View source for ～AUTUMN & WINTER 2019～/Mugen Ningyou

{{Music Infobox
|troupe=winter
|albumcover=MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN & WINTER 2019~ MUSIC Collection.png
|character=[[Tsumugi Tsukioka]], [[Tasuku Takato]], [[Misumi Ikaruga]]
|cv=[[Yoshihiko Aramaki]], [[Ryo Kitazono]], [[Reo Honda]]
|lyricist=Yu(vague)
|composition=Yu(vague)
|arrangement=Yu(vague)
|album=MANKAI STAGE "A3!" ～AUTUMN & WINTER 2019～ MUSIC Collection
}}
<b>Torment Doll</b> (無間人形 ''Mugen Ningyou'') is the sixth listed song in MANKAI STAGE "A3!" ~AUTUMN & WINTER 2019~ MUSIC Collection.

=Lyrics=
{{Lyrics
|character=
|troupe=winter
|kanji=
<poem>
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
また始まった
同じ朝
{{Name|Tasuku}}
繰り返す時計の音
{{Name|Tsumugi}}
何も変わらず
チクタクと
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
無限の螺旋の中

{{Name|Tasuku}}
(どうやったらループから抜けられるんだ…)
{{Name|Tsumugi}}
(あのぬいぐるみ…。あれだけはずっと変わらずオレの枕元にある)

{{Name|Misumi}}
(それ、無間人形さんだよ～)
{{Name|Tasuku}}
(斑鳩…？)
{{Name|Misumi}}
(も～、つむぎとたすくのせいだったんだ！)
{{Name|Tsumugi}}
(無間人形って……支配人が言ってた？)
{{Name|Tasuku}}
(ていうか、お前もループしてるっていうことか？)
{{Name|Misumi}}
(そうだよ～！二人のせいで、拾ってきた
さんかくが次の日になるとなくなっちゃう！)

{{Name|Misumi}}
無限の螺旋を終わらせる
たった1つの方法は
仲違いした親友の
心からの仲直り

{{Name|All}}
無限にループ　無間人形
自然にループ　無間人形
{{Name|Tsumugi}}
いつまで続くの
{{Name|Tasuku}}
進まない日々
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
早く明日になってくれ

{{Name|Tasuku}}
(…くそ！)
{{Name|Tsumugi}}
(…やっぱりだめか)

{{Name|Misumi}}
(も～～！またさんかく、消えちゃった！ちゃんと仲直りしてよ～)
{{Name|Tsumugi}}
(ごめん…)
{{Name|Tasuku}}
(仲直りなんて証明しようがないだろう)
{{Name|Misumi}}
(仲直りなんてカンタン。ほんとに思ってること、
相手にちゃんと伝えれば大丈夫)

{{Name|Misumi}}
無限の螺旋を終わらせる
たった1つの方法は
仲違いした親友の
心からの仲直り

{{Name|All}}
無限にループ　無間人形
自然にループ　無間人形
{{Name|Tasuku}}
信じ難いが
{{Name|Tsumugi}}
真実の中
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
早く明日を探さないと
</poem>
|romaji=
<poem>
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
Mata hajimatta 
Onaji asa 
{{Name|Tasuku}}
Kurikaesu tokei no oto 
{{Name|Tsumugi}}
Nani mo kawarazu 
Chikutaku to 
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
Mugen no rasen no naka 

{{Name|Tasuku}}
"Dō yattara rūpu kara nuke rareru nda…"
{{Name|Tsumugi}}
"Ano nuigurumi…. Are dake wa zutto kawarazu ore no makuramoto ni aru"

{{Name|Misumi}}
"Sore, mugen ningyō-san da yo ~"
{{Name|Tasuku}}
"Ikaruga…?"
{{Name|Misumi}}
"Mo ~, Tsumugi to Tasuku no seidatta nda!"
{{Name|Tsumugi}}
"Mugen ningyō tte…… shihainin ga itteta?"
{{Name|Tasuku}}
"Te iu ka, omae mo rūpu shi teru tte iu koto ka?"
{{Name|Misumi}}
"Sōda yo ~! Futari no sei de, hirottekita sankaku ga tsugunohi ni naru to nakunatchau!"

