Difference between revisions of "Mini Conversations/Itaru Chigasaki/Magical Fragrant Dreams"

From A3! Wiki
(Created page with " =Practice Conversation 1= <table class="storybodytable"> {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thank you very much for your cooperation this time around as well.}} {{L...")
 
m (added tl credit)
 
Line 54: Line 54:
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thanks, that helps. I’ll be sure to have the flyers and free newspapers that you made distributed.}}
 
{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=Thanks, that helps. I’ll be sure to have the flyers and free newspapers that you made distributed.}}
 
</table>
 
</table>
 +
{{Translator|name=Anna|link=}}

Latest revision as of 20:38, 10 May 2021

Practice Conversation 1[edit]

ItaruThank you very much for your cooperation this time around as well.
I’m also the one in charge on my company’s side, so if you ever need anything, just let me know.
It looks like they’ll bring out a lineup of perfume and new products at the pop-up event. Muku and Azuma-san were looking forward to it.
I have a bunch of things to do like study up on perfume, make proposals at meetings, rehearse for the show—.
But it might be pretty interesting putting together a lively event together with everyone.
How about we fire up the event so lots of people will be able to enjoy both the various perfumes, and our show?

Practice Conversation 2[edit]

ItaruGorgeous Valentine’s day decorations have been put up all over the city too.
Apparently Citron and Tsuzuru are going to participate in a Valentine’s chocolate making event taking place at the shopping district.
They participate in lots of different events, so the pair in Citrun are kind of celebrities at the shopping district.
Citron was enthusiastic about making not just cute, but also interesting and tasty chocolates.
Tsuzuru seems like he’ll have a tough time with his tsukkomi, but I’m also looking forward to what kind of chocolate it’ll become.

Practice Conversation 3[edit]

Itaru—I understand. I will also hand over the materials.
…Yes, I look forward to working with you.
Then please excuse me.
*hangs up*
Ahh, Director-san. GJ.
Yeah, that was a call about the pop-up event.
I let them know about the issue you talked about the other day.
And they also said they’ll post about the Theatre troupe on the event’s website.
I work quickly and I'm amazing, you say…
Haha, did you see me in a different light?
Everyone is cooperating with me too, so I have to do my job properly.
…And I also want to show Director-san my cool side.
I have another meeting tomorrow, so I’ll do my best to liven up the event and promote the Theatre company.
Oh right, and if I work really hard and make the event a success…
Can I expect Valentine’s chocolate as a reward from you, Director-san?

Itaru & Kazunari Talk[edit]

KazunariThe perfume pop-up event for Valentine's day is supes romantic and a total blast~!
ItaruIt seems like Kazunari likes perfume too, huh?
KazunariYep! I have a few of them myself.
It’s fun to use them according to your mood or fashion, right!
ItaruThat’s the party dude art student for you…
KazunariAlso, also, Sumi was saying this too, but perfume bottles come in all sorts of shapes and they’re miraculously adorbs~.
ItaruI get that.
They’re also like fantasy-type items.
I play a perfumer in the upcoming play, but I love it because it kind of feels like an alchemist.
KazunariI’d totes be dying to go to a shop where Itarun mixes original perfumes for me!
I know you’re busy with work and the play, but I’ll help out lots too, ‘kay?
Let me know anything, anytime~.
ItaruThanks, that helps. I’ll be sure to have the flyers and free newspapers that you made distributed.


Anna