View source for Azuma Yukishiro/Elegant Ankh

{{Backstage
|storyname=Apply White Henna
|translator=Anna
|hasnotes=yes
|tabs=
<tabs plain>
<tab name="Part 1" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Thank you very much for today!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Just call me if you need anything else, alright?}}
{{Line|character=Female staff|border=other|dialogue=Thank you, same here.}}
{{Line|border=other|dialogue=You really saved us by helping out, Tachibana-san.}}
{{Line|border=other|dialogue=Oh right, do you have this flyer?}}
{{Line|border=other|dialogue=I recall you liked things like this.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=This is… “Indian Festival Opening”!?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I had no idea there was an event like this nearby!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Thanks so much for letting me know!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I’m so happy…! I’m gonna go for sure!}}
{{Line|character=Female staff|border=other|dialogue=Ahaha. I’m glad you like it.}}
{{Line}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So many different curry stalls are set up.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I’d love to eat this one, and I can’t forget about this one either…}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Director, it’s dangerous if you don’t look ahead while you walk.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, Azuma-san!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Ahaha, sorry about that.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I was absorbed in this flyer I got earlier…}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Oh? What kind of flyer is it?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s for an Indian Festival being held close by.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=It mentions all sorts of food and exhibit booths.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I see. Indian food, hm…}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Fufu, that definitely sounds like something you would be crazy over.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Say, if you don’t mind, may I have a quick peek at that flyer?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Of course, here you go!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Thank you.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I wonder if they’ll have that…}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Are you aiming for something at the Indian Festival too, Azuma-san?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Rather than aiming, there’s something memorable from when I went there in the past. …There is it. This is it.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…Mehndi? I’ve never heard of that before.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=What is it?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=It's kind of like body art that has been handed down from generation to generation in India, West Asia, and the Middle East.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I had it done in India once, and I remember it was very delicate and beautiful.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I’m a bit interested now…!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=In that case, why don’t you try it out at the festival too, Director?}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I recommend it since it doesn’t hurt, and it’ll fade naturally in about a month.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ooh, really!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=…Hey, Azuma-san.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=If you’re free, why don’t we go to the Indian Festival together?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=I’m interested in the mehndi. Plus it’s a festival, so I thought it’d be kind of lonely going by myself…}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, I’m happy to be invited by you, Director.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Of course I’ll go.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Come to think of it, our next training camp is at a facility with an Indian motif, so this might be perfect.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, that’s right!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Let’s have a look around as a preview then!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I can’t wait.}}
</table>
</tab>

<tab name="Part 2" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s really crowded here!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=It is. It looks like the guests are men and women of all ages too.}}
{{Line/Image|file=File:Elegant Ankh 2-1.jpg}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oh.}}
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=Isn’t that Director and Azuma-san?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Hm? Tsuzuru-kun!?}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=We’re here too~!}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Hey.}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Director and Azuma-san came too, huh?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=The four Yosei students are here together?}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Are your classes done for today?}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Yeah. Our classes were cancelled all of a sudden, so all of us just happened to get to go home at the same time.}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=I invited all the guys to head home together. But Juza-kun said he was going to an Indian Festival, so we followed him here!}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Juza-kun did?}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=…I wanted to drink lassi<ref>Lassi is a blended drink made from yoghurt, water, and spices. There are many sweet and salty variations.</ref>.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ahaha, I see.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Authentic lassi is often not sweet. So be careful when choosing on the menu, Juza.}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Oh, really?}}
{{Line|border=juza|dialogue=Thanks for the advice.}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=So you two are… err, I don’t need to ask about Director.}}
{{Line|border=tenma|dialogue=Did you make Azuma-san come along with you?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=…It’s just like you guessed, Tenma-kun.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=That’s not true.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I saw the flyer and wanted to drop by as well.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=By the way, are all of you hungry?}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=My tummy’s rumbling!}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=I was hungry anyways, so I figured I'd have some curry if I came here.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Seeing as we happened to run into each other like this…}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I’ll treat all of you to curry since you worked so hard in your classes today. And to lassi too, of course.}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Are you sure about that?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Of course.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I want us to have a fun and lively time.}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Thanks.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Azuma-san, paying for all four university students…}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Should I help too?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=It’s fine. In fact, you’re always working hard, so I’ll cover your share too.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ehh, even me!?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=No, no. I’ll pay for myself!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Don’t fret, don’t fret.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Well, everyone. Let’s head to the curry booths.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=If you can’t decide, then it’s alright to get two plates, got it?}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Woohoo~. You’re so generous, Azuma-san!}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=The food’s over there.}}
{{Line|border=tenma|dialogue=Wanna go?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=See? Come quick now, Director.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Okay… thank you very much, Azuma-san.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, don’t mention it.}}
{{Line}}
{{Line|character=Troupe members|border=other|dialogue=<i>Itadakimasu!</i>}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Mm, this tastes amazing…!}}
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=The flavour seems really authentic.}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Yeah!}}
{{Line|border=taichi|dialogue=I mean, I say that, but I don’t know what the real thing tastes like!}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=The lassi tastes great too.}}
{{Line|border=tenma|dialogue=Right, Juza-san?}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=…Yeah. It’s sweet ‘n tasty.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, I’m glad everyone seems be enjoying it.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=It’s pretty cute seeing them scarfing it down.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ahaha, that’s true.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=It really does taste amazing though!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Seriously, I wonder what kind of spices they used in this curry.}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Maybe they’re rare, or maybe it’s an unusual combination…?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=…You’re the same way, Director.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=You’re totally lost in your own world. It’s cute.}}
</table>
</tab>

