View source for Banri Settsu/Fire up, Mantou Fist!

{{Backstage
|storyname=Autumn Troupe's Core Strength Championship
|translator=healingbonds
|hasnotes=
|tabs=
<tabs plain>
<tab name="Part 1" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Alright, I’m hitting play.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=This Kung Fu movie is known for its realistic action sequences. It should be a good reference for role-building and action movements, so watch closely.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There should be comical scenes too, so those will also be useful references.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=The lead actor is famous and popular, too.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I’ll be sure to watch closely so I can show off some cool, flashy action!}}{{Line}}{{Line|character=TV|border=other|dialogue=“Hai! Hah! Hoah!”}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Even the training scenes are impressive.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=All sorts of weird training methods keep popping up….}}{{Line|character=TV|border=other|dialogue=“Ha—….”}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Amazing! He’s doing the invisible chair while balancing bowls on his head, shoulders, and legs!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Are these… squats?}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=And there’s water in the bowls.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=That’s definitely difficult…!}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=...If we do the same training, our kung-fu forms might shape up.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Hah?}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=I see… If we train like that, we can probably find out who here has the best core strength.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Autumn Troupe does lots of action scenes, so it might be good to test out all sorts of training methods.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=It might be useful for future performances.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Alright, when we’re done watching, we’re going to train together.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Seriously!? Just like the movie!? That sounds hard, but I’m hyped!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Why should we bother….}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Oh… So you can’t do it?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hah? Who the hell said that?}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=If you don’t think you can handle it, feel free to sit it out.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Tch… Fine, fine.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Sakyo-san really knows how to deal with Banri-kun….)}}{{Line}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Well then! Erm… “I’d like to begin the First Who Here Has the Best Core Strength Contest”!}}{{Line|border=other|dialogue=Starting now~!}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=...It’s so hot outside. Why do we have to do it in the yard?}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=You saw how they trained in the movie. You need to sustain your balance while keeping bowls of water on your head, shoulders, and legs.}}{{Line|border=sakyo|dialogue=If we do it inside, the floor’s gonna get soaked when you lose your balance.}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=I’ll explain the rules. It’s a one-on-one tournament where the first person who loses his balance loses the match-up.}}{{Line|border=other|dialogue=The first round is Furuichi-san vs Settsu-kun! Contestants, please step forward!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=...Be careful—make sure you don’t hurt your back.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=I’m not that old. No need to worry—make sure ''you'' don’t get too careless.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Of course.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Well then, contestants, please do the invisible chair.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Banri-san, I’m gonna place the bowls.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Ok~.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Sakyo-san, is this good?}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Yeah.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Placing the bowls is difficult too!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I’ll be pouring water into the bowls now.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=….}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=….}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Woah~! Both of them are holding their balance!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=They’re well built.}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Are you ready~? Then let the battle begin!}}
</table>
</tab>

<tab name="Part 2" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I-I was expecting it, but holding this pose is really super tough…!}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Woah, Autumn Troupe is doing something crazy again.}}{{Line|character=Tsumugi|border=tsumugi|dialogue=I don’t think I’d last a single second….}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=This is… pretty tough.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Kuh—.}}{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Omg! I gotta snap a thousand pics of this! Azamin, smile and pose!}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=Like hell I can do that…!}}{{Line}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Next is Omi-kun vs Banri-kun.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=——.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=The second round… is even tougher than the first because I’m already tired….}}{{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=Mental concentration is critical for mastering kung fu! You need an unshakable heart of steel….}}{{Line|border=citron|dialogue=That’s why I’m going to show off the goofy faces I’ve recently learned!}}{{Line|border=citron|dialogue=Ha!!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=...Pfft!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Guh…! Fucker, I’m gonna get you later…!}}{{Line}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I didn’t even make it past the first round, but my legs are dead…. They’re shaking….}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=I feel like I used some muscles that I never use….}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=And we’ve arrived at the championship round!!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=So Banri and Juza were the ones who made it this far.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Will this battle actually reach a resolution…?}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Now’s your chance to run, you know?}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Aah? No way in hell I’d lose to you.}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Are you ready~!? Let the battle… begin!}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=….}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Ooh! Both contestants are completely still!}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Amazing!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Even though you guys had matches before this! Amazing!}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Looks like they both have more core strength than we thought.}}{{Line|dialogue=<i>*Evening light*</i>}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Kuh….}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=….}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=It’s been a while, but this battle doesn’t look like it’s ending….}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=But man, it’s hot….}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Oh, now that you mention it. Ice cream was on sale when I went shopping yesterday, so I bought some.}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Ice cream! Sounds good!}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=...I want some soda ice.}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Yeah, hot days like these call for ice cream! Let’s eat together!}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=I bought a couple that weren’t too sweet, so you should join us too, Sakyo-san.}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=Ice cream… I guess I can have some once in a while.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Banri-kun and Juza-kun, why don’t you two take a break?}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=...No, it’s fine.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Hyodo, you fucker, don’t put up a front. I know you want to rest.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Speak for yourself. I’m completely fine.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Well I’m obviously taking it easy…!}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=You sure? We’re gonna head inside and cool off~?}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=Ice cream, ice cream~.}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(I wonder if they’ll be okay….)}}{{Line}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Phew~! The ice cream was delicious~!}}{{Line|character=Manager|border=other|dialogue=A great treat for an exhausted body~!}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=You did nothing.}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=...Oh, right, are those two still at it?}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Ah! Now that you mention it!!}}{{Line}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Guh….}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Kuh—!}}{{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=So they ''were'' still at it.}}{{Line|character=Omi|border=omi|dialogue=Did they keep this pose this entire time?}}{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=That’s incredible…!}}{{Line|character=Azami|border=azami|dialogue=No, I mean, it’s amazing but… At this point I’m more exasperated than amazed.}}{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=...Come on, just give up now.}}{{Line|character=Banri|border=banri|dialogue=Right back at you, fucker!}}{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I think it’s time to stop them….}}
</table>
</tab>
</tabs>}}