View source for Ichiya Kagiri no Aibou

[[Category:Troupe Songs]]
{{Music Infobox
|troupe=autumn
|albumcover=Mini Album A3! First AUTUMN EP.png
|character=[[Banri Settsu]], [[Juza Hyodo]]
|cv=[[Chiharu Sawashiro]], [[Shunsuke Takeuchi]]
|lyricist=Okii Reiji (TWEEDEES)
|composition=Okii Reiji (TWEEDEES)
|arrangement=Okii Reiji (TWEEDEES)
|album=A3! First AUTUMN EP
}}
<b>One Night Buddies </b> (一夜限りの相棒 ''Ichiya Kagiri no Aibou'') is the theme of the Autumn Troupe's Debut Play: [[Play/How_Wonderfully_Picaresque|How Wonderfully Picaresque]]. The song is performed by [[Banri Settsu|Banri]] as Luciano and [[Juza Hyodo|Juza]] as Lansky, sung by [[Chiharu Sawashiro]] and [[Shunsuke Takeuchi]]. The full song was released on June 28, 2017, appearing on the [[Music#A3! First AUTUMN EP|A3! First AUTUMN EP]].
=Lyrics=
{{Lyrics
|troupe=autumn
|kanji=<poem>
{{Name|Juza|ランスキー}} 
「行くぞ」
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
「はぁ？うっせ、指図すんな」

{{Name|Juza|ランスキー}}
淀んだ世界に 
ばらまかれた欲望
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
裏切りの中で生きる
沈黙のララバイ
背中合わせの危険さえも
いたずらな運命
信じられるのは自分だけ
{{Name|Juza|ランスキー}}
お前に会うまでは ah

{{Name|Banri|ルチアーノ}}
忍び寄る陰謀
不敵な笑みを浮かべて
{{Name|Juza|ランスキー}}
裏表のコインには
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
憎しみが宿る

{{Name|Juza|ランスキー}}
忘れられない傷の痛み
向けられた銃口
研ぎ澄まされた感覚には
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
天使の微笑みを ah

{{Name|Banri|ルチアーノ}}
Buddy! この囲みを
{{Name|Juza|ランスキー}}
Buddy! 抜けるまでは
今夜だけはお前を この俺が
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
守る　
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
(Bad Bad Buddy)

{{Name|Banri|ルチアーノ}}
赤く染まった天使の夜
拭えない疑念も
{{Name|Juza|ランスキー}}
残された真実も全て
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
闇へと葬ろう ah

{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
Buddy! 
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
クライマックスを
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
Buddy! 
{{Name|Juza|ランスキー}}
迎えるまで
忘れるなよお前は俺だけの
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
獲物

{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|ルチアーノ}}
「俺について来い！」
{{Name|Juza|ランスキー}}
「ふざけんな」
{{Name|Banri|ルチアーノ}} & {{Name|Juza|ランスキー}}
Buddy!
La La La Buddy!
Ah
</poem>

|romaji=
<poem>
{{Name|Juza|Lansky}}
Ikuzo
{{Name|Banri|Luciano}}
Haa? Usse sashizu sunna 

{{Name|Juza|Lansky}}
Yodonda sekai ni
Bara makareta yokubou 
{{Name|Banri|Luciano}}
Uragiri no naka de ikiru
Chinmoku no RARABAI 
Senaka awase no kiken sae mo 
Itazura na unmei 
Shinjirareru no wa jibun dake 
{{Name|Juza|Lansky}}
Omae ni au made wa ah

{{Name|Banri|Luciano}}
Shinobi yoru inbou
Futeki na emi o ukabete 
{{Name|Juza|Lansky}}
Ura omote no KOIN ni wa
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Nikushimi ga yadoru

{{Name|Juza|Lansky}}
Wasurerarenai kizu no itami 
Mukerareta juukou
Togisumasareta kankaku ni wa 
{{Name|Banri|Luciano}}
Tenshi no hohoemi o ah

{{Name|Banri|Luciano}}
Buddy! Kono kakomi o
{{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! Nukeru made wa
Konya dake wa omae o kono ore ga
{{Name|Banri|Luciano}}
Mamoru 
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
(Bad Bad Buddy)

{{Name|Banri|Luciano}}
Akaku somatta tenshi no yoru 
Nuguenai ginen mo 
{{Name|Juza|Lansky}}
Nokosareta shinjitsu mo subete 
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Yami e to houmurou ah

{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! 
{{Name|Banri|Luciano}}
KURAIMAKKUSU o
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! 
{{Name|Juza|Lansky}}
Mukaeru made
Wasureru na yo omae wa ore dake no 
{{Name|Banri|Luciano}}
Emono

{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|Luciano}}
Ore ni tsuite koi
{{Name|Juza|Lansky}}
Fuzaken na!
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy!
La La La Buddy!
Ah
</poem>

|english=
<poem>
{{Name|Juza|Lansky}}
Let’s go
{{Name|Banri|Luciano}}
Haah? Shut up, don’t order me around

{{Name|Juza|Lansky}}
Desires scattered
Throughout this stagnant world
{{Name|Banri|Luciano}}
A silent lullaby
That lives amidst betrayal
Even the dangers of working back to back
Are born of this teasing fortune
The only one I can believe in is myself
{{Name|Juza|Lansky}}
That’s what I thought until I met you ah

{{Name|Banri|Luciano}}
A silently approaching conspiracy
I put on an invincible grin
{{Name|Juza|Lansky}}
This two-faced coin
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Harbors loathing

{{Name|Juza|Lansky}}
The unforgettable pain of this wound
Facing the muzzle of a gun
For well-sharpened senses--
{{Name|Banri|Luciano}}
The smile of an angel ah

{{Name|Banri|Luciano}}
Buddy! This enclosure
{{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! Until we escape it
Just for this one night, I will
{{Name|Banri|Luciano}}
Protect you
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
(Bad Bad Buddy)

{{Name|Banri|Luciano}}
The angel’s night, dyed crimson
Suspicions that can’t be cleared
{{Name|Juza|Lansky}}
The truth that remains; let us
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Shroud it all in darkness ah

{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! 
{{Name|Banri|Luciano}}
Until the climax
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy! 
{{Name|Juza|Lansky}}
Until we reach it
Don’t forget that you are my, and only my
{{Name|Banri|Luciano}}
Prey

{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
La La La Buddy!
{{Name|Banri|Luciano}}
Follow me!
{{Name|Juza|Lansky}}
No way in hell
{{Name|Banri|Luciano}} & {{Name|Juza|Lansky}}
Buddy!
La La La Buddy!
Ah
</poem>
}}
{{Translator|name=healingbonds}}

=Videos=
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/AJ4nOrvQ0Ao|||||start=84&end=174}}</div>

[[Category:Play Songs]]