Izumi | Let’s begin today’s practice. |
| Kumon-kun will join us starting today, so everyone take care of him. |
Misumi | Ye~s! |
Kazunari | Kumopi, let’s get along! |
Kumon | Please take care of me! |
Izumi | Kumon-kun has his test, so for the next week, let’s focus on practicing one-man acts. |
| (I’m worried about if Kumon-kun can keep up as a beginner, but....) |
| (Juza-kun said to be strict, so I’ll believe in Kumon-kun’s resolve.) |
| Kumon-kun, let’s start by getting a sense of what it means to act. |
| Try expressing the four emotions—joy, anger, sorrow, and humor—with this one line. |
Kumon | Y-yes! |
Muku | Good luck, Kyu-chan! |
Tenma | This should be a piece of cake. |
Izumi | (Juza-kun wasn’t very good at acting, but Kumon-kun has great communication skills, and he’s a different kind of person, so maybe he’ll be better to begin with....) |
Kumon | Um... “The weather’s great today!” |
| “The weather’s great today!” |
| “The weather’s great today!” |
| “The weather’s great today!” |
Tenma | .... |
Yuki | ...Did you just play on loop? |
Kumon | I said them all! |
Muku | Uh, how do I put this... they were all miraculously the same. |
Izumi | (He is definitely the same blood as Juza-kun...!) |
Tenma | Well, it means you’re the same as Juza-san. |
| “Joy” is fine as it is. For “anger,” imagine you have to talk to someone you’re currently in a fight with. |
| You wouldn’t be able to say it so easily. |
Kumon | Someone I’m currently in a fight with... “The weather’s great today.” |
Tenma | There you go. Well done. |
Kumon | !! |
Kazunari | Nice! Your expression was different too. |
Muku | Amazing, Kyu-chan! |
Izumi | (Tenma-kun’s advice has always been on-point, but now he also knows how to teach using praise.) |
| (I almost can’t believe he belittled everyone for “sucking at acting” during the first Summer Troupe auditions.) |
| (He’s become a really reliable leader.) |
Kumon | “The weather’s great today....” |
Tenma | That’s “sorrow.” |
Kumon | I see...! |
Izumi | (Kumon-kun is serious about acting, just like Juza-kun. He’s also honest, so I think he’ll improve in no time.) |
| |
Tenma | Phew.... |
Kazunari | I’m tired~. |
Misumi | I’m hungry~. |
Omi | Nice work. Tonight’s dinner is beef stew. |
Kazunari | Yay~! Omimi’s beef stew is the total bestest! |
Yuki | Itadakimasu. |
Muku | Itadakimasu! |
Igawa | —Te-Te-Te-Tenma-kun! |
Izumi | ? |
Muku | Huh? He’s.... |
Yuki | It’s Igawa. |
Kazunari | Tenten’s manager! |
Tenma | Igawa? Why are you here—. |
Igawa | Th-th-th-this is big news! |