Difference between revisions of "Everyone's Old Year, New Year/Epilogue"
From A3! Wiki
(Translation) |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{TextTools}} | ||
<table class="storytable"> | <table class="storytable"> | ||
| − | <caption>Everyone's Old Year, New Year<br> | + | <caption>Everyone's Old Year, New Year<br>Epilogue: A HAPPY NEW YEAR!</caption> |
{{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous=Everyone's Old Year, New Year/Episode 10}} | {{Story Nav|returnto=[[Event Story]]|previous=Everyone's Old Year, New Year/Episode 10}} | ||
<tr> | <tr> | ||
<td colspan=3> | <td colspan=3> | ||
<table class="storybodytable"> | <table class="storybodytable"> | ||
| − | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Then, I'm off.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Have a good New Year!}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I'll bring gifts when I'm back}}{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=We're off.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Have a safe drive!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I wish you a good New Year.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Then, see you next year.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Have a good New Year~!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=See you~.}}{{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Hisoka-kun, please be careful of eating too much mochi and getting them stuck in your throat.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, mochi look like marshmallow after all.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…I'm not like you Alice.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well then, have a good New Year.}}{{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I'm leaving.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Don't let loose too much.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You too Sakyo-san, go show respect to your mother.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I don't need you worrying about it.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Then, I'm off.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I'm leaving.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Have a good New Year~.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I'll send a New Year greeting on LIME~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Have a safe trip~.}}{{Line}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Somehow, it immediately became empty here.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Since everyone left one after the other.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=More should leave… being just with you is enough.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=As devoted as always huh.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's more fun to spend New Year's Eve with everyone right.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hisoka-san, he isn't planning to sleep through the Eve is he…}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Speaking of which, Tenma-kun you have the New Year off right.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Yeah. Rarely, that is. It might be the first time I spend New Year's Eve with that many people.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=We can take it slowly together~.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Right.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Then, as I thought watching a special comedy programme is the thing to do on New Year's Eve right.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=As I thought you say, Prince, it's not the first time you spend New Year's Eve in this country?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=The TV programs in this country, are being aired in my country too.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Is that so!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=We should do it New Year-like and watch a program about the 108 rings right.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Tenma. You are like a grandpa~.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=As expected from someone who likes bonsai!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What…!?}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Guys, the New Year's Eve soba is ready.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yay~!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=It looks delicious!}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm glad it's not curry!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=New Year's Eve curry udon… it might be possible.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=No way! It has nothing to do with New Year.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Eating soba on New Year's Eve together… it's married couple-like…}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Thanks for the food.}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I want to eat Omi's handmade Osechi already~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's something to look forward to once the New Year is here.}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He really piled food for us right.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=There was a triangle shaped carrot too~.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=C-Carrot…!? But Alice-san isn't here…}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=While we're at it I feel like eating Zoni too right~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Let's make lots of mochi tomorrow!}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I'll help.}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallow…}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Their appearance is similar huh. But marshmallow doesn’t fit Zoni right.}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Yukishiro-san will you have something to drink?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Yup, I will. Prince you will have some too right?}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Of coursey!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I will have some too!}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Then, I'll go and prepare it~.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=At any rate…}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=…?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=You won't let go of this daruma right Masumi.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=It's Masumi's favorite~.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=The moment the New Year comes I'll pray together with Director, and fill in the daruma's eye.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, you're really into it.}} | + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Then, I'm off.}} |
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Have a good New Year!}} | ||
| + | {{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I'll bring gifts when I'm back}} | ||
| + | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=We're off.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Have a safe drive!}} | ||
| + | {{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=I wish you a good New Year.}} | ||
| + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Then, see you next year.}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Have a good New Year~!}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=See you~.}} | ||
| + | {{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Hisoka-kun, please be careful of eating too much mochi and getting them stuck in your throat.}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, mochi look like marshmallow after all.}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=…I'm not like you Alice.}} | ||
| + | {{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well then, have a good New Year.}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=I'm leaving.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Don't let loose too much.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You too Sakyo-san, go show respect to your mother.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I don't need you worrying about it.}} | ||
| + | {{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Then, I'm off.}} | ||
| + | {{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=I'm leaving.}} | ||
| + | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Have a good New Year~.}} | ||
| + | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I'll send a New Year greeting on LIME~.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Have a safe trip~.}} | ||
