View source for +3Ghosts!/Episode 10

{{Event Story/Navbar
|episode=<!--Optional Title eg. EP - Epilogue / default = Episode X-->
|content=

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Are you going to the hospital today, Kousei?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’m not.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“How about our club activities, then? We’re gonna pick the members for the dance competition, y'know.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I don’t even know if I can participate, anyway. I’m goin’ home.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“But your injury is already healed, isn’t it? They say you only need to attend therapy.”}}

{{Line|border=tenma|dialogue=“If you stay like this, our club advisor will tell you to take a–Hey, Kousei!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Fine. I’ll just take a break from the club. And you really think I’m healed already? Look at this, I can barely move.”}}

{{Line|character=Student A|border=other|dialogue=“Ghost photo? Dude, there’s no way something like that exists. You just photoshopped it, didn’t you?”}}

{{Line|character=Student B|border=other|dialogue=“‘Sides, things like a spiritualist are downright uninteresting.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“I-I said, you’ve got it wrong! I’m not lying–!”}}

{{Line|character=Student A|border=other|dialogue=“Lies.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“So noisy…”}}

{{Line}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=(Nii-san truly looks like a different person on the stage. It’s as if he has been possessed by his character.)}}

{{Line}}

{{Line|character=Mother|border=other|dialogue=“Make sure to attend your therapy today, all right!? And go home by yourself once you’re done!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Yeah, yeah, I said I got it.”}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-1.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Like hell I’m gonna attend that therapy. *sighs*…Let’s go kill some time somewhere.”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“'Sides, the therapy does nothing for me. I can’t move my leg at all. It’s pointless.”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“Just when I got so pumped up thinking I’d get chosen for this year’s competition… Shit!”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“1, 2, 3, 4–!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…What is that guy doin’? Suckass.”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“His steps are so weird.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Huh!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…Yikes, he heard me.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Hey, hold on, hold on! Did you say something to me just now?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…Just ignore him. Getting myself involved would be such a pain.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“There’s no way he’d talk to me.”}}

{{Line|border=kumon|dialogue=“No one will see someone like me. I’m invisible. They can’t even hear my voice. My existence is unkn…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“So gloomy! I mean, anyone will see if you dance in a place like this.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“What!? Me!? Really!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Now I’ve gone and done it.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Just now, you said my steps were weird–.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Like I said–You’re supposed to move like this. I have an injury right now so I can only move slowly, but–.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Wow, awesome! You’re great, man!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What a weirdo… Bye, then.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Ah, hold on, hold on! S-Say, can you teach me dancing!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why me… Do you not have any dance clubs in your school?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I can’t go to school right now. Besides, I can only practice from evening to night. That’s why…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…I have physical therapy tomorrow.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I see…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“But I can come since I have quite free time.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“For real!? Say, can I bring my friends too!? I’m sure they’ll be happy! They’ve also been practicing dancing, after all.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Sure.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“My name is Sora Natsukawa!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’m Kousei Kizu. Just call me Kousei.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Nice to meet you, Kousei!”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Misumi-kun is in his top form ever since he regains himself. Kumon-kun is also able to play Sora in his own way.)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-2.png}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“He’s Minato Mizushima, and he’s Aoi Mochizuki!”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Say, are we really going to be fine?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“U-Umm, can you hear us?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Are you makin’ fun of me?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“N-No!”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Oh, wow! So we’re really going to be fine!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What on Earth are you sayin’…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“It’s nothing! Let’s start practicing right away!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Wait, wait, wait! Aoi, what? Huh? What’s happenin’?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“What is it? Huh? Huh?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“No, no, no! That should be my line, dude! How are your steps so light!?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Huh!? No way!? Is it that light!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“For real, man. Rather, you’re floating in the air right now.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Whoops, my bad! I kind of forgot about the gravitation!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Is that something you can forget about!?”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“1, 2, 3… Hey, Minato, is it just me or are you becoming invisible right now?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Huh!? Really!? It’s just your imagination! Just your imagination!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I can’t see your feet.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Maybe because it’s already dark here.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Oh, hey, hang on, I can see through your body!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Huh? Maybe my presence is getting weaker~. Alright, I’ll do my best to make my presence known!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You think everything will be OK just by doing that!?”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-3.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You’re doing pretty good now. Have you been dancing up until now?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Ah, yes. We all come from different schools, but we’re in the same dance club.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“It might be thanks to Kousei that my intuition came back.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“And you can finally move your injured leg, right, Kousei?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Well, matching my pace with you all turns out good for my physical therapy.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“You’ve also been attending your therapy these days, right?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Sort of, yeah. If I’m going to go to the hospital anyway, I might as well do it.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“You’re doing great~.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-4.png}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Hey, Kousei, it’s about time you show up to practice again. Your leg is already fine, isn’t it?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Well, yeah…”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“We still haven’t completely decided on the members who will participate in the competition, so you still have time before the application deadline.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…I’ll think about it.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Dude, do you even have motivation for this?”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-5.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why aren’t y'all goin’ back to your dance club?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“We do want to return if we can…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“We can’t even go to school.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why? Are y'all being hospitalized or what?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Well, I suppose you can see it that way.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Are you in a dance club, Kousei?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Sort of. I took a break due to my injury, though.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“How nice~. Are you gonna participate in the national dance competition?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“No idea. I don’t know if I’ll be chosen.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I wanted to participate too.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“But Kousei still can make it. I’m sure you’ll be chosen since you’re working hard!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“…You see, dance clubs are not the only ones allowed to participate in the competition. You can join if four people form a team.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Four people…”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Are you talking about us?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Seriously!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Who else, then?”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-6.jpg}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Kousei! Today you’ll come to–.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’ve joined a different team for the competition.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Haaah!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’m gonna be busy practicin’ with 'em, so I’m gonna take a longer break from club.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Stop messing around! Do you know how long we all have been waiting for your return!? On that condition–.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“My bad.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Hey! You’re being too selfish here!”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-7.jpg}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“If we’re gonna join the contest, I needa think about the choreography…”}}

