Difference between revisions of "Fallen Blood/Episode 1"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Event Story/Navbar |episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X--> |content= {{Line||border=|dialogue=[ Location: Garage ]}} {{Line|border=|dialo...")
 
m
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Line 4:
 
|content=
 
|content=
  
−
 
+
{{Line/Image|file=File:Fallen_Blood_Episode_1-01.PNG}}
−
 
+
{{Line|border=|dialogue=''Location: Garage''}}
−
 
+
{{Line|border=|dialogue=--Film No. 04: Banri Settsu--}}
−
{{Line||border=|dialogue=[ Location: Garage ]}}
 
−
{{Line|border=|dialogue=--Film No.4: Banri Settsu--}}
 
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=—What kind of actor do you think he is?}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=—What kind of actor do you think he is?}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=A real daikon. He’s still clumsy as hell, and….}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=A real ''daikon''<ref>A ''daikon'' is a radish, but it’s also a term for an absolutely awful actor</ref>. He’s still clumsy as hell, and….}}
−
{{Line|border=banri|dialogue=Sucks at etudes, full of processing delays. Stop standing like a stick.}}
+
{{Line|border=banri|dialogue=Sucks at etudes, full of processing delays. Should stop standing like a stick.}}
 
{{Line|border=banri|dialogue=Old man who wakes up way too early for morning practice. Snores too loud.}}
 
{{Line|border=banri|dialogue=Old man who wakes up way too early for morning practice. Snores too loud.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Now that has nothing to do with him as an actor….}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Now that has nothing to do with him as an actor….}}
Line 18: Line 16:
 
{{Line|border=omi|dialogue=Do you respect anything about him as an actor?}}
 
{{Line|border=omi|dialogue=Do you respect anything about him as an actor?}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=….}}
 
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=….}}
−
{{Line|border=banri|dialogue=...Well, he’ll probably shine if you let him play a gangster or a delinquent.}}
+
{{Line|border=banri|dialogue=...Well, he’d probably shine if you let him play a thug or a delinquent.}}
−
{{Line|border=banri|dialogue=Though I’d be even better.}}
+
{{Line|border=banri|dialogue=But I’d be even better.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=...Geez. You’re always like this.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=...Geez. You’re always like this.}}
−
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=This is enough, right?}}
+
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=That’s enough, right?}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Yeah.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Yeah.}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
−
{{Line|border=|dialogue=[ Location: School Cafeteria ]}}
+
{{Line|border=|dialogue=''Location: School Cafeteria''}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Looks like Tsuzuru is going to be a little late. Should we eat first?}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Looks like Tsuzuru is going to be a little late. Should we eat first?}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=No, I’ll wait.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=No, I’ll wait.}}
−
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is that theater theory textbook?}}
+
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Is that a theater theory textbook?}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Yeah. I borrowed it from Tsuzuru-san….}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Yeah. I borrowed it from Tsuzuru-san….}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=How is it?}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=How is it?}}
−
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=It’s really interesting. I didn’t think I could study theater like this in college.}}
+
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=It’s really interesting. I never thought I could study theater like this in college.}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=I’d never have taken this course if you didn’t tell me about it, Omi-san.}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=I’d never have taken this course if you didn’t tell me about it, Omi-san.}}
−
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=It’s because Tsuzuru told me about all sorts of interesting literature department courses.}}
+
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=It’s because Tsuzuru told me about all sorts of interesting courses in the literature department.}}
−
{{Line|border=omi|dialogue=I thought it’d be good to cultivate a wider range of sensibilities for acting.}}
+
{{Line|border=omi|dialogue=I thought it’d be good to cultivate a wider range of emotions for acting.}}
−
{{Line|border=omi|dialogue=Looks like you were already studying theater, but you weren’t sure about going to college, right, Juza?}}
+
{{Line|border=omi|dialogue=You were already studying theater, but you weren’t sure about going to college, right, Juza?}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=When I heard Settsu was going to study theater professionally, I realized that was an option too.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=When I heard Settsu was going to study theater professionally, I realized that was an option too.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You guys really do influence each other’s lives.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You guys really do influence each other’s lives.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, don’t look so disgusted.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Haha, don’t look so disgusted.}}
−
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=—Sorry for being late.}}
+
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=—Sorry I’m late.}}
−
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Alright, let’s go buy our food. The ''donburi'' daily special looks good today.}}
+
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=All right, let’s go buy our food. The ''donburi'' daily special looks good today.}}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=''Itadakimasu.''}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=''Itadakimasu.''}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Itadakimasu.''}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=''Itadakimasu.''}}
−
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oh, right. We’re about to start preparing for Autumn Troupe’s Sixth Play soon.}}
+
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oh, right. We’re getting ready for Autumn Troupe’s Sixth Play soon.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=The other day, Director said she wanted to go with me as the lead.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=The other day, Director said she wanted to go with me as the lead.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well, that would be the due course of things.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well, that would be the due course of things.}}
−
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Spring and Summer also went with members who had yet to play the lead, after all.}}
+
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Spring and Summer also went with members who hadn’t played the lead yet, after all.}}
−
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=This time, I made scripts that made the leads’ dreams come true--for both Citron-san and Muku, but…}}
+
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=This time around, the scripts made the leads’ dreams come true—for both Citron-san and Muku, but…}}
−
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Autumn Troupe’s performance and casting should also fit and utilize Juza’s characteristics as an actor to the fullest.}}
+
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Autumn Troupe’s performance and casting should also maximize Juza’s characteristics as an actor.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Juza?}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Juza?}}
−
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I want to break out of my mold through my experiences as the lead this time.}}
+
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I want to break out of my mold through playing the lead this time.}}
−
{{Line|border=juza|dialogue=Up till now, you’ve written me into roles made for me, and that made things a lot more manageable for me, but I feel like I can’t keep doing just this….}}
+
{{Line|border=juza|dialogue=Up till now, you’ve written me into roles made for me, and that made things a lot more manageable, but I feel like I can’t just keep doing that….}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=I want to expand my potential as an actor.}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=I want to expand my potential as an actor.}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=Otherwise, I might become a shallow actor who can only perform roles that are easy for him.}}
 
