Difference between revisions of "Mini Conversations/Azami Izumida/DEAD/UNDEAD"

From A3! Wiki
m (Azami & Tsumugi Talk - UNDEAD)
 
Line 1: Line 1:
=DEAD/UNDEAD=
 
Azami Izumida
 
  
=Practice Conversation 1 - UNDEAD=
+
=Practice Conversation 1=
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
So I’m playing the lead huh?...<br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=So I’m playing the lead huh?...}}
Honestly, about acting I still don’t really know. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Honestly, I still don’t really know much about acting.}}
But I don’t intend to do it half hearted. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=But I don’t intend to do it halfheartedly.}}
Because shitty Sakyo is playing the enemy role, in that sense it makes it easier. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Because shitty Sakyo is playing the enemy role, in that sense it makes it easier.}}
Besides, if it is here I can do makeup too.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Besides, if it is here I can do makeup too.}}
Zombie makeup that is, well, it seems interesting.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Zombie makeup that is, well, it seems interesting.}}
If I have to do it anyway, acting and makeup too, I’ll do them both perfectly.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=If I have to do it anyway, acting and makeup, I’ll do them both perfectly.}}
For the customers, those guys in autumn troupe… and of course for you too. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=For the customers, those guys in Autumn Troupe… and of course for you too.}}
 
</table>
 
</table>
  
=Practice Conversation 2 - UNDEAD=
+
=Practice Conversation 2=
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
Even looking from a distance, I thought that Azuma-san’s skin looked beautiful. <br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Even looking from a distance, I knew Azuma-san’s skin looked beautiful.}}
So, during the flow of the makeup talk the other day, he let me touch his skin. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=So, during the flow of the makeup talk the other day, he let me touch his skin.}}
A man with such beautiful skin, I have never seen it before…. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=A man with such beautiful skin, I have never seen it before….}}
The skin was so youthful, you couldn’t tell the age at all. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=The skin was so youthful, you couldn’t tell the age at all.}}
Also, Yuki-san too does his shin care firmly, so his skin is beautiful. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Also, Yuki-san also does his skin care firmly, so his skin is beautiful.}}
Tenma-san too, his skin condition is good, I was surprised.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Tenma-san too, his skin condition is good, I was surprised.}}
I did hear he dislikes vegetables, because there is a lot of makeup during filming, I thought his skin would have been more chapped…<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=I did hear he dislikes vegetables, because there is a lot of makeup during filming, I thought his skin would've been more chapped…}}
As expected of a pro. Doing the skincare properly. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=As expected of a pro, doing the skincare properly.}}
It could be because they are using good cosmetics at the setting too.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=It could be because they are using good cosmetics at the setting too.}}
I guess I’ll ask what they are using next time… <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=I guess I’ll ask what they are using next time…}}
 
</table>
 
</table>
  
=Practice Conversation 3 - UNDEAD=
+
=Practice Conversation 3=
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
Are you going to the cosmetics department? ….please take me along. <br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Are you going to the cosmetics department? …Please take me along.}}
Until now, because it was the basic basis I bought it.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Until now, because it was the basic basis I bought it.}}
Other than my own, I would like to choose while listening to the opinion of the person who is actually going to use it.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Other than my own, I would like to choose while listening to the opinion of the person who is actually going to use it.}}
As an exchange, if you need advise, leave it to me. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=As an exchange, if you need advice, leave it to me.}}
I’m checking out a lot of new products too, so I think it will be quite useful. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=I’m checking out a lot of new products too, so I think it will be quite useful.}}
Of course, if you buy anything new, I’ll help you with your makeup. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Of course, if you buy anything new, I’ll help you with your makeup.}}
Isn’t it fine if we both try out various kinds of combinations? <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=Isn’t it fine if we both try out various kinds of combinations?}}
ーit seems like I’m in high spirits?<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=ーit seems like I’m in high spirits?}}
… not particularly, it’s not that.<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=… not particularly, it’s not that.}}
Nevermind it so let’s hurry up and go, director.
+
{{Line|border=azami|dialogue=Nevermind it, so let’s hurry up and go, Director.}}
 
