| Itaru | The interior is the same, but this train we’re taking home is a different train than the one we helped in, right? |
| Guy | It does seem so. |
 |
| Izumi | Alright, it’s a little early, but shall we have lunch? |
| Tsumugi | We bought bentos at the station since it was too early for lunch in the dining car, but I can’t wait to eat these too. |
| Misumi | I bought a triangle onigiri bento~! |
| It looks so tasty! |
| Masumi | Misumi bought a pennant too. |
| Misumi | This is the one I bought! Triangle, triangle~! |
| Guy | Hmph, that’s very like you Ikaruga. |
| Banri | He’s been wantin' a pennant ever since he applied for this job. |
| That’s nice you were actually able to buy one. |
| Misumi | Yeah! |
| What kinda bentos did everyone else buy~? |
| Tsumugi | I chose a bento with rolled egg omelettes in it. |
| Banri | Since I’m out and about right now, I bought a local bento. |
| Guy | I chose one of those too. |
| And I also bought squid shiokara in addition to the bento. |
| Itaru | I got pizza from a café. |
| Having pizza on a train too is great too, isn’t it? |
| Izumi | Everyone got different things, huh? |
| Banri | How ‘bout your bento, Director-chan? |
| Don’t tell me, it’s curry, isn’t it? |
| Izumi | I thought bringing curry that has a strong smell would go against the etiquette on a train, so I got curry pilaf. |
| Itaru | Lol, it’s curry after all. |
| By the way, what did you get, Masumi? |
| Masumi | The same as Director. |
| Tsumugi | He looked for fresh spring rolls, but they weren’t selling any. |
| Guy | Oh, really? That’s a shame. |
| Masumi | It’s not a big deal since I got to match with Director. |
| Izumi | Ok, how about we dig in right away? |
| Troupe members | Itadakimaaasu. |
 |
| Banri | Anyways, I never imagined the train would stop yesterday. |
| Masumi | I didn’t expect the power would go out either. |
| Tsumugi | Yeah, that was a huge shock. |
| Misumi | But I think that was better than what Itaru said about a train not being able to stop! |
| Itaru | Well, a lot of things happened… |
| But I’m glad we used the planetarium and that the play went well. |
| Guy | Right. It’s best that the passengers enjoyed themselves. |
| |
| Izumi | Tsumugi-san. |
| Are you shopping at the store? |
| Tsumugi | Yes. |
| I was thinking I’d buy some limited-edition train souvenirs since it seems Tasuku would like them. |
| Also, I was happy to hear the guests say it was a memorable train ride when they were getting off—. |
| So I was considering buying something for myself for the memories. |
 |
| Izumi | That sounds great. |
| I think it became a really wonderful memory for the audience thanks to Tsumugi-san’s suggestion to perform the play back then. |
| Thank you very much, Tsumugi-san. |
| Tsumugi | Not at all… that was thanks to everyone. |
| Same here, thank you very much. |
| |
| Izumi | (I guess I’ll step out onto the deck.) |
| Misumi | Ah, Director-san! |
 |
| Izumi | You came here too, huh, Misumi-kun? |
| Misumi | Yeah! |
| Izumi | Ah, that reminds me… |
| Why did you want to start a new part-time job, Misumi-kun? |
| Misumi | I wanted to buy a nice chair for Madoka~. |
| Izumi | A chair? |
| Misumi | Yep. Azami heard from Shift and then told me about it. |
| He said the chair Madoka’s using at home broke. |
| Izumi | Oh, I see. |
| So you think you can buy a chair for him? |
| Misumi | Mhm! I’m gonna look for one right away after we get home~. |
| Izumi | Fufu, I’m sure Madoka-kun will be happy. |
| I hope you find a good one. |
| Misumi | Hehe, thanks, Director-san! |
| I'll do my best to find a great chair! |
