View source for ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 4

=Translation 2=
{{Notice|This translation is reproduced with permission. You can read the original translation post by Dita [https://twitter.com/beach_pukaze/status/1403039370215448582 here].}}
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
<table class="storytable">
<caption>[[Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign]]<br />4／24: Juza Hyodo (June 11, 2021)</caption>
{{Story Nav|previous=ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 3|returnto=[[Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign#Remembrance Talks|Remembrance Talks]]|next=ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 5}}
<tr>
<td colspan=3>
<table class="storybodytable">
{{Line/Image|file=File:Remembrance Talks Juza.jpg}}
{{Line|character=Juza|border=juza|dialogue=A lot of stuff happened at the showdown ACT between GODza, but it was great to see Taichi be able to give that amazing performance when he stood on stage.}}{{Line|border=juza|dialogue=The morning of the opening show, I wasn’t sure what was gonna happen. But despite the circumstances, I’m glad I was able to protect my friends.}}{{Line|border=juza|dialogue=Back then, I hated myself who could only end up swinging his fist. But now, if swinging these fists could allow me to protect my friends, then I can take pride in them, even just for a little bit.}}{{Line|border=juza|dialogue=It’s thanks to this troupe and theatre that I’m able to like myself more than I did before. But most of all, it’s thanks to you, Director.}}{{Line|border=juza|dialogue=Compared to the debut play, I can stand with much more pride in myself than before. And as an actor, I want to be able to take pride in doing theatre too.}}{{Line|border=juza|dialogue=For the sake of the MANKAI Show, even while I’m surrounded by incredible actors like Taichi, I want to pull through and take pride in becoming the actor that is “Hyodo Juza”.}}
{{Line/Image|file=File:Remembrance Talks Juza Note CG.png}}
{{Line|border=juza|dialogue=''I want to be able to get through this no matter what— it’s thanks to the Director being here that I can believe in that. Please don’t hold back in guiding me until the finale. I believe in you.''}}
</table>
</td>
</tr>
{{Story Nav|previous=ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 3|returnto=[[Main Story ACT3! 2/2 Preparation Campaign#Remembrance Talks|Remembrance Talks]]|next=ACT3! 2/2 Preparation Campaign Remembrance Talks/Episode 5}}
</table>
<!--{{Notes}}-->
{{Translator|name=Dita|link=https://twitter.com/beach_pukaze}}

<headertabs/>