{{Line|character=Man|border=other|dialogue=“Dance practice?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh? Y-Yeah.”}}

{{Line|character=Man|border=other|dialogue=“My son also liked dancing, you see. Do you mind if I see you practice?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“That’s fine with me.”}}

{{Line}}

{{Line|character=Man|border=other|dialogue=“It sure brings back memories… My son used to practice until night too. Is it like t-this?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You’ve got it all wrong.”}}

{{Line|character=Man|border=other|dialogue=“Haha. I should have had him teach me how to dance.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Did your son quit dancing?”}}

{{Line|character=Man|border=other|dialogue=“Yeah… It’s been years.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-8.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Let’s take a lil break.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Huh? Already?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“It’s been two hours, after all.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Y'all sure have so much energy.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“You think so?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“I guess we all have infinite energy since the concept of body no longer works on us~?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“The heck is that? That aside, you’ll be discharged before the competition, right?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Y-Yeah, of course!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“I’ll use any means to join the competition!”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Me too!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Great to know that, then. It must have been a letdown to get holed up in the hospital during summer break.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“I wanted to go to school…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“School? Why?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Because I couldn’t go there at all…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Wanna sneak out?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Huh?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“If you can sneak out for practice everyday, I’m sure you can go there, right?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“For real!?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Can we really go, though?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I think we can if we’re with Kousei!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“A'ight, it’s settled, then.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-9.jpg}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Sneaking into school at night sure makes you nervous, huh.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Well, it sure feels different from going to school in the morning. Ghosts may even come out.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Huh!? G-G-G-GHOOOSSST???”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You’re freakin’ out too much.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“This makes me so happy. I’ve always wanted to go to school.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You’re exaggeratin’. Once you get out of hospital, you’ll have to go to school even if you hate it.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“You see, the truth is, I started missing school since junior high.”}}

{{Line|border=muku|dialogue=“I’ve come to enjoy dancing after entering a dance club during high school. It made me think that I could attend school.”}}

{{Line|border=muku|dialogue=“I worked hard at practice and aimed for the contest. But–.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’m sure you’ll be discharged soon.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“…Yeah. Thanks, Kousei.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Like I said, you’re exaggerating. You can go to school soon.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“It might seem that way to you, Kousei.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Ah, in that case, I wanna see fireworks!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Let’s do it next week. You’re in?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Seriously!?”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Muku-kun said he understood Minato’s feelings, and it really showed in his performance.)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-10.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“This place sure is packed. I feel like we’ll keep bumping into peeps.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“You’re right.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“What a crowd.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“But hey, hold on, how can you guys walk that easily!? It’s like you’re slipping through them! How do you do that!?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“We’re, we’re not!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“No, no matter how man–.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Eeek!!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What’s with that guy?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Do you know him?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“He’s my classmate. We’ve never talked before, though.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“He looked surprised when he saw us.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What a weird guy.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Ah, it’s the fireworks!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“But we can’t see them behind these trees!”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Haha. We could only hear the sound.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Let’s move.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“No, it’s fine.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“But you wanted to see fireworks, didn’t you?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“This is already fun enough.”}}

