Act 4/Episode 13

Act 4
Episode 13: The Never-Ending Hell of Reconciliation

Previous	Main Story	Next
Misumi Geez~ So it was Tsumugi’s and Tasuku’s fault! Tsumugi ??? Misumi That’s the Infinity Doll, right~ Tasuku Infinity Doll... You mean one of the Seven Mysteries the manager was talking about? Tsumugi But it’s really cute for something that’s known as a cursed doll, and it’s actually a plush toy... Tasuku So, does this mean you’re in the loop too? Misumi That’s right~! It’s you guys’ fault that the triangle I found keeps disappearing the next day! Tsumugi Is there anyone else who’s aware of the loop? Misumi Hm~ I don’t know. Tsumugi So I guess that means it’s just the three of us. Tasuku What the heck is happening? It’s my first time dealing with something this incomprehensible. Misumi Eh~ It happens a lot. Tasuku No way!? Misumi Anyway, it’s you guys’ fault that things turned out this way, so make sure to fix it! Tsumugi Our fault? Misumi Didn’t the manager say so~? Until you make up, you’d be stuck wandering in incessant hell! Tsumugi Now that you mention it, he did say something like that... Tasuku So that story was actually real...? Misumi If you make up in front of this plush, then things will probably be resolved! Perfect! I’m counting on you~! Tasuku Oi, where are you going? Misumi I’m gonna look for a different triangle from yesterday! Tsumugi He’s gone... Tasuku He told us to make up, but what are we supposed to do... Tsumugi I wonder if doing it just for appearance’s sake is good enough. Want to hold hands? Tasuku Are you messing around? Tsumugi ...Sorry. Tasuku Let’s think if there’s another way. Tsumugi Yeah. Let’s go to back to the practice room. Tsumugi ... Tasuku ... Tsumugi ...What should we do? In the end, nothing came to mind. Tasuku ...We don’t have a choice. Let’s do that... Tsumugi That? Tasuku Give me your hand. Here, we’ve made up. This is good enough, right. Tsumugi How do we prove that we’ve made up? Tasuku We just have to show it that we’re on good terms, right? Tsumugi Like by putting an arm around each other’s shoulders? Tasuku ...Yeah. Like this? Tsumugi With a demon-like expression like that, it doesn’t look like we’re on good terms at all though... Tasuku Who are you calling a demon!? This should do it, right? Tsumugi Wah... That’s a surprisingly refreshing smile. Tasuku Shut up. I learned it at GOD-za. Tsumugi I wonder if this makes it look like we’re on good terms. Tasuku Is there anything else? Tsumugi Hmm, how about laughing together? Tasuku Ahahahahaha! Tsumugi ... Tasuku You do it too! I look like an idiot doing this by myself. Tsumugi S-sorry. Tasuku Ahahahaha! Tsumugi Ahahahaha... Tasuku ... Tsumugi ... Tasuku Is this good enough? Tsumugi We can also try joking around with each other, I guess... Tasuku Joking around, huh... Oi. Look here. Tsumugi Huh? Tasuku ——Pft. Haha! I got you! Tsumugi Come to think of it, poking someone with your index finger as they turn around was popular back in elementary school... Ahaha... Tasuku Don’t look so tired. I’m tired too. Tsumugi S-sorry... Tasuku After all we’ve done, it should be fine now. Tsumugi Y-yeah... Hopefully it’s fixed by tomorrow... Tasuku ... Tsumugi ... Tasuku ...I’m going to bed. Tsumugi ...Good night. Tsumugi ... Tasuku ...Damn. Tsumugi Well? Tasuku It’s still the 12th. Tsumugi ...As I thought, it didn’t work. Tasuku After all that we did... *door opens* Misumi Geez~~! The triangle disappeared again! Tsumugi Sorry. We tried out all sorts of things but... Tasuku There’s no way we can prove that we made up. What are we supposed to do? Misumi Making up is simple. You just have to tell the other person what you’re really thinking. You better make up today! Tasuku What you’re really thinking, huh... Tsumugi ... Tasuku ...Let’s go. Tsumugi Huh? Where? Tasuku Just come with me. Tsumugi ——
Previous	Main Story	Next

maria