</table>
 
</table>
  
=Azami & Tsumugi Talk - UNDEAD=
+
=Azami & Tsumugi Talk=
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
Tsumugi: Ah, good morning Azami-kun…<br/>
+
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Ah, good morning Azami-kun…}}
Azami: Morning.<br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Morning.}}
Tsumugi: Uh, let me see, starting with the face… <br/>
+
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Uh, let me see, starting with the face…}}
Azami: Hey.. wait.<br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Hey.. wait.}}
No way you are planning to wash your face like that right<br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=No way you're planning to wash your face like that, right?}}
It got on your hand, the toothpaste. <br/>
+
{{Line|border=azami|dialogue=It got on your hand, the toothpaste.}}
Tsumugi: ?! I-I’m still completely half asleep...!<br/>
+
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=?! I-I’m still completely half asleep...!}}
I’m bad with mornings… furthermore yesterday I ended up staying up till late reading the book I borrowed.<br/>
+
{{Line|border=tsumugi|dialogue=I’m bad with mornings… furthermore, yesterday, I ended up staying up until late at night reading the book I borrowed.}}
However as some would expect, I’m not always such a sleepyhead <br/>
+
{{Line|border=tsumugi|dialogue=However as some would expect, I’m not always such a sleepyhead}}
Azami: Well, I laughed for a bit, but I noticed it before you washed so it’s fine.<br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Well, I laughed for a bit, but I noticed it before you washed so it’s fine.}}
Tsumugi: Thank you for stopping me, Azami-kun.<br/>
+
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Thank you for stopping me, Azami-kun.}}
Azami: Yeah. Ah, by the way after face washing do the skin care properly too.<br/>
+
{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Yeah. Ah, by the way, after face washing do the skin care properly, too.}}
Tsumugi: Yeah, understood.
+
{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=Okay, got it.}}
 
</table>
 
</table>
  
{{Translator
+
{{Translator|name=Hikari|link=http://www.twitter.com/Hikarin_A3}}
|name=Hikari
 
|link=http://www.twitter.com/Hikarin_A3}}
 

Latest revision as of 01:45, 20 September 2020

Practice Conversation 1[edit]

AzamiSo I’m playing the lead huh?...
Honestly, I still don’t really know much about acting.
But I don’t intend to do it halfheartedly.
Because shitty Sakyo is playing the enemy role, in that sense it makes it easier.
Besides, if it is here I can do makeup too.
Zombie makeup that is, well, it seems interesting.
If I have to do it anyway, acting and makeup, I’ll do them both perfectly.
For the customers, those guys in Autumn Troupe… and of course for you too.

Practice Conversation 2[edit]

AzamiEven looking from a distance, I knew Azuma-san’s skin looked beautiful.
So, during the flow of the makeup talk the other day, he let me touch his skin.
A man with such beautiful skin, I have never seen it before….
The skin was so youthful, you couldn’t tell the age at all.
Also, Yuki-san also does his skin care firmly, so his skin is beautiful.
Tenma-san too, his skin condition is good, I was surprised.
I did hear he dislikes vegetables, because there is a lot of makeup during filming, I thought his skin would've been more chapped…
As expected of a pro, doing the skincare properly.
It could be because they are using good cosmetics at the setting too.
I guess I’ll ask what they are using next time…

Practice Conversation 3[edit]

AzamiAre you going to the cosmetics department? …Please take me along.
Until now, because it was the basic basis I bought it.
Other than my own, I would like to choose while listening to the opinion of the person who is actually going to use it.
As an exchange, if you need advice, leave it to me.
I’m checking out a lot of new products too, so I think it will be quite useful.
Of course, if you buy anything new, I’ll help you with your makeup.
Isn’t it fine if we both try out various kinds of combinations?
ーit seems like I’m in high spirits?
… not particularly, it’s not that.
Nevermind it, so let’s hurry up and go, Director.

Azami & Tsumugi Talk[edit]

TsumugiAh, good morning Azami-kun…
AzamiMorning.
TsumugiUh, let me see, starting with the face…
AzamiHey.. wait.
No way you're planning to wash your face like that, right?
It got on your hand, the toothpaste.
Tsumugi?! I-I’m still completely half asleep...!
I’m bad with mornings… furthermore, yesterday, I ended up staying up until late at night reading the book I borrowed.
However as some would expect, I’m not always such a sleepyhead
AzamiWell, I laughed for a bit, but I noticed it before you washed so it’s fine.
TsumugiThank you for stopping me, Azami-kun.
AzamiYeah. Ah, by the way, after face washing do the skin care properly, too.
TsumugiOkay, got it.