| + | {{Line}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Somehow, it immediately became empty here.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Since everyone left one after the other.}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=More should leave… being just with you is enough.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=As devoted as always huh.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It's more fun to spend New Year's Eve with everyone right.}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hisoka-san, he isn't planning to sleep through the Eve is he…}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Speaking of which, Tenma-kun you have the New Year off right.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Yeah. Rarely, that is. It might be the first time I spend New Year's Eve with that many people.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=We can take it slowly together~.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Right.}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Then, as I thought watching a special comedy programme is the thing to do on New Year's Eve right.}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=As I thought you say, Prince, it's not the first time you spend New Year's Eve in this country?}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=The TV programs in this country, are being aired in my country too.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Is that so!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=We should do it New Year-like and watch a program about the 108 rings right.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Tenma. You are like a grandpa~.}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=As expected from someone who likes bonsai!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=What…!?}} | ||
| + | {{Line}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Guys, the New Year's Eve soba is ready.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yay~!}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=It looks delicious!}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I'm glad it's not curry!}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=New Year's Eve curry udon… it might be possible.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=No way! It has nothing to do with New Year.}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Eating soba on New Year's Eve together… it's married couple-like…}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Thanks for the food.}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I want to eat Omi's handmade Osechi already~.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That's something to look forward to once the New Year is here.}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=He really piled food for us right.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=There was a triangle shaped carrot too~.}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=C-Carrot…!? But Alice-san isn't here…}} | ||
| + | {{Line|character=Manager|border=other|dialogue=While we're at it I feel like eating Zoni too right~.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Let's make lots of mochi tomorrow!}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=I'll help.}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Marshmallow…}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Their appearance is similar huh. But marshmallow doesn’t fit Zoni right.}} | ||
| + | {{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Yukishiro-san will you have something to drink?}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Yup, I will. Prince you will have some too right?}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Of coursey!}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I will have some too!}} | ||
| + | {{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Then, I'll go and prepare it~.}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=At any rate…}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=…?}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=You won't let go of this daruma right Masumi.}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=It's Masumi's favorite~.}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=The moment the New Year comes I'll pray together with Director, and fill in the daruma's eye.}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, you're really into it.}} | ||
{{Line|character=|border=|dialogue=''*ding*''}} | {{Line|character=|border=|dialogue=''*ding*''}} | ||
| − | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hm?}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Ah, a LIME from Kazunari-san!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue="5 more minutes to the New Year" it says, does he have nothing better to do.}} | + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hm?}} |
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Ah, a LIME from Kazunari-san!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue="5 more minutes to the New Year" it says, does he have nothing better to do.}} | ||
{{Line/LIME|icon=Misumi|character=Misumi|dialogue=you are right! five more minutes~}} | {{Line/LIME|icon=Misumi|character=Misumi|dialogue=you are right! five more minutes~}} | ||
{{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=I noticed just now after you said it!}} | {{Line/LIME|icon=Muku|character=Muku|dialogue=I noticed just now after you said it!}} | ||
| Line 23: | Line 97: | ||
{{Line/LIME|character=Izumi|dialogue=You're the usual huh}} | {{Line/LIME|character=Izumi|dialogue=You're the usual huh}} | ||
{{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue=Well then, it is New Year in one minute. Are you all prepared I wonder}} | {{Line/LIME|icon=Homare|character=Homare|dialogue=Well then, it is New Year in one minute. Are you all prepared I wonder}} | ||
| − | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=One more minute!}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Hisoka! Wake up!}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Sleepy…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hey, Masumi-kun too--.}}{{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Zz…}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Masumi-kun fell asleep too…}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=On top of it, he's still hugging the daruma…}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Looks like he's sleeping comfortably, so how about we let him sleep?}}{{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Then, me too…}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Let's jump together the moment it's New Year!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Sounds good!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That thing about not being on Earth when the year changes right!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Ridiculous…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There there, this is part of the fun of New Year's Eve!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=5 seconds until the New Year~!}}{{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=4!}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=3!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=2?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=1--.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Happy New Year!!}} | + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=One more minute!}} |
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Zzz…}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Hisoka! Wake up!}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Sleepy…}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hey, Masumi-kun too--.}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Zz…}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Masumi-kun fell asleep too…}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=On top of it, he's still hugging the daruma…}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Looks like he's sleeping comfortably, so how about we let him sleep?}} | ||
| + | {{Line|character=Hisoka|border=hisoka|dialogue=Then, me too…}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Let's jump together the moment it's New Year!}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Sounds good!}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That thing about not being on Earth when the year changes right!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Ridiculous…}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There there, this is part of the fun of New Year's Eve!}} | ||
| + | {{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=5 seconds until the New Year~!}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=4!}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=3!}} | ||
| + | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=2?}} | ||
| + | {{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=1--.}} | ||
| + | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Happy New Year!!}} | ||
</table> | </table> | ||
</td> | </td> | ||
| Line 32: | Line 126: | ||
{{Translator|name=Hoshiko}} | {{Translator|name=Hoshiko}} | ||
| + | [[Category:Event Story]] | ||
| + | {{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}} | ||
Latest revision as of 08:16, 26 December 2018
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
| Previous | Event Story | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Previous | Event Story | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoshiko
