View source for ACT2! ~SPRING 2022~/Kazoku tte Nan darou?

{{Music Infobox
|troupe=spring
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ACT2! ~SPRING 2022~ MUSIC COLLECTION.jpg
|character=[[Sakuya Sakuma]], [[Masumi Usui]], [[Tsuzuru Minagi]], [[Itaru Chigasaki]], [[Citron]], [[Chikage]], [[Tsumugi Tsukioka]], [[Hisoka Mikage]], [[Homare Arisugawa]], [[Azuma Yukishiro]]
|cv=[[Ryugi Yokota]], [[Ryoya Takahashi]], [[Yuuki Maekawa]], [[Toshiki Tateishi]], [[Yamato Furuya]], [[Toshiyuki Someya]], [[Yoshihiko Aramaki]], [[Keisuke Ueda]], [[Ryousei Tanaka]], [[Kandai Ueda]]
|lyricist=Shinjiro Kameda, Yu (vague)
|composition=Yu (vague)
|arrangement=Yu (vague)
|album=MANKAI STAGE "A3!" ACT2! ~SPRING 2022~ MUSIC COLLECTION
}}
<b>What Does Family Mean?</b> (家族ってなんだろう？ ''Kazoku tte Nan darou?'') is the sixth song from [[ACT2! ～SPRING 2022～]]. This song is performed by all the members of [[Spring Troupe]], [[Tsumugi Tsukioka]], [[Hisoka Mikage]], [[Homare Arisugawa]], and [[Azuma Yukishiro]]. The full song was released on July 6, 2022, appearing on the [[Music#MANKAI STAGE "A3!" ACT2! ~SPRING 2022~ MUSIC COLLECTION|MANKAI STAGE "A3!" ACT2! ~SPRING 2022~ MUSIC COLLECTION]].

=Lyrics=
{{Lyrics
|character=
|troupe=spring
|kanji=
<poem>
{{Name|Masumi|真澄}}
家族ってなんだろう？
繋がりってなんだろう？

{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
当たり前の笑顔
当たり前の景色
当たり前すぎて気付かないけれど
大切な笑顔
大切な景色
当たり前という宝物

きっとこの関係が
笑い合った時間が
僕達を
結び付けている
結び付けている
血の繋がりとかじゃない
もっと深い
深いところで
僕達は繋がっている

{{Name|All|全員}}
家族ってなんだろう？
繋がりってなんだろう？
心が寄りかかろうとしてる
家族ってなんだろう？
繋がりってなんだろう？
目に見えないものが今は光って見える
あぁこれが家族という名の大切な関係

{{Name|Masumi|真澄}}
俺の初恋は終わったのかもって、すごく怖かった。
でも、また始まったんだ。何度でもアンタに恋をする。
だからこれからも……。

{{Name|Citron|シトロン}}
よろダヨ！
{{Name|Sakuya|咲也}}
よろしくね、真澄くん！
{{Name|Masumi|真澄}}
アンタたちじゃない！
{{Name|Sakuya|咲也}}
そんなこと言わないでよ。家族なんだから。

{{Name|Chikage|千景}}
「家族」だってさ、ディセンバー。
{{Name|Hisoka|密}}
……！？
{{Name|Chikage|千景}}
もちろんお前も入っているんだろう？
{{Name|Hisoka|密}}
……何を考えている
{{Name|Chikage|千景}}
お前の大切な家族とやらを、どうやって引き裂いてやろうかなって。
{{Name|Hisoka|密}}
……！
{{Name|Chikage|千景}}
早くお前の犯した罪を思い出せ。
{{Name|Hisoka|密}}
オレの罪……？

オレはどんな罪を犯した？
わからない　思い出せない
だけど思い出さなきゃいけないんだ
オーガスト……
この名前がオレの記憶を呼び覚ます

{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
家族ってなんだろう？
{{Name|Chikage|千景}}
家族だってさ
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
繋がりってなんだろう？
{{Name|Hisoka|密}}
わからない
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
心が寄りかかろうとしてる
{{Name|Hisoka|密}}
思い出せない
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
家族ってなんだろう？
{{Name|Hisoka|密}}
うぅ……
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
繋がりってなんだろう？
目に見えないものが今は光って見える
{{Name|Spring|春組}}
あぁこれが
{{Name|Hisoka|密}}
わからない
{{Name|Sakuya|咲也}}, {{Name|Masumi|真澄}}, {{Name|Tsuzuru|綴}}, {{Name|Itaru|至}}, {{Name|Citron|シトロン}}
家族という名の
大切な関係
</poem>
|romaji=
<poem>
{{Name|Masumi}}
Kazoku tte nan darou?
Tsunagari tte nan darou?

