Difference between revisions of "Welcome to Akebono-so!/Episode 8"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> |content= {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Sorry to bother you on your...")
 
m
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 136: Line 136:
 
}}
 
}}
 
<!--{{Notes}}-->
 
<!--{{Notes}}-->
{{Translator|name=zerosumgame#7360|link=}}
+
{{Translator|name=madolche|link=https://messengelato.carrd.co/}}

Latest revision as of 07:47, 19 February 2021


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Welcome to Akebono-so!
Episode 8
Previous Event Story Next
OmiSorry to bother you on your day off.
SakyoI'll bet he'd just be bumming around at home otherwise, anyway.
ZenYou calling me a bum?
Sakyo...Tch.
OmiThanks for having us today.
ZenCome in.
ZenI'm Zen Kuryu.
OmiI'm Omi Fushimi. I work at a photography agency.
ZenYour business card looks like it was just printed yesterday. Nice and sharp corners.
OmiI only just started working there, so I haven't had to pull them out much.
ZenI thought you would be working in a culinary field. I'm surprised.
OmiPhotography's also one of my passions.
SakyoHe's our in-house photographer, too.
ZenOh, I see. Kitchen's this way.
Have a seat, taste-tester. Be a good boy, now.
Sakyo...Tch.
Zen...You're pretty good with a knife.
OmiI always did the cooking at home, and now that I'm cooking for everyone back at the dorm, I've been improving a lot.
ZenYou would, cooking for that many people. You lose so much time just peeling the vegetables.
OmiAnd no matter how much you cook, it all disappears in seconds anyway.
ZenYeah. Makes you feel a bit empty inside.
OmiYou could say that again.
ZenThen there are the guys with tongues too refined for their own good. Like our old Director.
OmiBut they all liked your signature stew, right?
ZenI'm sure some of them would've made me make the bouillon from scratch if they could.
OmiOur Director says she can make curry for 365 days straight.
ZenLike father, like daughter.
...All right, now let it simmer.
OmiZen-san, can I ask you something?
ZenHm?
OmiLast time, when you mistook Juza for someone else, was it someone called Nachi Komada?
Zen...Yeah, I think that's his name.
Omi......
ZenYou know him?
OmiYeah, we used to hang out a lot. He passed away in an accident a few years ago.
Zen......I see.
I thought it was strange that he stopped visiting with no warning, but I never knew he passed.
OmiHe used to visit your restaurant? He didn't seem the type...
ZenHm, hold on... You the "partner" he'd always mention?
Omi...!
Probably.
Zen...Let's have a chat while the stew simmers.
ZenI first met him here, at Gentiana. The restaurant was closed, and I was there by myself.
I spotted him taking shelter at the front of the store when I was looking around. His blonde hair stood out against the pouring rain.
He was still there even after the rain started to let up, so I spoke to him.
"What's wrong? You hurt?"
Nachi"Could I stay here for a bit?"
ZenNow that I was closer, I could see that he was bruised and hurt all over. Kid probably just got out of a fight.
ZenI let him into the shop and patched him up. Couldn't just leave him out there.
He told me he was part of a biker gang, and had gotten caught in a scuffle with another gang.
Turns out he was the leader, along with his partner. He grumbled about how more and more fights were breaking out recently.
That day, another gang went after him while he was alone, but he managed to give them the slip.
There was something about that kid that made him real easy to talk to. Like he was an old friend.
ZenHe kept coming by after that, but only when the shop was closed.
Must've taken a liking to the place.
One day, he came while I was holding an audition for a new cast member. I still remember the way his eyes lit up, like a switch had been flicked.
Nachi"Wow, you do performances here? In a restaurant?"
Zen"It's a show restaurant. There's a stage right there."
Nachi"Man, I never noticed!"
Zen"You need to get your eyes checked."
Nachi"Hey, lemme work here someday."
Zen"What? Why?"
Nachi"C'mon, please? You're looking for a new actor anyway, aren't you?"
Zen"Yes, an actor, not a bodyguard."
Nachi"That's what I want to be. An actor. Honest."
