather feels really nice today, doesn’t it? The sky is also beautiful. Let’s enjoy this day together, for I’m not afraid of the mornings anymore.
 +
|backstage_jp=笑顔でいってらっしゃい
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=二日酔い、残ってない？大丈夫？
 +
…昨日の夜はたくさん楽しんだからね
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1355
 +
|cardname_jp=助手席のジャスミン
 +
|cardname_en=Jasmine’s Passenger Seat
 +
|leadskill_jp=今は俺も愛する花
 +
|leadskill_en=The Flower That I’ve Also Come to Like
 +
|adlib_jp=十七年越しの努力
 +
|adlib_en=
 +
|quote_jp=ザフラの象徴とも言える白い花。今なら俺は、この花の
 +
美しさ、心和らぐ香りへの愛しさを感じることができる
 +
|quote_en=This white flower is said to be the symbol of Zahra. If you were to ask me now, I do think that the flower’s beauty and calming scent are beloved, and now I can feel what they mean by that.
 +
|backstage_jp=故郷の香り
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=自分自身の真実に気付いた後も、なかなか
 +
抜けないクセが多い。我ながら不思議だ
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1356
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Under control
 +
|leadskill_en=Under control
 +
|adlib_jp=Police Officer
 +
|adlib_en=Police Officer
 +
|quote_jp=「大人しくハッチを解放せよ。
 +
ＡＲＣ政府所属船強盗の容疑で逮捕状が出ている」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=Let's玉子焼き作り！
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1357
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Abyss of time
 +
|leadskill_en=Abyss of time
 +
|adlib_jp=Police Inspector
 +
|adlib_en=Police Inspector
 +
|quote_jp=「お前たちのチームが故意に逃がしたという
 +
報告があるが」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=ランナー＆ランナー
 +
|backstage_en=Runner & Runner
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1358
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Nocturne
 +
|leadskill_en=Nocturne
 +
|adlib_jp=ARC Planet Agent
 +
|adlib_en=ARC Planet Agent
 +
|quote_jp=「……事件にＦＯＲＴＦが関わってる可能性がある」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=抜け道の猫たち
 +
|backstage_en=Cats on the Secluded Road
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1359
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Trigger happy
 +
|leadskill_en=Trigger happy
 +
|adlib_jp=Assistant Police Inspector
 +
|adlib_en=Assistant Police Inspector
 +
|quote_jp=「攻撃目標ＦＯＲＴＦ！」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=なぐさめタッセオグラフィー
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1360
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Ray of light
 +
|leadskill_en=Ray of light
 +
|adlib_jp=ARC Planet Agent
 +
|adlib_en=ARC Planet Agent
 +
|quote_jp=「まあまあ、彼らも手土産くらいもらわないと
 +
納得しないってさ」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=MANKAI塗り絵コンテスト
 +
|backstage_en=
 +
|bsother_jp=
 +
|bsother_en=
 +
|bsother_type=
 +
|ssr_jp=
 +
|ssr_en=
 +
}}
 +
{{Card Data
 +
|number=1361
 +
|cardname_jp=Last Planet
 +
|cardname_en=Last Planet
 +
|leadskill_jp=Endeavour
 +
|leadskill_en=Endeavour
 +
|adlib_jp=Police Sergeant
 +
|adlib_en=Police Sergeant
 +
|quote_jp=「……俺もそれが知りたい。
 +
十七年間ずっと探し求めてた手がかりなんだ」
 +
|quote_en=
 +
|backstage_jp=冬組集合！釣り堀大会
 +
|backstage_en=
 
|bsother_jp=
 
|bsother_jp=
 
|bsother_en=
 
|bsother_en=

Revision as of 10:37, 11 July 2021

Instructions

To edit, click the Edit button and search (Ctrl+F) for the name of the card.

January

February

March

April

May

June

July

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Card_Data/2021&oldid=53745"