View source for Kazunari Miyoshi/Store Your Passion in the Details

{{Backstage
|storyname=The Painter, Ninja, and Reality of Dreams 
|translator=[https://chiaki-translation.tumblr.com/ Chiaki]
|hasnotes=
|tabs=
<tabs plain>
<tab name="Part 1" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yawn…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’m sleepy… I’ve been coming back late at night these days to help other theatre troupes)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Morning~}}{{Line|character=Homare|border=homare|dialogue=Oh, morning. You have such an amazing face today, Director-kun.}}{{Line|border=homare|dialogue=You’re spurring my imagination.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s not a compliment…}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=…Director.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(He’s staring at my face intently…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=I know what you want to say, you don’t need to say it.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=…Then, here.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Concealer…?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s to hide my eye bag huh… To be handed this kind of thing silently, it’s such a complicated feeling…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Thank you…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’ll make sure to get plenty of sleep when I’m done helping them)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah! Wait! You can’t eat it yet!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Eh~}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Just a bit more!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I can’t take it anymore~}}{{Line|border=misumi|dialogue=I want to eat Omi’s triangle sandwich.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=What are you guys doing?}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Kazunari is getting Misumi to model for his sketch.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Recently, it seems that he’s been looking for more drawing materials.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=He~, I see.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Alright, I’m done! You can eat now!}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yeay~! Let’s eat!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=It was done in no time.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=As expected of an art student.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hehe. What should I draw next~…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I guess, I’m going to eat some sandwich too.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…Hmm?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Director-chan, is it alright if I draw you too~?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=!!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Now is an absolute no!}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I can’t let my eye bag to be in the picture…!)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Eh~, too bad.}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m home~…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’m pretty late today too… Everyone seems to be sleeping already, I should just go back to my room quickly)}}{{Line|border=izumi|dialogue=…Hmm?}}{{Line}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Zzz..}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Kazunari-kun…?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Zzz…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=If you sleep in this kind of place, you’re going to get a cold you know.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(…Ah, it’s his sketchbook. I wonder if he was drawing here.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Anyway, that’s an amazing amount of sketches…}}{{Line|border=izumi|dialogue=This is… Tsumugi-san’s flower bed. This one is… Dancing Citron-kun and Hisoka-kun? Hisoka-kun looks so sleepy over here)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Fufu…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I can totally picture this scenario in my mind. This one is…)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…Hmm?}}{{Line|border=kazunari|dialogue=…Director-chan?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, sorry for looking without permission.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=No problem~ It’s fine.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Are these all your recent sketches?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yep. I had so much fun when drawing that I couldn’t stop myself~}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I can tell that you’re having so much fun just by looking at you.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Everyone has such a lively appearance in your sketch too.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Right~}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s fine to chase your dream, but don’t force yourself.}}{{Line|border=izumi|dialogue=If you sleep in this kind of place, you’re going to catch a cold.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=If you say so, Director-chan too isn’t it.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=You just came back right?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ahaha, you’re right. I don’t have the rights to tell others.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yawn~…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Make sure you’re back to your room.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Good night.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Good night~}}</table>
</tab>

<tab name="Part 2" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Haa~ I’m so tired…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I’m finally done helping out, I’m just going to get a good sleep now~)}}{{Line}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=The ninja’s so cool~!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=The production is so elaborate.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I want to try this kind of action too!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’m home~}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ah, Director-san, welcome back!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Welcome back.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=What are you guys watching?}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It’s a historical drama about ninja!}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Just nice it’s being broadcasted on the television.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=The production is really well done.}}{{Line|border=tenma|dialogue=It might be a good reference for the rerun of our performance.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=He~}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=This story is a tragic love story between the ninja and the princess.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=…Talking about that, what actually happened to the princess of Tanuki Castle in “Shinobi Misadventuring” at the end.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The young lord from the Crane Castle got married with the princess from Fox Castle right, isn’t she left broken hearted?}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=No way! At this time, usually there will be a love story with another person in the spin off!}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Another person?}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Yes. Maybe the heartbroken princess will finally realize Kiichi’s kindness who’s been staying by her side.}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=It came out, your Shoujo Manga brain.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=For example, Kiichi was trying to take responsibility for the princess’ broken heart and he would take the princess out to places as a distraction.}}{{Line|border=muku|dialogue=The tsundere princess’ heart will be healed due to the bright and friendly Kiichi…}}{{Line|border=muku|dialogue=On their journey, Kunoichi Sae will make a reappearance and she would finally realized her true feelings!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I, I see…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=You actually daydream to that extent.}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=But somehow, it feels that it can really happen!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=That sounds interesting indeed, dinner is ready.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Yeay! I’m hungry!}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=It’s hamburger!}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=The triangular one will be Ikaruga’s.}}{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Tsuzuru, thank you~!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That looks delicious… But, I kinda miss curry…}}{{Line|border=izumi|dialogue=Let’s make curry tomorrow…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=I thought you just ate that yesterday.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Let’s eat.}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Anyway, the story from before, Muku’s amazing to be able to think of such development to that extent.}}{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Ehehe…}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I’ve never written a cliché love story like that until now, it might be interesting to try something new.}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=We don’t have anyone to play the princess role isn’t it.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You’re right…}}{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=How about Kiichi’s solo performance?}}{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=It’s too lonely!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Speaking of Kiichi, where’s Kazunari-kun?}}{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=He’s been in the atelier since morning, it seems that he has something that he wants to draw.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Then, I should bring over dinner to him later)}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Kazunari-kun, I brought dinner over.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah, thank you, Director-chan.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=My hand’s full right now, you can leave it over there.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yeah.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I wonder if he’s drawing the pictures he has in his sketchbook…)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…Hmm?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, so, sorry. I shouldn’t distract you.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Not at all! I’ll take a short break.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=Let’s eat.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Earlier, Muku were making a love story between Kiichi and the princess of Tanuki Castle.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Their love will begin during the spin-off.}}{{Line|border=izumi|dialogue=It seems that it’s going to be a love triangle with Kunoichi Sae too.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hee~, sounds pretty good!}}{{Line|border=kazunari|dialogue=Maybe I will ask Tsuzuroon to write it out in the script during the rerun performance.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There’s no one playing the princess role though, but maybe we can just take a short story out of it and perform it in the lobby.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yep yep!}}{{Line}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Thanks for the meal!}}{{Line|border=kazunari|dialogue=That was delicious~}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Are you going to continue?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Yep. I just need to sharpen it a bit more.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is it alright if I observe you for a bit?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Of course!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Thank you.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Woah… His facial expression changes instantly when he’s facing the painting…}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s a different serious expression than the one when he’s performing a play.}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s like a totally different atmosphere)}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=…}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(So Kazunari-kun looks like this when he’s drawing}}{{Line|border=izumi|dialogue=It’s pretty silent…}}{{Line|border=izumi|dialogue=I can see that Kazunari-kun’s concentrating)}}{{Line|border=izumi|dialogue=…}}
</table>
</tab>