{{Name|Misumi}}
Mugen no rasen o owara seru 
Tatta hitotsu no hōhō wa 
Nakatagai shita shin'yū no 
Kokoro kara no nakanaori 

{{Name|All}}
Mugen ni rūpu mugen ningyō 
Shizen ni rūpu mugen ningyō 
{{Name|Tsumugi}}
Itsu made tsudzuku no 
{{Name|Tasuku}}
Susumanai hibi 
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
Hayaku ashita ni natte kure 

{{Name|Tasuku}}
"… Kuso!"
{{Name|Tsumugi}}
"… Yappari dame ka"

{{Name|Misumi}}
"Mo ~~! Mata sankaku, kie chatta! Chanto nakanaori shite yo ~"
{{Name|Tsumugi}}
"Gomen…"
{{Name|Tasuku}}
"Nakanaori nante shōmei shiyōganaidarou"
{{Name|Misumi}}
"Nakanaori nante kantan. Hontoni omotteru koto, aite ni chanto tsutaereba daijōbu"

{{Name|Misumi}}
Mugen no rasen o owara seru 
Tatta hitotsu no hōhō wa 
Nakatagai shita shin'yū no 
Kokoro kara no nakanaori 

{{Name|All}}
Mugen ni rūpu mugen ningyō 
Shizen ni rūpu mugen ningyō 
{{Name|Tasuku}}
Shinji gataiga 
{{Name|Tsumugi}}
Shinjitsu no naka 
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
Hayaku ashita o sagasanaito
</poem> 
|english=

<poem>
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
So it starts again;
The same morning.
{{Name|Tasuku}}
The sound of the clock repeats;
{{Name|Tsumugi}}
Ticking away like usual
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
In the infinite loop

{{Name|Tasuku}}
"How are we supposed to get out of the loop…"
{{Name|Tsumugi}}
"That plush toy… that’s the only thing that hasn't left my bedside."

{{Name|Misumi}}
"That's the Torment Doll~"
{{Name|Tasuku}}
"Ikaruga…?"
{{Name|Misumi}}
"Geez, it's all Tsumugi and Tasuku’s fault!"
{{Name|Tsumugi}}
"Torment Doll… you mean the one Manager was talking about?"
{{Name|Tasuku}}
"Wait, does this mean you’re in the loop too?"
{{Name|Misumi}}
"That’s right~! It’s you guys’ fault that the triangles I found keeps disappearing the next day!"

{{Name|Misumi}}
There's only one way to break out of this infinite loop
And that's the reconciliation of a broken friendship from the heart

{{Name|All}}
An infinite loop; Torment Doll
A natural loop; Torment Doll
{{Name|Tsumugi}}
How long will the 
{{Name|Tasuku}}
looping days continue?
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
Please let tomorrow come soon

{{Name|Tasuku}}
"...Shit!"
{{Name|Tsumugi}}
"... As I thought, it didn't work."

{{Name|Misumi}}
"Geez~~! My triangles disappeared again!
Hurry up and make up already~"
{{Name|Tsumugi}}
"Sorry…"
{{Name|Tasuku}}
"There’s no way we can even prove that we made up"
{{Name|Misumi}}
"Making up is simple. You just have to tell the other person how you really feel and you’ll be fine"

{{Name|Misumi}}
There's only one way to break out of this infinite loop
And that's the reconciliation of a broken friendship from the heart

{{Name|All}}
An infinite loop; Torment Doll
A natural loop; Torment Doll
{{Name|Tasuku}}
It's hard to believe
{{Name|Tsumugi}}
in the truth
{{Name|Tsumugi}}, {{Name|Tasuku}}
We have to search for tomorrow soon
</poem>
}}


{{Translator|name=huhwhatyak}}

<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
[[Category:Theme Songs]]
[[Category:Play Songs]]
[[Category:Character Songs]]-->