{{Line|border=kazunari|dialogue=“I didn’t have any friends before, you see. Ever since I got ignored by the guys I was close with at junior high, I was afraid to make friends. I’d always been alone at the dance club.”}}

{{Line|border=kazunari|dialogue=“That’s why dancing and watching fireworks with my friends like this made me so happy.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I see… Good for you.”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Kazunari-kun doesn’t call himself the fireworks leader of Summer Troupe for nothing. He’s really having fun, as if he’s watching big fireworks for real.)}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Next is Sora.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Huh?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“You must have something you want to do, right, Sora?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I… No, it’s fine.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I want to make it come true, but at the same time, I don’t want to.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“The heck is that?”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“It doesn’t hurt to say it.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“It’s definitely better to say it. If you don’t, we…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I… I wanna meet my family.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You can’t meet them?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Due to some circumstances… I can’t meet them face to face. But I want to see them at the very least, even if it’s just a glance.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’ll do something about it, then.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-11.png}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Despite planning a lot of things for Sora’s sake, Kousei gets mistaken as a suspicious person…)}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“What is it that you want? Please cut this out!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Ah, wait a minu–. Inviting him without mentioning Sora’s name at all is too difficult. *sighs*.”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“I’m going to call the police if you do this again.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Please hear me out. I’m not a suspicious person. My name is Kousei Kizu–I’m a friend of Sora Natsukawa–.”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“Sora's…?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Sora said he wanted to meet you. Can you come with me?”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“Sora… No way…”}}

{{Line|border=other|dialogue=“Can I really meet Sora?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh? Where are you–Oh well, whatever! Please come with me!”}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-12.png}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Promising to let him meet Sora, Kousei brings Sora’s father to a nearby riverside…)}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Like I said, he wanted to meet you too. Just meet him face to face.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I can't…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why!?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I just can't…”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Kousei, Sora himself really wants to meet his father.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Then why–.”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“So where’s Sora?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Ah, uh, umm…”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Ah, fireflies!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Wow, it’s so pretty…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“This takes me back. I used to come here to see fireflies with my family…”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“I see… So you’re home, huh, Sora. Kousei-kun, thank you for helping me meet Sora.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh? I don’t really get it, but I guess he kinda accepted it~?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Thanks, Kousei. My dream came true because of you.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh, yeah. But is this really okay? You didn’t meet him face to face.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Yep. It’s enough for me.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Now we’ve only gotta wait until you’re discharged from the hospital and join the competition.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“…Yeah. I’ll have no regrets left once we join the contest.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Well, since we’re joining the contest anyway, I also want to win something.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-13.png}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“There’s no point in going to school. I should have skipped.”}}

{{Line|character=Student A|border=other|dialogue=“Like I said, you probably edited it, right?”}}

{{Line|character=Student B|border=other|dialogue=“Just admit it already.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“I’m not lying! Give me back my phone!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“So noisy…”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“…”}}

{{Line|character=Student A|border=other|dialogue=“H-Hey!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Leave him the fuck alone, man. Here you go.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Tha, Thanks…”}}

{{Line|character=Student A|border=other|dialogue=“Tch, fucking boring.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Umm, Kizu-kun, you came to the fireworks festival, didn’t you?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Haaah? Yea.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“You’re being possessed, Kizu-kun.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh? By who?”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Spirits of the dead.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Haaah!? The fuck are you sayin’? Bullshit.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-14.png}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“We met here before, right? I remember coming here.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Ah, Sora's…”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“If you don’t mind, can you keep these for me?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What are those?”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“Dance videos that Sora collected to study and videos of his performances. I suppose it might be helpful to you.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“In that case, you can just return it to Sora…”}}

{{Line|character=Sora's Father|border=other|dialogue=“I do want to do it. But I ended up feeling reluctant and kept them as a memento.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Memento…?”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-15.png}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“You’ve heard from my dad, right, Kousei?”}}