{{Line|border=juza|dialogue=Otherwise, I might become a shallow actor who can only perform roles that are easy for him.}}
 
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...You want to expand your potential. I see.}}
 
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=...You want to expand your potential. I see.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You’re ambitious, after all, Juza.}}
 
{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=You’re ambitious, after all, Juza.}}
−
{{Line|border=omi|dialogue=But playing the lead is already immense pressure in itself. Don’t get too worked up.}}
+
{{Line|border=omi|dialogue=But playing the lead already comes with immense pressure in itself. Don’t get too worked up.}}
−
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Let’s consult Director and the other members of Autumn Troupe next time.}}
+
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Let’s consult Director and the rest of Autumn Troupe next time we meet.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Yeah.}}
 
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Yeah.}}
  
Line 66: Line 64:
  
 
}}
 
}}
−
<!--{{Notes}}-->
+
{{Notes}}
 
{{Translator|name=Healingbonds|link=}}
 
{{Translator|name=Healingbonds|link=}}

Latest revision as of 18:14, 2 May 2019


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Fallen Blood
Episode 1
Event Story Next
Fallen Blood Episode 1-01.PNG
Location: Garage
--Film No. 04: Banri Settsu--
Omi—What kind of actor do you think he is?
BanriA real daikon[1]. He’s still clumsy as hell, and….
Sucks at etudes, full of processing delays. Should stop standing like a stick.
Old man who wakes up way too early for morning practice. Snores too loud.
OmiNow that has nothing to do with him as an actor….
I was planning on asking what he lacks after this, but.
I guess this is fine… All right, last question.
Do you respect anything about him as an actor?
Banri….
...Well, he’d probably shine if you let him play a thug or a delinquent.
But I’d be even better.
Omi...Geez. You’re always like this.
BanriThat’s enough, right?
OmiYeah.
Location: School Cafeteria
OmiLooks like Tsuzuru is going to be a little late. Should we eat first?
JuzaNo, I’ll wait.
OmiIs that a theater theory textbook?
JuzaYeah. I borrowed it from Tsuzuru-san….
OmiHow is it?
JuzaIt’s really interesting. I never thought I could study theater like this in college.
I’d never have taken this course if you didn’t tell me about it, Omi-san.
OmiIt’s because Tsuzuru told me about all sorts of interesting courses in the literature department.
I thought it’d be good to cultivate a wider range of emotions for acting.
You were already studying theater, but you weren’t sure about going to college, right, Juza?
JuzaWhen I heard Settsu was going to study theater professionally, I realized that was an option too.
OmiYou guys really do influence each other’s lives.
Juza….
OmiHaha, don’t look so disgusted.
Tsuzuru—Sorry I’m late.
OmiAll right, let’s go buy our food. The donburi daily special looks good today.
JuzaItadakimasu.
OmiItadakimasu.
TsuzuruOh, right. We’re getting ready for Autumn Troupe’s Sixth Play soon.
JuzaThe other day, Director said she wanted to go with me as the lead.
OmiWell, that would be the due course of things.
TsuzuruSpring and Summer also went with members who hadn’t played the lead yet, after all.
This time around, the scripts made the leads’ dreams come true—for both Citron-san and Muku, but…
Autumn Troupe’s performance and casting should also maximize Juza’s characteristics as an actor.
Juza….
OmiJuza?
JuzaI want to break out of my mold through playing the lead this time.
Up till now, you’ve written me into roles made for me, and that made things a lot more manageable, but I feel like I can’t just keep doing that….
I want to expand my potential as an actor.
Otherwise, I might become a shallow actor who can only perform roles that are easy for him.
Tsuzuru...You want to expand your potential. I see.
OmiYou’re ambitious, after all, Juza.
But playing the lead already comes with immense pressure in itself. Don’t get too worked up.
TsuzuruLet’s consult Director and the rest of Autumn Troupe next time we meet.
JuzaYeah.
Event Story Next

Notes

  1. ↑ A daikon is a radish, but it’s also a term for an absolutely awful actor


Healingbonds
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Fallen_Blood/Episode_1&oldid=32449"