{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Atarimae no egao
Atarimae no keshiki
Atarimae sugite kizukanai keredo
Taisetsu na egao
Taisetsu na keshiki
Atarimae to iu takaramono

Kitto kono kankei ga
Warai atta jikan ga
Bokutachi o
Musubitsukete iru
Musubitsukete iru
Chi no tsunagari toka janai
Motto fukai
Fukai tokoro de
Bokutachi wa tsunagatte iru

{{Name|All}}
Kazoku tte nan darou?
Tsunagari tte nan darou?
Kokoro ga yorikakarou to shiteru
Kazoku tte nan darou?
Tsunagari tte nan darou?
Me ni mienai mono ga ima wa hikatte mieru
Aa kore ga kazoku to iu na no taisetsu na kankei

{{Name|Masumi}}
Ore no hatsukoi wa owatta no kamo tte, sugoku kowakatta.
Demo, mata hajimattan da. Nando demo ANTA ni koi o suru.
Dakara korekara mo…

{{Name|Citron}}
Yoro DA YO!
{{Name|Sakuya}}
Yoroshiku ne, Masumi-kun!
{{Name|Masumi}}
ANTA-tachi janai!
{{Name|Sakuya}}
Sonna koto iwanaide yo. Kazoku nan dakara.

{{Name|Chikage}}
“Kazoku” datte sa, DISENBAA.
{{Name|Hisoka}}
…!?
{{Name|Chikage}}
Mochiron omae mo haitte irun darou?
{{Name|Hisoka}}
…Nani o kangaete iru
{{Name|Chikage}}
Omae no taisetsu na kazoku to yara o, dou yatte hikisaiteyarou ka natte.
{{Name|Hisoka}}
…!
{{Name|Chikage}}
Hayaku omae no okashita tsumi o omoidase.
{{Name|Hisoka}}
ORE no tsumi…?

ORE wa donna tsumi o okashita?
Wakaranai omoidasenai
Dakedo omoidasanakya ikenain da
OOGASUTO…
Kono namae ga ORE no kioku o yobisamasu

{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Kazoku tte nan darou?
{{Name|Chikage}}
Kazoku datte sa
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Tsunagari tte nan darou?
{{Name|Hisoka}}
Wakaranai
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Kokoro ga yorikakarou to shiteru
{{Name|Hisoka}}
Omoidasenai
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Kazoku tte nan darou?
{{Name|Hisoka}}
Uu…
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Tsunagari tte nan darou?
Me ni mienai mono ga ima wa hikatte mieru
{{Name|Spring}}
Aa kore ga
{{Name|Hisoka}}
Wakaranai
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Kazoku to iu nano
Taisetsu na kankei
</poem> 
|english=
<poem>
{{Name|Masumi}}
What does family mean?
What do connections mean?

{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
The typical smiles,
The typical sceneries,
They were all so typical that it was hard to notice
The precious smiles,
The precious sceneries,
They’re now what you typically call treasures.

Surely these ties
And the times we laughed together
Will be the ones
To bind us together
To bind us together
It’s not about being connected by blood
It’s deeper than that
We’re connected
On a much deeper level than that

{{Name|All}}
What does family mean?
What do connections mean?
Is it our hearts leaning on each other?
What does family mean?
What do connections mean?
All the things we couldn’t see can now be seen shining brightly
Ah, are these precious ties what you call “family?”

{{Name|Masumi}}
I thought my first love was just going to end like that, I was really scared.
But now it’s started again. I’ll love you forevermore.
That’s why from now on…

{{Name|Citron}}
We got you!
{{Name|Sakuya}}
Let’s take care of each other, Masumi-kun!
{{Name|Masumi}}
I’m not talking to you guys!
{{Name|Sakuya}}
Come on, don't say that. We’re a family after all.

{{Name|Chikage}}
So, a “family,” huh December?
{{Name|Hisoka}}
…!?
{{Name|Chikage}}
Of course, you’re part of that family, am I right?
{{Name|Hisoka}}
…What are you scheming?
{{Name|Chikage}}
Oh you know, thinking of how I can tear apart that said precious family of yours.
{{Name|Hisoka}}
…!
{{Name|Chikage}}
So you better remember that crime you’ve committed real soon.
{{Name|Hisoka}}
My crime…?

Just what kind of crime have I committed?
I don’t know. I can’t remember.
Yet, I have to remember or else
August…
That name is making me recall my memories

{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
What does family mean?
{{Name|Chikage}}
You’re a family, hmm?
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
What do connections mean?
{{Name|Hisoka}}
I don’t know
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Is it our hearts leaning on each other?
{{Name|Hisoka}}
I can’t remember
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
What does family mean?
{{Name|Hisoka}}
Ugh…
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
What do connections mean?
All the things we couldn’t see can now be seen shining brightly
{{Name|Spring}}
Ah, are these
{{Name|Hisoka}}
I don’t know
{{Name|Sakuya}}, {{Name|Masumi}}, {{Name|Tsuzuru}}, {{Name|Itaru}}, {{Name|Citron}}
Precious ties
What you call “family?”
</poem>
}}

{{Translator|name=meganedolaon}}