Zen"Then why do you run a biker gang?"
Nachi"'Coz there was a biker gang manga that I really liked. But, that's not all. I think what I really wanted was a place to belong in."
Zen"Is that so?"
Nachi"My partner's a weird one. He's my age, but acts like he's fifty. He doesn't care about anything other than his family. Since middle school, I've always been a lone wolf kinda guy, getting up to no good. So I kinda get how he feels, y'know? That feeling of not really belonging anywhere. So, I figured it'd be nice if I could create a place that nobodies like us could come back to."
Zen"So you started the gang for you and this partner of yours?"
Nachi"Yeah. He's more like a wolf than me, so I let him have the nickname Crazy Wolf. I look more like a fox 'coz of my hair, so I'm the Crazy Fox."
ZenEven when he was laughing and joking about how cool these nicknames were, I felt for the first time that he was perhaps more mature than the kid I had initially pegged him to be.
"You better not bring any of your biker gang business to my doorstep if you want me to hire you."
Nachi"'Course not! I made the gang for my partner, but because of how much fighting is going on these days, my buddies are also getting hurt a lot more. Lots of nasty rumors flying around too, so I think it's probably time for us to quit. Wouldn't want my guys to regret joining the Wolves."
"I don't want to leave them, though. Big talk for someone who's so clingy, huh?"
Zen"It makes sense, though. Those who make their own place of belonging are often the most lonely."
Nachi"You talkin' about yourself, too, Zen-san?"
Zen"......"
He could be strangely sharp sometimes, that kid.
An awkward silence fell between us. Then, I laughed. He thought I was laughing at him, but I really wasn't trying to.
Nachi"Hey, I know that the biker gang's not gonna last forever, especially when we all grow up! But I want to stay with my Wolves forever... Even after we all graduate, and even after we all start our own careers, I hope we can all be together. I'm going to protect my partner and everyone in the gang, so we can all stay together like one big, happy family."
Zen"One big, happy family, huh? So, what would you do after you all get older? You're not going to just ride around on bikes the whole time, are you?"
Nachi"Hm... Oh, right! How 'bout you hire all of us?"
Zen"Do I look like an employment agency for biker gangs?"
Nachi"My partner's real talented at cooking. I'm sure he could be a lot of help to you, Zen-san."
ZenAt first, I thought, "sell yourself first if you want to work here, not your partner," but... He always looked so happy talking about this partner of his. That, I've always remembered.
ZenI told him to bring me a copy of his CV, and he said it was good timing because he was just thinking of getting a few shots taken of him in a proper suit for auditions.
Omi......
ZenThen he stopped showing up, and I've always wondered why...
I didn't know that he passed away. I'm sorry.
I always hoped I could let him taste the menu I designed with his help.
OmiHe helped you with that?
ZenHe happened to come by when I was thinking of overhauling Gentiana's menu, so I thought I'd ask him for some ideas.
I started to regret it when he told me he liked cheesy cod sticks, but then I asked him what the one most delicious thing he'd ever had was.
Omi...Was it pork miso soup?
ZenNo, he told me it was French toast with a sunny-side up egg. I couldn't help but chuckle. It was so out of left field.
Omi...!
(That was the only thing I ever made for him... I'd almost forgotten about it, and only remembered by accident, but...)
(I never knew he liked it that much... Even though it was just something I cobbled together when he barged into my house...)
(timer beeps)
ZenLet's take a look at the stew.
SakyoTook you long enough. I almost walked out.
ZenJust shut up and eat.
Sakyo...Thanks for the food.
......
...Yep, that's the taste I remember.
Cast AWhew, I'm exhausted!
Cast BI'm starving!
ZenOh, practise is already over, huh.
Cast ADo I smell... stew?
Cast BAw, Zen-san, you shouldn't have!
ZenI didn't.
Cast AWhaaat?!
Cast BYou're killing us, Zen-san! It smells too good!
ZenThere's not enough for all of you... I'll have to make some more.
OmiI'll help.
Previous Event Story Next