Act 7/Episode 28

Act 7
Episode 28: The Future of the Oversized Garbage

Previous	Main Story	Next
Sakoda Good morni~ng! This is from the chairman! Banri Woah. These are special lunch boxes from a high-class restaurant. Taichi The chairman is amazing! Omi There’s anmitsu from a famous wagashi store, too. Juza Yeah. Sakyo Hey, leave that for later! Izumi Now now. We should take this chance to enjoy a short break. Izumi It’s delicious! Banri Bless the chairman-sama. Omi The stock flavor in this is really good... kombu... no, that’s not the only thing. Juza ...Omnom. Azami You’re eating the anmitsu first? Izumi Sakoda-san, please thank the chairman for us. Sakoda Of course! Sakyo How’s the chairman doing? Sakoda Man, he was on edge the whole time Azami was running away from home, but he’s softened up sooo much lately.... He’s really looking forward to the performance—crossing out every day on the calendar. Sakyo He’s a doting parent, alright.... But he really has gotten a lot softer. Back then, I couldn’t have imagined standing up to the chairman and not getting punished. I was sure you'd be in the hospital for at least a month for yelling at the chairman like that, but.... Sakoda Heheh, I barely escaped death. Sakyo Geez, you’ve gotten so cheeky. Sakoda Maybe I got it from you, aniki. Sakyo Don’t get too cocky. ...But it wouldn’t be a surprise if we were similar. You and I were both picked up off the streets, after all. Sakoda ...Yes. I still can’t thank you enough for taking me in back then—back when I was hopelessly troubled and frustrated, aniki. Sakyo You were tossed into the garbage heap like an old rag—why did I reach out to you? I ended up causing myself so much trouble.... Sakoda Hey, that’s rude, aniki! Sakyo ...I never imagined that that piece of oversized garbage might carry Ginsekai on his back one day.... Sakoda Oversized garbage? I threw away mine on Friday, just like the chairman told me to! Sakyo ...Sigh. Chairman, are you sure you’re okay with this guy? Izumi (It’s finally the first day of the performance... It seems like Azami-kun doesn’t get very nervous, so I guess I don’t have to worry about him.) Azami .... Banri Are you nervous? Azami Not at all. Juza Are you ready? Azami Totally. Sakyo You left a clip in your hair. Azami ——. Taichi And a pack on my face! Azami Ah, my bad.... Banri Hey, are you sure you’re fine? Izumi (I’m very worried...!) Misumi Excuse us~! Yuki Nice work. Kazunari Otsupico~! Muku We brought you something. Here, cookies. Omi They look delicious. Taichi Thanks! Juza ...Omnom. Tenma Are you nervous, Azami? Azami Not at all. Banri Why are you playing it off after making all those blunders? Yuki Kumon, why don’t you give him a word of advice as a more experienced lead? Kumon Advice? Umm, ummm... don’t freak out! Just be yourself, Azami! Azami What? Like you can talk—you were freaking out the entire time. Tenma True. Azami .... Banri Give us a word to start off our first day, leader. Azami Huh? What’s that? Omi The lead always says something. Juza He’s also responsible for the cheer. Taichi Give us one that’ll pump us up! Azami .... Well then. Make sure you get serious—or else this new guy’s gonna steal all of Autumn Troupe’s fans. Banri Man, you never stop being cheeky, huh. Omi We’ve got a big shot here. Sakyo ...Don’t tell me he got this from me, too. Azami —Let’s go, Autumn Troupe! Juza Yeah! Taichi Yeah~!
Previous	Main Story	Next

Notes

Healingbonds