Difference between revisions of "Act 4/Episode 7"

From A3! Wiki
m
 
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>Act 4<br>Episode 7: A Reluctant Candidate</caption>
 
<caption>Act 4<br>Episode 7: A Reluctant Candidate</caption>
Line 6: Line 7:
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
  
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=''*sigh*''…}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue={{*}}phew*...}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What’s wrong, Azuma-san?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=What’s wrong, Azuma-san?}}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Oh. I haven’t moved my body this much, so I’m a bit tired. I guess it’s lack of exercise.}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Oh. I haven’t moved my body this much, so I’m a bit tired. Maybe it’s lack of exercise.}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (I wonder if Azuma-san’s lack of stamina will be problem…)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (I wonder if Azuma-san’s lack of stamina will be problem...)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=It’s already evening. It’s the first day anyway, so let’s end practice here for today.}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=It’s already evening. It’s the first day anyway, so let’s end practice here for today.}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue= One last thing, I would like for us to decide who’s going to be the Winter Troupe’s leader.}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue= One last thing –– I would like for us to decide who’s going to be the Winter Troupe’s leader.}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=The Winter Troupe leader will serve as the leader for your first performance, so at the same time they will play the leading role.}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=The Winter Troupe leader will be the leader for your first performance, so at the same time they will be the lead actor.}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Is there anyone who wants to be a candidate?}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Is there anyone who wants to be a candidate?}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= …}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= ...}}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue= …}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue= ...}}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue= Someone with experience would be better if he is to play the lead role.}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue= Someone with experience would be most suitable if he is to be the lead actor.}}
−
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=For sure. Being knowledgeable about theater is also important as a troubleshooter.}}
+
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=That’s true. They need to be knowledgeable about theatre if they are to facilitate everything after all.}}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue= …''Zzz''.}}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Zzz.}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (No one’s stepping up… or rather, it’s like no one wants to do it. Hisoka-san is fast asleep… This is a big difference from the Summer Troupe.)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(No one’s stepping up... or rather, it doesn’t look like anyone wants to do it. Hisoka-san is fast asleep... This is a big difference from the Summer Troupe.)}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue=If it comes to the experienced ones, those would be Tsumugi-san and Tasuku-san…}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=If it comes to the experienced ones, those would be Tsumugi-san and Tasuku-san...}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= …}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=...}}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue= …}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (I thought Tasuku-san would raise his hand, but it doesn’t look like he’s going to.)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(I thought Tasuku-san would raise his hand, but it doesn’t look like he’s going to.)}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue= (I thought I could expect God Seat’s top actor to show some leadership. It’s a little disappointing…)}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue=(I thought I could expect GOD-za’s top actor to show some leadership. It’s a little disappointing.)}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= Um…}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Um——}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= Yes?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= Yes?}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= If no one else will do it, then I will… Ah, but if anyone else wants to do it, then I’ll step back.}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= If no one else will do it, then I will... Ah, but if anyone else wants to do it, then I’ll step back.}}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue= You… Are you doing it or not? Which is it?}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue= You... Are you doing it or not? Which is it?}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue= ――}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=——}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tsumugi-san, will you do it?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Tsumugi-san, will you do it?}}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=  …I will do it.}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=  ...I will do it.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Well then, is everyone fine with Tsumugi-san as the leader?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Well then, is everyone fine with Tsumugi-san as the leader?}}
−
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue= Well, I think it is fine.}}
+
{{Line|character=Homare|border=Homare|dialogue= Well, I think that sounds good to me.}}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I’m fine with it as well.}}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I’m fine with it as well.}}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue= …''*snore*''}}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue= ...*snore*}}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=  …}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=  ...}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (Tasuku-san doesn’t seem happy, and the others don’t look like they care. Somehow it feels as awkward as it did for the Autumn Troupe, but in a different way…)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue= (Tasuku-san doesn’t seem happy, and the others don’t look like they care. Somehow it feels as awkward as it did for the Autumn Troupe, but in a different way...)}}
−
{{Line|border=Izumi|dialogue= (It’s not like the atmosphere is obviously strained, but. I wonder if it’s going to be okay…)}}
+
{{Line|border=Izumi|dialogue= (It’s not like the atmosphere is obviously strained, but. I wonder if things are going to be okay...)}}
  
  
Line 48: Line 49:
  
 
{{Translator|name=maria}}
 
{{Translator|name=maria}}
 +
[[Category: Main Story]]

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Act 4
Episode 7: A Reluctant Candidate
Previous Main Story Next
Azuma*phew*...
IzumiWhat’s wrong, Azuma-san?
AzumaOh. I haven’t moved my body this much, so I’m a bit tired. Maybe it’s lack of exercise.
Izumi(I wonder if Azuma-san’s lack of stamina will be problem...)
It’s already evening. It’s the first day anyway, so let’s end practice here for today.
One last thing –– I would like for us to decide who’s going to be the Winter Troupe’s leader.
The Winter Troupe leader will be the leader for your first performance, so at the same time they will be the lead actor.
Is there anyone who wants to be a candidate?
Tsumugi...
Tasuku...
HomareSomeone with experience would be most suitable if he is to be the lead actor.
AzumaThat’s true. They need to be knowledgeable about theatre if they are to facilitate everything after all.
Hisoka...Zzz.
Izumi(No one’s stepping up... or rather, it doesn’t look like anyone wants to do it. Hisoka-san is fast asleep... This is a big difference from the Summer Troupe.)
If it comes to the experienced ones, those would be Tsumugi-san and Tasuku-san...
Tsumugi...
Tasuku...
Izumi(I thought Tasuku-san would raise his hand, but it doesn’t look like he’s going to.)
(I thought I could expect GOD-za’s top actor to show some leadership. It’s a little disappointing.)
TsumugiUm——
IzumiYes?
TsumugiIf no one else will do it, then I will... Ah, but if anyone else wants to do it, then I’ll step back.
TasukuYou... Are you doing it or not? Which is it?
Tsumugi——
IzumiTsumugi-san, will you do it?
Tsumugi...I will do it.
IzumiWell then, is everyone fine with Tsumugi-san as the leader?
HomareWell, I think that sounds good to me.
AzumaI’m fine with it as well.
Hisoka...*snore*
Tasuku...
Izumi(Tasuku-san doesn’t seem happy, and the others don’t look like they care. Somehow it feels as awkward as it did for the Autumn Troupe, but in a different way...)
(It’s not like the atmosphere is obviously strained, but. I wonder if things are going to be okay...)
Previous Main Story Next


maria
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act_4/Episode_7&oldid=30250"