Difference between revisions of "Act 3/Episode 4"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Act 3<br>Episode 4: Earnestness Towards Acting</caption> {{Story Nav||previous=Act 3/Episode 3|next=Act 3/Episode 5}} <tr> <td colspan=3> <...")
 
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>Act 3<br>Episode 4: Earnestness Towards Acting</caption>
 
<caption>Act 3<br>Episode 4: Earnestness Towards Acting</caption>
Line 21: Line 22:
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(You really can’t judge people by their appearances. If he improves, he might be able to play any role.)}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(You really can’t judge people by their appearances. If he improves, he might be able to play any role.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Well then, next is the one with the slicked-back hair—Juza-kun?}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Well then, next is the one with the slicked-back hair—Juza-kun?}}
−
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Hyodo Juza. Third Year at Ouka High. I’ve never done theater.}}
+
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=Hyodo Juza. Third Year at Ouka High. I’ve never done theatre.}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=“Yeah. I was accepted. For real. Yeah, I-I can’t believe it, but.”}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=“Yeah. I was accepted. For real. Yeah, I-I can’t believe it, but.”}}
Line 47: Line 48:
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Lastly, Sakyo-san! Please go ahead!}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Lastly, Sakyo-san! Please go ahead!}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Furuichi Sakyo. I had a bit of acting experience as a kid, but that’s all.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Furuichi Sakyo. I had a bit of acting experience as a kid, but that’s all.}}
−
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(I guess he’s talking about when he was in the video of the original Summer Troupe? So he didn’t end up doing theater when he got older.)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(I guess he’s talking about when he was in the video of the original Summer Troupe? So he didn’t end up doing theatre when he got older.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Well then, please proceed with your lines.}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=Well then, please proceed with your lines.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=...“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”}}
Line 64: Line 65:
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=No class...}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=No class...}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Well, if Hyodo can get in, obviously anyone can.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Well, if Hyodo can get in, obviously anyone can.}}
−
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=You don’t even give a shit about acting. Just quit now}}.
+
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=You don’t even give a shit about acting. Just quit now.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Aah? I’m a thousand times better than a total daikon like you. Just quit and go back to the fields. There’s no point aiming higher than that.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Aah? I’m a thousand times better than a total daikon like you. Just quit and go back to the fields. There’s no point aiming higher than that.}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=The hell did you just say?}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=The hell did you just say?}}
Line 81: Line 82:
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=...Hmph.}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=...Hmph.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Sakyo-san helped me out back there, but this troupe might be the most tense of them all...!)}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(Sakyo-san helped me out back there, but this troupe might be the most tense of them all...!)}}
−
 
 
</table>
 
</table>
 
</td>
 
</td>
Line 87: Line 87:
 
{{Story Nav||previous=Act 3/Episode 3|next=Act 3/Episode 5}}
 
{{Story Nav||previous=Act 3/Episode 3|next=Act 3/Episode 5}}
 
</table>
 
</table>
−
 
+
{{Notes}}
 
{{Translator|name=healingbonds}}
 
{{Translator|name=healingbonds}}
 +
[[Category: Main Story]]

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Act 3
Episode 4: Earnestness Towards Acting
Previous Main Story Next
IzumiWell then, um, which of you two delinquent boys wants to go first?
Youth With Sharp EyesGuess I’ll go then.
JuzaWho put you in charge?
Youth With Sharp EyesAah? It’s first come first served.
JuzaWho the hell said that?
IzumiAll right, that’s enough. Could you—the one with the sharp eyes—introduce yourself?
BanriSettsu Banri. Third Year at Hanasaki Academy. I’ve got no acting experience.
“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”
“Yeah. I was accepted. For real. Yeah, I can’t believe it, but.”
“Thank you.”
Izumi(Huh? He’s good. He paused at all the right moments too.)
You really don’t have any experience at all?
BanriNope. But I can handle this much no problem.
Izumi(You really can’t judge people by their appearances. If he improves, he might be able to play any role.)
Well then, next is the one with the slicked-back hair—Juza-kun?
JuzaHyodo Juza. Third Year at Ouka High. I’ve never done theatre.
“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”
“Yeah. I was accepted. For real. Yeah, I-I can’t believe it, but.”
“Thank you.”
Izumi....
(He’s splendidly terrible... a true daikon[1]. Even for beginners, it's rare for someone to be this bad. I can relate to him a bit...)
Banri...Bwahahahahahah! The fuck was that!? You’re the worst! Are you kidding!? Ahahahaha! My stomach hurts!
IzumiHey, Banri-kun!
Juza——.
IzumiJuza-kun, please, no fighting, okay!?
Juza—I know I suck. But I wanna act no matter what. Please let me join the troupe.
IzumiEh...
Juza....Please, I’m serious.
Izumi(He's bowing his head; he doesn't care that he's being made fun of... Juza-kun seriously wants to act...)
...When it comes to acting, the most important things are earnestness and a desire to improve. We’d love to have you.
JuzaYou sure...?
IzumiDon’t worry! I have an endless stock of practice menus for daikon actors, after all!
(Seems like everything I researched for myself will come in handy!)
JuzaPlease take care of me.
BanriOi, man, are you serious? You’re gonna take someone who sucks that bad?
SakyoWell, better him than someone with a bit of skill and no passion.
Banri...Aah? Who’re you saying that to, old man?
Sakyo...I could say the same to you—who do you think you’re staring at?
Izumi(Oh no! A fire’s starting over here too....!)
Lastly, Sakyo-san! Please go ahead!
SakyoFuruichi Sakyo. I had a bit of acting experience as a kid, but that’s all.
Izumi(I guess he’s talking about when he was in the video of the original Summer Troupe? So he didn’t end up doing theatre when he got older.)
Well then, please proceed with your lines.
Sakyo...“Hello, mom? It’s me. I just checked out the results.”
“Yeah. I was accepted. For real. Yeah, I can’t believe it, but.”
“Thank you.”
Izumi(Amazing. I can’t believe he took a break from acting. He’s good, but it’s more than that—he’s the only one with such developed technique...)
(Sakyo-san will be a great asset to the troupe right away.)
Izumi...And that’s the end of the audition.
As for the results, all five of you are in!
SakyoIt’s exactly as many people as we needed, after all.
OmiThank goodness.
KazunariCongrats, Autumn Troupe~!
MukuCongratulations!
TaichiTY for the welcome!
YukiNo class...
BanriWell, if Hyodo can get in, obviously anyone can.
JuzaYou don’t even give a shit about acting. Just quit now.
BanriAah? I’m a thousand times better than a total daikon like you. Just quit and go back to the fields. There’s no point aiming higher than that.
JuzaThe hell did you just say?
IzumiHey, you two, don’t fight—
BanriI’m telling you to fulfill your role as a daikon and become an ingredient in miso soup or something.
JuzaWho the fuck are you calling a daikon, fox-face? Go back to the mountains.
Izumi(They’re not listening at all...)
SakyoShut the hell up! Stop rattling on! The director said everyone was accepted! Just shut your mouths and accept it!
Banri——.
Juza——.
TaichiHe’s a real yakuza~!
OmiHe is indeed a yakuza.
KazunariThe welcoming mood made me totally forget for a sec.
IzumiW-well then, everyone, I’m going to explain how the troupe works, so let’s head over to the dorms!
Banri...Hmph.
Juza...Hmph.
Izumi(Sakyo-san helped me out back there, but this troupe might be the most tense of them all...!)
Previous Main Story Next

Notes

  1. ↑ A daikon is a radish, but it’s also a term for an absolutely awful actor


healingbonds
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act_3/Episode_4&oldid=30208"