Manager | Reporters please come this way! |
Cameraman | Excuse me, can I put my camera here? |
Manager | Put the camera over here! |
Izumi | Amazing... I heard that a lot of reporters requested to come to our dress rehearsal, but I didn't know that it would be this many... |
Kazunari | Holy moly! There are a lot of cameras! |
Muku | It just looks like something that I see on television! |
Misumi | There are a lot of peo~ple. |
Yuki | Is it usually like this for you? |
Tenma | .... |
Yuki | Are you listening to me, Tenma? |
Tenma | Ah, yes? |
Yuki | You're back to crappy mode again. |
Tenma | Ah, yes. |
Yuki | Why do you keep saying "ah, yes".... |
Izumi | Are you okay, Tenma-kun? |
Tenma | Ah, yes... |
Izumi | (Is he really okay....) |
Manager | Everyone, it's already time! |
Izumi | Okay. Get ready, guys. |
| |
Reporter A | Tenma Sumeragi, who is much sought after by movie and drama directors, is currently doing theater now. |
Reporter B | In a sense, I guess he watches for his chance. |
Reporter A | I'm looking forward to what he has in hands. |
| |
Yuki | "Tonight, too, I shall tell you a story. Yes, it is one of the thousand stories..." |
Izumi | (Even though they're just reporters, this is the first time everyone performs in front of an audience. I hope they will do as well as usual....) |
Tenma | "Tell me, Scheherazade! Where is this oasis located at!?" |
Yuki | "Then, I shall tell you the story. Once upon a time, in a faraway land..." |
Tenma | "The introduction is taking too long! Explain it in three words!" |
Yuki | "Aladdin, a magic lamp, the genie." |
Izumi | (Tenma-kun looks strange. His voice doesn't come out and his movements are awkward.) |
| (Yuki-kun and the others get worried of Tenma-kun that they can't concentrate...) |
| |
Yuki | "I've already done my best to delay it, but there's nothing I can do now. At this rate, I have no choice but to join the king's harem." |
Tenma | "And--." |
| --. |
Izumi | (He forgot his lines....!?) |
Tenma | ..... |
Reporter A | What happened? |
Reporter B | Is it part of the play? |
Yuki | "You're surprised, aren't you? Well, it can't be helped." |
| "It's alright. You don't have to worry about me." |
Izumi | (Nice follow-up, Yuki-kun! We managed to get through it somehow, what a relief--.) |
| (But Tenma-kun is still not coming back to his usual self. And everyone is flustered too.) |
| |
Reporter A | Uggh. |
Reporter B | What's that... |
| |
Tenma | .... |
Yuki | ..... |
Izumi | Guys, our dress rehearsal today may be a complete failure, but we still have time to make it up until the first day of performance. Changing the feelings is also important, see. |
Muku | You, you're right... |
Kazunari | Don't let it bother you~. |
Tenma | .... |
Yuki | Until when are you going to look that dispirited? |
Tenma | .... |
Kazunari | Whoa... |
Izumi | What's wrong, Kazunari-kun? |
Kazunari | Ah, no, it's nothing! |
Yuki | Is something happening on the internet? |
Kazunari | It's really nothing, I swear! |
Yuki | Show me. |
Kazunari | Ah.... |
Yuki | Isn't this... an article for our dress rehearsal? |
Kazunari | Well, you don't have to read something like this! |
Yuki | "Miserable stage debut. It's too early for the prince of silver screen to perform onstage." |
Tenma | --. |
Muku | What is this... |
Yuki | "It's an amateur group. Their performance looks like a play that you perform together with friends for fun. It's far from the level of a pro." |
Kazunari | Stop reading, Yuki! |
Yuki | But this is the reality. |
Muku | They're cruel... |
Misumi | It's heartbreaking~. |
Tenma | .... |
Kazunari | We, well, we still have two days until the actual performance! We still have time, so we'll be alright! |
Yuki | But we can't keep going on like this. |
Tenma | ..... |
Izumi | (Tenma-kun looks quite down about it. I hope he will cheer up...) |