<tab name="Part 3" block>
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Troupe members|border=other|dialogue=Thanks for the food!}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Hah, that was great!}}
{{Line|border=taichi|dialogue=But I feel like I still have room for more!}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=There’s still stuff I wanna eat too.}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Oh, dessert?}}
{{Line|border=tenma|dialogue=Alright, shall we have what Juza-san wants to eat next?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Go for it. There are lots of Indian sweets that you don’t see often in Japan, so I think you can enjoy many different things.}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=What are you two gonna do after this?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Actually, there’s a booth we want to check out…}}
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=In that case, isn’t it better to split up now?}}
{{Line|border=tsuzuru|dialogue=We’re gonna eat the sweets Juza requests and then head home.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Right, that works.}}
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Seriously, thanks, Azuma-san.}}
{{Line|border=tenma|dialogue=I ate my fill.}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=Thanks for the food.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=You’re very welcome.}}
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=See ya, Azuma-san, Director-sensei~!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Alright, shall we head to the mehndi shop?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Lead the way!}}
{{Line}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=Welcome.}}
{{Line|border=other|dialogue=Which part shall I work on today?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I suppose I’ll choose the back of my hand.}}
{{Line/Image|file=File:Elegant Ankh 3-1.jpg}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Okay, same here.}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=Please select a design.}}
{{Line|border=other|dialogue=The basic motifs are over here…}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Wow, so there’s so many kinds!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Which design will ask for, Director?}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Let me see… I’ll go with this flower!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, I thought you would say that.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=…I’ll choose this one.}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=Understood.}}
{{Line|border=other|dialogue=I will get started then.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Huh?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=They’re using white ink on me.}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=This is called white henna and it’s less irritating to the skin that the regular kind. Many people use it for weddings too.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Ahh… that reminds me, I heard there are areas where brides always apply mehndi on the eve of their wedding.}}
{{Line/Choice
|choice1=It’s lovely

|choice1dialogue=
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Oh, it’s lovely having that sort of custom.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Mehndi is believed to have the power to protect you against evil and bring good luck.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=I see. That sounds perfect for a wedding!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=It’s interesting that wedding customs vary so much from country or region.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=So true!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Just looking at the clothing, you can choose either western style or Japanese style in Japan.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=…}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=W-what is it?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=You’re staring all of a sudden…}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=I was just imagining which one would look better on you if you became my bride.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=You’re saying stuff like that again! Geez…!}}

|choice2=It’s beautiful
|choice2dialogue=
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=It’s beautiful. It almost looks like the lace of a wedding dress when they draw with white ink.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Actually, white henna fades in 2 to 3 days since the ingredients are different from the brown type.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Eh, really? That’s so short…!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Aw, that’s too bad.}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=That’s how it is. So…}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Won’t you stay with me until it fades?}}
{{Line|border=azuma|dialogue=I’ll watch over you morning, noon, and night.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=There’s no way that’s happening!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Or rather, you’re teasing me, right?}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu, I wonder?}}

}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=You should do mehndi at your real wedding if you try it here and take a liking to it!}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Real wedding…?}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Wait, are they misunderstanding something here!?)}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Sounds great. I’m sure Izumi would look wonderful with white henna that matches her wedding dress on.}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=!?}}
{{Line|character=Staff|border=other|dialogue=Absolutely. Please consider it!}}
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=H-hold on, Azuma-san!}}
{{Line|border=izumi|dialogue=Can you not say things that’ll cause a misunderstanding…!}}
{{Line|character=Azuma|border=azuma|dialogue=Fufu. Sorry, sorry.}}
{{Line|border=azuma|dialogue=Your reactions are so adorable, it just slipped out.}}
</table>
</tab>
</tabs>}}