{{Line|border=kumon|dialogue=“Five years ago, we were riding the same bus to go to a dance contest. But our bus flipped over midway and we couldn’t be saved.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You’re lying.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“It’s the truth. Do you know why we can float in the air or how we have weak presences? It’s because we are ghosts.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“See? We look like ghosts, don’t we? No, I mean, we are indeed ghosts.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Are you for real, dude!? I see!?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I’ve actually wondered why you didn’t notice it all this time.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“One usually would not notice such a thing, y'know!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“No, I think it’s the exact opposite.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Hey, how about the dance contest, then!? Can ghosts even join!?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Sorry… In the first place, there’s barely anyone who can see us…”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“It’s impossible.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“I think people who have sixth sense can see us, though.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I don’t have such a thing, though.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Maybe it’s because we share the same feelings that you can see us, Kousei. We all want to join the dance contest.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue="I wanted to join the contest…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“But Kousei’s the only one who can see us… Besides, you need at least two people to join the contest.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Sorry, Kousei…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“What are you apologizing for!? Y'all want to join the contest, don’t you!? You’ll definitely join!”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Kousei…”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-16.png}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Thus, in order to make up the number, Kousei asks Sousuke from the dance club to help him…)}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I’m begging you, Sousuke. I want to look for someone from the dance club who can join my team.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“You really are asking too much. Besides, you’re the one who chose them over the dance club.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I know. But I have to participate in this contest no matter what.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“I’ll join your team.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh?”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“The contest is in three days. Do you really think there’s anyone who would be willing to join your team so suddenly like that?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Then why are you…? To begin with, you’ve been chosen to represent the dance club.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“The dance club has a lot of substitutes. We have prepared so that anyone can take over anytime.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“But–.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“I want to take part in the competition with you. I’ve told you I’d wait, right?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Sorry, and thanks.”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Tenma-kun has already said this, but he really is perfect for the role.)}}

{{Line|border=izumi|dialogue=(No matter what he says, in the end Sousuke is very helpful and compassionate, and Tenma-kun shows that side of him well.)}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Say, Susukida! You can see ghosts, can’t you!?”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Huh?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“You said you saw ghosts at the fireworks festival.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Y-Yeah.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Do you know a way to make other people able to see ghosts?”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Maybe with… psychic photography.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Psychic photography… That’s it!!”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-17.png}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“I thought you were lying when you said they’re ghosts, but you were not.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Never would have I thought you’d come with an idea of having us dance on the screen.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Hey, are they all here?”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Y-Yeah.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“Susukida-kun can’t hear our voice too.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“To think that we’d be able to join the competition…”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Thanks so much, Kousei.”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Yuki-kun did a good job expressing Susukida’s delicate feelings and how happy he was when the others used his ability.)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-18.png}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Then, on the day of the competition…)}}

{{Line|border=izumi|dialogue=(They all look like they’re having fun.)}}

{{Line|border=izumi|dialogue=(Especially Misumi-kun… I can tell he’s really having fun when he dances on stage with the others.)}}

{{Line|border=izumi|dialogue=(I can tell they’re fully enjoying this moment in this summer… That feeling of theirs is overflowing…)}}

{{Line}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=…}}

{{Line|border=other|dialogue=(Misumi’s performance reminded me of Father’s plays… That’s right… I, too, wanted to create that kind of play.)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-19.png}}

{{Line|character=MC|border=other|dialogue=“The winner of this contest is… Sakai High’s dance club!”}}

{{Line|dialogue=<i>*applause*</i>}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“I thought we’d at least win a prize, but it didn’t turn out like that.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I’m happy enough to be able to stand on the stage.”}}

{{Line|character=MC|border=other|dialogue=“The Special Recognition Award goes to… +3Ghosts!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh…”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Seriously!?”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Special Award…”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“We won that! Come on, Kousei, go get that throphy! Ah no, I mean, Kousei and you three!”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-20.png}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“–Special Award? Us?”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“I can’t believe it…”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Isn’t that awesome!? Yaaay!!”}}

{{Line|character=MC|border=other|dialogue=“Your creativity was wonderful. Not only that, but your performance was also highly-praised due to the fact that we could sense the characteristics of the people on the screen. Congrats.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Thank you…!”}}

{{Line|border=misumi|dialogue=“Hey, you three, come on, hold the tro–ah, right, you can’t.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“Hahaha. Let’s just pretend we’re touching the trophy~.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Wow! I still can’t believe it! We won a prize!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“I’m really happy.”}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-21.png}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Let’s take a pic! Look here, guys!”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“–.”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“Thanks, Kousei, Sousuke-kun, Susukida-kun.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“We have no regrets left.”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“It’s sad, but I’m glad I wasn’t alone.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Huh?”}}

{{Line|character=Sora|border=kumon|dialogue=“I’m glad I could meet Kousei.”}}

{{Line|character=Aoi|border=kazunari|dialogue=“See you!”}}

{{Line|character=Minato|border=muku|dialogue=“I hope we can dance together again one day.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Wait a minute, hey!”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“Kousei?”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“They disappeared…”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Why!? They should have said that kind of thing sooner! I could have prepared myself mentally.”}}

