| Tsuzuru | Can I put this planter here? |
| Tasuku | I'm leaving the fertilizer over here. |
| Tsumugi | Yes, thank you both. Also, these children here...... |
| Sakuya | Good work everyone! It'll be 3 o'clock soon, so why don't we have tea? |
| Tsumugi | Huh, is it already that time? |
| Citron | I got three color dango from a madam in the shopping district! Let's eat it with everyone~! |
| Homare | Excellent timing. I was also just thinking of brewing some gyokuro I received from the editorial department. |
| While I'm at it, we might as well all have a tea party together. |
| Sakuya | Wow, that sounds good! I'll go call the others! |
| Tsuzuru | Since I'm going to wash my hands anyway, I'll go too. |
| Tasuku | You don't have to call Hisoka; he's already over there. |
| Citron | I can't see him? |
| Tsumugi | Ahaha, up on top. He's up on that tree. |
| Hisoka | ZzzZz...... |
| Citron | Ohh! As always, Hisoka, you're like a ninja! Wake up, Hisoka! It's tea time! |
| Hisoka | *snooze*...... |
| Citron | He's sleeping soundly, huh~. He won't wake up at all. |
| Tasuku | It's hopeless if all you do is call out to him. ......Arisugawa. |
| Homare | Please leave it to me. Now, Hisoka-kun! The limited-edition spring marshmallows are being released! |
| Hisoka | ! I'll eat them. |
| Citron | Oh! The marshmallow wake-up is the strongest! |
| |
| Sakuya | Itaru-san, shall we have tea together in the courtyard? The cherry blossoms are pretty and it's very cozy! |
| Itaru | In the courtyard? Mm, I'm just in the middle of a game, though...... |
| Tsuzuru | I guess shut-in gamers don't have any sense of the seasons...... |
| Itaru | How rude. Even online games have proper cherry blossom effects around this season, and social games have flower viewing pick-up gachas too...... |
| Tsuzuru | That's not the point. |
| Itaru | Well, fine. I'll take a quick break. |
| Sakuya | Um......Has Chikage-san gone out? |
| Itaru | Huh? He was here until just a little while ago...... |
| Chikage | 'Just a little while ago' was three hours ago. |
| Sakuya | Wah! Chikage-san! |
| Itaru | Speak of the devil. Say, what time is it now? |
| Tsuzuru | It's already three in the afternoon...... |
| Itaru | Seriously. |
| Chikage | Incidentally, you're having a tea party, right? It looks like the preparations are already finished and everyone's waiting. |
| Sakuya | Let's go! |
| |
| Chikage | Huh, it's rather extravagant. |
| Tasuku | What's with this sakura mochi? |
| Azuma | I received it from an acquaintance. It's tasty; I recommend it. |
| Tsumugi | The tea smells good too, and it's delicious. |
| Homare | But to speak of this season, you really do think of cherry blossoms. I'd like to go flower viewing somewhere. |
| Masumi | We're seeing plenty of flowers here already. |
| Citron | No, no! You've got to have flower viewing lunch boxes when you go flower viewing! Everyone eats lunch and has fun under the cherry blossom trees! |
| Chikage | You seem the sort to enjoy that type of thing, Citron. You'd suit party tricks and the like. |
| Sakuya | Speaking of, we held a flower viewing party here last year. |
| Azuma | The cherry blossoms here are wonderful, but it'd be nice to go somewhere with everyone once in a while too. This year I'll search for a good place. |
| If we're all happy to, we could even go on a bit of a trip. |
| Tsuzuru | A trip, huh......Now that you mention it, are we going to have training camps again this year? |
| Chikage | Training camps? |
| Masumi | The Spring and Summer troupes went to a camp in the mountains. |
| Chikage | Huh, so you did things like that too. What was it like? |
| Itaru | It was really deep in the mountains, so there wasn't any signal and it was the worst...... |
| Citron | How nostalgic~! Tsuzuru and Kazu's fight is a good memory too! |
| Tsuzuru | Wait, l-let's put that aside already, okay! |
| Chikage | Haha, I see. Incidentally, if the Spring and Summer Troupes had a joint training camp, then does that mean Autumn and Winter also went on a camp somewhere? |
| Tsumugi | Yes. The Autumn and Winter Troupes had a camp at an onsen hotel. |
| Itaru | No fair. I still can't understand it. |
| Tasuku | Honestly, even at the onsen hotel, we had to perform etudes in front of drunk guests so there were a bunch of tough things that happened there, too...... |
| Homare | But it was a rather interesting experience! |
| Hisoka | The onsen was warm...... |
| Sakuya | I'd like to go on a camp again! |
| Izumi | ―Ah, everyone! Perfect timing. |
| Azuma | Welcome back. How about some sakura mochi for you too, Director? |
| Izumi | Wow! It looks delicious! |
| Citron | There's three color dango too! |
| Izumi | That's nice and spring-like! Ah, that's right. We can take a picture t― |
| Wait, that's not what I meant to say! |
| Actually, I've been thinking of going on training camps again soon. So this time, how about the Spring and Winter troupes? |
| Masumi | We were just talking about that. As expected, you and I are fated...... |
| Chikage | How timely. And on top of that, it'll be the Spring and Winter troupes combining. |
| Izumi | Yes. It'll be more exciting to switch up the combinations from last time. |
| Besides, this time Tenma-kun will be filming for a movie, and it seems the Autumn Troupe members are also all busy with their own things. |
| Azuma | I see. |
| Tsumugi | It's been a while since the last camp; I'm looking forwards to it. |
| Sakuya | You start getting excited now, right! |
| Itaru | Hold on a minute. |
| Izumi | Eh? |
| Itaru | I haven't heard something vital. |