<tab name="Part 3" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…Hmm.}}{{Line|character=???|border=other|dialogue=Princess?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…Kazunari-kun?}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=What are you daydreaming about.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=It’s Kiichi.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Kiichi…?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(What? Why am I wearing a kimono…}}{{Line|border=izumi|dialogue=But anyway, where is this?)}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=Are you okay, princess?}}{{Line|border=kazunari|dialogue=The thing with the young lord of Crane Castle is a bit disappointing but cheer up!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, umm…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Is this the continuation of the script?}}{{Line|border=izumi|dialogue=Maybe I ended up seeing this kind of dream after listening to Muku’s story)}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=Right! This lily is blooming in the mountain.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=I’ll give it to you, princess.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…Th, thank you.}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=…As I thought, I’m no good.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh?}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=Princess has a very cute smile you know.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=Why won’t princess smile again?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Kiichi feels loose and bouncy in the main part of the story, but when it comes to romance, he suddenly looks quite cool…)}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=I’ll do anything for the princess’ sake!}}{{Line|border=kazunari|dialogue=Princess, would you like anything?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Uh, umm… Curry maybe…?}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=Cu, curry?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Eh, I wonder if it doesn’t exist in this time period yet)}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=Understood!}}{{Line|border=kazunari|dialogue=I’m going to look for this “Curry”!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah! It’s fine, that kind of thing!}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=But, it feels so painful to see the princess in this state–}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Kiichi-kun…}}{{Line|character=Kiichi|border=kazunari|dialogue=What if, what I actually feel about princess–}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–hn.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Ah, Director-chan, you’re awake?}}{{Line|border=kazunari|dialogue=If you’re sleeping in this kind of place, you’re going to catch a cold~}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…So, sorry, I was sleeping by the time I realized.}}{{Line|border=izumi|dialogue=(What a weird dream I had…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, you gave me the blanket?}}{{Line|border=izumi|dialogue=Thank you.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I was thinking of carrying you back to your room, but my hand’s like this.}}{{Line|border=kazunari|dialogue=My bad.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Woah, it’s full of paint)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Don’t worry about it.}}{{Line|border=izumi|dialogue=Me too, even though you did your best painting, I ended up sleeping, sorry.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Nah, actually you saved me. Thank you.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Saved you…?}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Alright, let’s wrap up for today~}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Good work.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Thank you for bringing the food earlier.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No problem. Then, good night.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Good night~}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Yawn…}}{{Line|border=izumi|dialogue=(I slept a bit just now, but I’m still very sleepy.}}{{Line|border=izumi|dialogue=I took a bath already, I guess I should just go back straight to sleep)}}{{Line|border=izumi|dialogue=…Hmm?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(A paper’s stuck on the door…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=This painting is… Kazunari-kun’s?}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s a portrait of a beautiful woman…  What a beautiful painting…}}{{Line|border=izumi|dialogue=But wait, this outfit, isn’t it similar to mine…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=!!}}{{Line|border=izumi|dialogue=(Is it me!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=No, but, isn’t it a bit too beautiful!?}}{{Line|border=izumi|dialogue=Anyway, since when did he manage to paint this…)}}{{Line|border=izumi|dialogue=Ah, something’s written on the back.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=“Your sleeping face is great, but Director-chan’s cute when smiling, next time, let me draw you properly, kay~”}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–}}{{Line|border=izumi|dialogue=(It’s overlapping with my dream somehow…  This is so embarrassing…)}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Eh, Director?}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=You’re just standing there, did something happen?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=–Eh.}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=Your face is red.}}{{Line|border=guy|dialogue=The estimated temperature is… 36 point 9 degrees. You are slightly heated.}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Is that, a letter maybe?}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, nothing’s happening!}}{{Line|border=izumi|dialogue=Good night!}}{{Line|character=Guy|border=guy|dialogue=…?}}{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, what is it I wonder.}}
</table>
</tab>
</tabs>}}