Merry,Xmas! Mr.Blooming./Episode 10

This translation is reproduced with permission. You can read the original by Kean here.

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Merry,Xmas! Mr.Blooming.
Episode 10

Previous	Event Story	Next
Taichi Good work during the Christmas fan meeting~! Citron Good work~! Kazunari Yay! Sakyo …Geez. It’s okay if you want to celebrate, but the Christmas party is tomorrow, you know. Don’t go overboard. Misumi Oka—y! Banri Anyway, today’s performance was pretty interesting. It was my first time watching the other teams too. Tsumugi Each team had completely different atmospheres from one another. Tenma Team A’s enthusiasm was only to be expected, huh… Homare Hahaha, it was rather brilliant, wasn’t it? Tsuzuru Was it brilliant or was it just plain recklessness … Well, Team C was amazing in a way too, though. Muku I-It was a really mature story..! Tasuku I feel like they were only able to do that because their team was made up of those members. Izumi (Everyone is pretty excited.) (This time the plays were really fun to watch, and they gained many things through acting, too.) Sakyo So a performance with the troupe members mixed was interesting, as expected. The audience’s response was good, and we were able to study a full-scale mixed performance by letting Minagi write the script. Izumi You're right! Sakuya ... Tsumugi Sakuya-kun, what’s wrong? Is that… gingerbread in your hands? Sakuya Ah, yes. I’m looking for Hisoka-san… Tsumugi Hisoka-kun? Now that you mention it, I can’t find him either. Homare If you’re looking for Hisoka-kun, he said he was tired and returned to our room first. Sakuya So that’s what happened! Thank you. I’ll go to his room! Hisoka ... Sakuya Ah, Hisoka-san…! …i-it’s so cold! Hisoka …Sakuya? Sakuya Hisoka-san, aren’t you cold? Hisoka I'm fine. …That was a lie, I’m a little cold. Sakuya Ahaha, I thought so. Hisoka …Thank you for today. I’m sorry for messing up. Sakuya No, that was such a small mistake! Please don’t be bothered by it. Hisoka …Do you need me for something? Sakuya Um. Do you want to eat this together? Hisoka That’s… the gingerbread we used during the play? Sakuya Yes. To commemorate the success of today’s play, let’s eat this together today. Also, you were asleep while everyone made this, so you didn’t get to eat any, Hisoka-san. Hisoka …Mm. I’ll eat it. Sakuya Great! Then, here’s your share. Hisoka Thank you. Let's eat. Sakuya Let's eat. Delicious! But it’s less sweet than I thought it’d be. When I ate it last time, I was a little surprised. Hisoka ... Sakuya ...Hisoka-san? Hisoka ——I knew. …That it wasn’t sweet. Sakuya Huh...? Hisoka It’ll probably be delicious if we eat it with marshmallows. Sakuya, want to try too? Sakuya Ah… Then, just one. Hisoka Munch*. …Delicious. Sakuya It really is! Delicious! Hisoka …*munch munch*. Sakuya Thank you for the food. Hisoka Thank you for the food. Sakuya …I should get going soon. Hisoka-san… Hisoka I’ll be returning to my room to sleep, too. Sakuya Okay! Please rest well and warmly. See you… Hisoka ...Sakuya, wait. Sakuya ? Hisoka Here, as thanks. Sakuya This is… the stocking we used as a prop? Um, thank you. Hisoka If you hang it up, Santa may bring you a present. Sakuya ...! …I wonder if he really will come. Hisoka He’ll come, surely. You’re a good boy, after all, Sakuya. Sakuya Yes! Thank you! It’d be nice if Santa came…
Previous	Event Story	Next

Notes

Kean