{{Line|character=Susukida|border=yuki|dialogue=“Take a look at this, Kizu-kun.”}}

{{Line|character=Sousuke|border=tenma|dialogue=“They all held the trophy.”}}

{{Line|character=Kousei|border=misumi|dialogue=“Haha. Their presences are as weak as ever.”}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(A nice smile filled with sorrow… As if marking the end of a summer, the curtain closes…)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-22.png}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Thanks~!}}

{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=–*sobs*!}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=There, there, Kumon. Huggies~!}}

{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Me too!}}

{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=Good for you, Kyu-chan!}}

{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=You’re crying too much.}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Hey, come on, introduce yourself. Good grief.}}

{{Line}}

{{Line|character=Hiro|border=other|dialogue=…}}

{{Line|border=other|dialogue=There’s no mistaking it… Friends are the best treasure in one’s lifetime.}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-23.png}}

{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Sorry for intruding.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=Yes. Welcome.}}

{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Hakkaku-san’s mansion is super elegant!}}

{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=It does feel like this place belongs to Hakkaku-san.}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is it really okay for us to come here?}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=Yes.I think my grandfather will be happy if lively people come here.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I’m so happy I could come here with you all~!}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=(Well, Misumi-kun is happy. That’s good enough.)}}

{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=So this is where Hakkaku-san usually wrote…}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=This is truly a great place; it’s close to the mountain and the sea.}}

{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=And it’s quiet here.}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=…Ah, found it.}}

{{Line|border=other|dialogue=This is what you’re looking for, right?}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, thank you!}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=“White Beard Pirates”….}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I watched this with Grandpa!}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Looks like we got the right one.}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=Let’s visit the grave before it gets dark.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=Yes.}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-24.png}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=…}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=…}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Thank you for bringing me here.}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=–.}}

{{Line|border=other|dialogue=–No, I should have brought you here sooner. Sorry.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=I’m sorry, Nii-san.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=It’s all right. I’m glad I could come here today.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=…}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Let’s make paper airplanes, Madoka!}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=You’re gonna fly them here!?}}

{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=That’s disrespectful, you know.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=I’m gonna give Grandpa the paper airplane that flies the farthest!}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Le-Let’s look for a wider area to do it.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=I have this. I wasn’t the one who made it, though.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=It… looks similar to my paper airplanes…}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=When Nii-san took on the lead role for the first time, It flew from the window.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=So you’ve been keeping it…!}}

{{Line|border=misumi|dialogue=Let’s play more and more and make paper airplanes!}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=How about the papers, though?}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ah…}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=I think we can use the papers in the mansion.}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=Please use these.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=?}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=Father, these are–.}}

{{Line|border=other|dialogue=(They’re manuscripts. They’re filled with words…)}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=It’s garbage. I’m bringing them here because I want to burn it.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=(This is Father’s handwriting… He kept writing and erasing his words… There’s a trace of his struggle.)}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Is it really okay to throw them away?}}

{{Line|character=Kusumi|border=other|dialogue=…I had always felt like I submerged into a dark mire, you see. But now I could finally get rid of that feeling.}}

{{Line|border=other|dialogue=It’s all thanks to you, Misumi, Madoka.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Father…}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=(There’s a lot of unfinished stories that disappear without seeing the light of the day like this.)}}

{{Line|border=other|dialogue=(At the very least, I shall remember those stories. Then, one day–.)}}

{{Line}}

{{Line/Image|file=File:+3Ghosts 10-25.png}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Okay, I’m sure this time I’ll–.}}

{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=I’m done!}}

{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=It’s all set!}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Alright, let’s go! Three, two, one!}}

{{Line|character=Muku|border=muku|dialogue=–Wow, it’s flying!}}

{{Line|character=Kumon|border=kumon|dialogue=Awesome! Mine flies that far!}}

{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Not again! Mine fell down right away!}}

{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=Go, go~!}}

{{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=Just as I thought, Triangle Alien’s flies the farthest.}}

{{Line|character=Madoka|border=other|dialogue=You’re amazing, Nii-san.}}

{{Line|character=Misumi|border=misumi|dialogue=Ehehe~!}}

{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The white paper airplanes are dancing in the blue sky… This, too, is a summer-like thing.}}


}}
<!--{{Notes}}-->
{{Translator|name=Nids}}