Izumi | That was amazing, everyone! |
Tsumugi | Homare-san and Hisoka-kun acted perfectly for their roles. |
Tasuku | It’s the best you’ve ever done up until now. |
Homare | Right, right? Don’t you think so? |
Hisoka | ... |
Azuma | What’s wrong? |
Homare | Why do you look so displeased after we put on such a wonderful performance? |
Hisoka | ...That last adlib was unnecessary. |
Izumi | What? It was great. You could catch a glimpse of the relationship you two have. |
Hisoka | ...My lines increased for nothing. |
Izumi | That’s your concern!? |
Homare | Wasn’t it fine? I simply thought that we could mix in a few of our real thoughts if we did one of our usual banters. |
Izumi | Your real thoughts? |
Homare | There is only one thing I thought about. I thought about why I continue to look after a supposedly troublesome Hisoka... |
| About why I gallantly carry sickly-sweet marshmallows that make my hands sticky should I handle them carelessly... |
| And I’ve arrived at a conclusion! Surely, it’s because I am fond of Hisoka-kun more than I thought! |
Hisoka | ... |
Izumi | I-I see...? |
Tsumugi | I kind of understand but at the same time I don’t... |
Tasuku | I don’t. |
Azuma | Fufu. Homare really is cute. |
Hisoka | ...As for me, I don’t really like you all that much. |
Homare | *gasp!* I’ve just come up with a poem about friendship! |
| Friendship flows forever... Monsieur and lady just like Procyon...! |
Tasuku | As always, I don’t get it. |
Hisoka | ...*sigh* |
| |
Itaru | ——Oh, there you are. |
Man With Glasses | Hey. Good work. |
Itaru | Good work.[1] |
Man With Glasses | Sorry for asking you to get me tickets so suddenly. |
Itaru | Oh, no, I’m part of this theater troupe so please don’t worry about it. |
Man With Glasses | Here. Can you give this to them if you don’t mind? |
Itaru | Thanks for going out of your way. |
Man With Glasses | I was thinking that flowers would be perfect for occasions like this. They’re marigolds. Pretty, right? |
Itaru | What did you think of our theater troupe’s performance? |
Man With Glasses | It was really interesting. I wonder if I can come watch again. |
Itaru | Of course. I’ll have tickets ready for you next time, so please let me know. |
Man With Glasses | Okay, I’m counting on you. |
| ...I feel like I’m going to be in your care in many ways from now on anyway. |