PSYCHO-PASS 3 × A3! Special Collab/Episode 5

From A3! Wiki


+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
PSYCHO-PASS 3 × A3! Special Collab
Episode 5
Previous Event Story Next
Misumi“Public Safety Bureau, make way!”
Itaru“And if we refuse?”
Chikage“Then we’ll just have to make you move!”
Hnngn--
Izumi(Itaru-san’s action movements are taking shape)
(It’s thanks to everyone in the Autumn troupe and Tasuku-san who taught him the basis huh)
(More than anything, Itaru-san have been doing muscle training after practices, and did his best the last few days)
(After all, it was a great call to have Itaru-san play as Ginoza)
Chikage“The conclusion is the same. That accident was orchestrated. However, it would be hectic to prove it.”
Misumi“If we give up now, we won’t be able to go further. The Truth we’ve been looking for is hidden deep.”
Chikage“As of now, we can only count on your mentalist skills. I will hold your rope. Do it.”
Izumi(Everyone’s acting has been taking shape too… however I’m a bit worried about Misumi-kun and Chikage-san…)
(They have been acting well due to the sense they’ve had since before, but when it becomes a scene where only Arata and Kei are appearing, I can feel it’s off…)
(The story has these two as focus, so it would be great if they get closer to the atmosphere in the original work…)
Itaru
ItaruI feel like it was better than our first practice, but there are still lots that can be improved.
Azami, you could get closer to Hinakawa by having that same timid attitude he has.
There is no problem with your interpretation of Kisaragi, Yuki. However, I feel like you can focus on her slight gestures.
AzamiGot it.
YukiAlright.
ItaruGuy-san, I feel like you’re getting closer again to Todoroki. It would be great if you could focus on giving off that vibe he’s already used to this world.
GuyI’ll research once more on the character.
ItaruAs for Sakyo who plays the role of Kogami, I feel like you could add in that vibe of wild wolf; Tasuku could emphasize that side of Irie who’s not being honest with himself.
SakyoA wild wolf huh…
TasukuAlright. I’ll try to change the accent I put in the lines.
Izumi(After all, Itaru-san’s instructions are all detailed and easy to understand huh)
(I can feel all the love he has for that work)
Itaru… and to finish, the biggest problem lies within our two main characters.
MisumiUs~ ?
Chikage
ItaruI do think you’re leading your acting well. However, that important feeling of partnership lacks.
Your distance doesn't seem like you’re partners… there is no feeling that you two could lean on each other.
IzumiItaru-san…
(Itaru-san also feels the same)
MisumiHum… I see…
Chikage
ItaruThe relationship between Arata and Kei is the core of the story, so you gotta give off that feeling in your respective acting.
Chikage… I’ll try to read the script more carefully.
MisumiI’ll do more research on what partners are!
YukiIs that where you focus?
IzumiThere is still time so let’s do our best for it to take shape until the day the other party comes to check our play.
TasukuYou’re right.
AzamiAl~right.
Chikage… got it.
MisumiO~kay!
Izumi(I wonder if Chikage-san and Misumi-kun will be alright…)
MisumiMumumu…
IzumiMisumi-kun, why are you having such a difficult face?
MisumiI’m looking for the word “partner” in the dictionary!
IzumiYou’re already looking for it… !
CitronMisumi and Director, wachu doing?
TsuzuruAre you looking for something?
MisumiHey hey, are Tsuzuru and Citron partners?
TsuzuruEh? Eeeeh…
CitronIf I had to say, me and Tsuzuru are more of companions! Together we’re “Citrorun”!
TsuzuruWell, I can’t say you’re mistaken.
Why are you asking this all of the sudden?
IzumiActually…
TsuzuruI see.
CitronThat was all this was about.
TsuzuruIn that work, the relationship between those two is important for sure.
MisumiIt’s difficult… I feel like my eyes will become triangles!
CitronThat would be problematic! Better you look at something round!
TsuzuruYou two are part of different troupes, so it’s not like you had lots of common points to begin with…
In any way, how about beginning to have more communication with Chikage-san?
IzumiCommunication huh… that might be a great suggestion.
CitronYou two could go together somewhere! That way, your lobe(love) might get deeper!
TsuzuruDon’t you go and deepen their love feelings for each other…
… anyway, how about beginning by getting to know each other better?
Misumi… alright! I’ll go talk to him!
Izumi(I hope it will go well…)
Previous Event Story Next


Emisuteri