| Sakuya | This is...... |
| Hisoka | ......An empty space. |
| Tasuku | Right. |
| Chikage | Can that game be played without using any props? |
| Itaru | Details, pls. |
| Citron | One person recites a chant, and when they turn around everyone else stops moving and keeps a pose! |
| Tsumugi | Is that......what we know as 'Daruma-san ga koronda'? [1] |
| Tsuzuru | What are we, primary school kids?! |
| Izumi | Citron-kun, who did you learn that from? |
| Citron | Sacchan from the meat shop in the shopping district! She says it's been popular at primary school recently. You have to keep up with the trends! |
| Itaru | An actual primary school kid. |
| Masumi | It's too surreal, playing 'Daruma-san ga koronda' with this many people. |
| Tasuku | ......No, wait. When you think about it, it might turn out to be good training. |
| If you make it so that when you stop moving, you freeze in a pose that expresses something and then have someone guess what it is...... |
| Izumi | I see! Then you can train both your expressiveness and your core! Sounds good! |
| Homare | Hmph, it's rather novel play. Shall we try it. |
| Azuma | If we're playing it as a game, shall we think of some sort of punishment game too? |
| Izumi | Then anyone who loses their balance before their pose is guessed is in charge of clean-up after practice for the duration of the training camp. |
| Itaru | Seriously. If you had to cop the punishment game on your own that'd be the worst. |
| Izumi | Then I'll play the demon[2] first. Let's go~! |
| Sakuya | Ehh!? We're already starting!? |
| Izumi | The daruma doll has fa......llen! |
| |
| Izumi | This is a simple volleyball receive, huh. |
| Tasuku | That's right. |
| Izumi | Tsumugi-san's pose here is......a bartender, I think? |
| Tsumugi | Thank goodness; that's right. |
| Izumi | Next is...... |
| Itaru | Hold on, hurry up and guess; this position is tough to hold. |
| Masumi | ...... |
| Citron | H-Here too......! |
| |
| Izumi | Hm......Homare-san's pose is difficult. What is it. |
| Citron | I've got it! The owner of a fruit shop greeting a neighbour while preparing to open the shop in the morning! |
| Tsuzuru | How specific do you want to be!? |
| Homare | Please! Look carefully at this artful pose! |
| Izumi | Artful......hmm? |
| Azuma | ......Homare. Something looks like it's about to fall from your pocket, you know? |
| Hisoka | Marshmallow......! |
| Homare | ――gh. |
| Izumi | Wah!? Hisoka-san!? |
| Hisoka | *munch munch...... |
| Itaru | Nice catch. |
| Homare | Oh my, excuse me. It seems the packet of marshmallows was open. |
| Sakuya | As expected of Hisoka-san! He caught the marshmallow at an incredible speed! |
| Chikage | ......But your pose still hasn't been guessed. Aren't you out if you move before your pose is guessed? |
| Citron | Yes! Hisoka, you're out! |
| Hisoka | ......It's because......my body moved instinctively in response to the marshmallow....... |
| Tsumugi | Umm, the ones left are ――. |
| Masumi | ......gh. |
| Itaru | Masumi? |
| Tasuku | Usui wobbled too. He's out. |
| Tsumugi | That's surprising. To think that from the Spring and Winter Troupes, the ones with good reflexes, Hisoka-kun and Masumi-kun, would be out. |
| Masumi | ......*sigh*. I let my guard down a bit. |
| Chikage | Then these two will be in charge of clean-up after practice, huh. |
| Citron | This game is very fun! Let's play again without a punishment game! |
| |
| Itaru | *sigh*......This plain tired me out; it wasn't free time at all...... |
| Tsuzuru | Yeah, this was just practice, huh...... |
| Sakuya | But we were able to have fun while training, so it's killing two birds with one stone, right! |
| Owner | Good work, everyone. |
| Izumi | Ah, the owner! |
| Owner | I greeted the Director and Yukishiro-san earlier, but I'm sorry I'm late to greet all of you. |
| Chikage | No, us too. We'll be in your care this time. |
| Tsumugi | You and Azuma-san are old acquaintances, aren't you. |
| Azuma | Yes, that's right. |
| Owner | I've also been really looking forwards to having MANKAI Company here this time. |
| So then. If you're amenable, I wondered whether you'd all be willing to perform for us. |
| Sakuya | Eh? |
| Owner | Could you hold some sort of play in front of all the cottage guests the day after tomorrow? |
| I'm sure they'll all be pleased. |
| Tasuku | We're in your care, and it'll be a good experience. We can accept, can't we? |
| Izumi | That's right! We'll gladly accept! |
| Owner | That's good! Thank you very much. I'll be counting on you! |
