Masumi Usui/Sweet Ripe ☆ Spring Fruit

From A3! Wiki
< Masumi Usui
Revision as of 01:58, 13 July 2022 by Helianthaes (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=Greeting My Father |translator=Anna |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|dialogue=<i>*knock, k...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Greeting My Father

Backstage Stories
*knock, knock*
IzumiYes?
MasumiIs now a good time, Director?
*door opens*
IzumiMasumi-kun? It’s fine. What’s up?
MasumiI got a message that soon, my dad will be coming back to the country temporarily for work.
IzumiI see!
MasumiAnd so, he said he wants to greet you, if you don’t mind. Will you come?
IzumiOf course! I’d like to greet him too, so please arrange it.
MasumiGreat. Alright, I’ll let him know.
Izumi(I’m happy to hear that Masumi-kun has been exchanging messages with his dad a lot these days.)
Misaki“—Alright, relay that to Tachibana-san.”
Masumi…I got it. I’ll tell her.
*beep*
Tsumugi…Hm, Masumi-kun?
Masumi…?
TsumugiAh, I’m sorry. Were you on the phone?
MasumiNo worries, I just finished.
TsumugiThat’s good then.
Are you on your way home from uni?
MasumiYeah. And you from your home tutoring?
TsumugiThat’s right. Good job today.
MasumiYou too.
TsumugiAh, that reminds me. I’m interested in a hotel that I heard about from my student’s parents earlier.
MasumiA hotel you’re interested in…?
TsumugiApparently, the hotel has a very beautiful garden and even a beer garden and pool.
I wanted to go when I heard about the garden. But it sounds like a luxury hotel, so I guess I wouldn’t be able to just casually drop by.
MasumiHeh…
TsumugiBut I was thinking it would be fun if all of us could go there together someday.
Masumi…Sakyo’s gonna be annoying about it if it’s too expensive.
TsumugiFufu. When the time comes, I’ll just have to think of a way to convince Sakyo-san then.
ItaruWelcome back, you two.
TsumugiI’m home.
You’re early today, huh, Itaru-kun?
ItaruYeah. …Ah, that’s right.
Are you two interested in this?
Senpai and I got this from work.
We approached the others, but there aren’t many guys whose schedules work out.
MasumiNo thanks.
ItaruCome on, dude. At least decide after taking a look.
Tsumugi…Huh? This might be the place I wanted to go.
ItaruOh, for real?
TsumugiYes. Masumi-kun, this is the hotel we were just talking about.
MasumiThis hotel…
IzumiWoah, what a wide pool!
MasumiI’m glad if you like it.
Sweet Ripe ☆ Spring Fruits 2-1.png
ItaruAnyways, I never thought this would be the place Masumi’s dad’s staying at while he’s back in town.
ChikageI’m not surprised Masumi only told Director-san about it.
TsumugiEven so, this hotel really is spectacular.
I never imagined that I would actually be able to come here.
TasukuIt’s like we’re in a foreign country.
Sweet Ripe ☆ Spring Fruits 2-2.png
Masumi…Why are you guys here again?
ItaruWe told you, didn’t we? We got complimentary tickets to this hotel from our company.
ChikageAnd it just so happened to be the same location of your father’s accommodations.
ItaruIn that case, we gotta greet him, right?
Sweet Ripe ☆ Spring Fruits 2-3.png
MasumiI didn’t ask you guys to. Director alone was enough.
IzumiNow, now, let’s not say that…
ChikageSakuya, Tsuzuru, and Citron also wanted to come say hello. It’s a shame they couldn’t come since they had plans.
MasumiYou guys are blowing this out of proportion.
TsumugiFufu. But I also thought I would be glad if I could greet your father once I heard.
TasukuWe can meet with Usui’s father in the evening, right?
MasumiYou two plan to speak to him too?
TsumugiOf course we do.
An opportunity like this is hard to come by.
MasumiYou don’t need to be that considerate though.
ItaruHm? Isn’t there a difference in the way you’re treating us?
MasumiShut up.
IzumiBut I kind of feel guilty having fun as we’re waiting around while Masumi-kun’s dad is working…
MasumiMy dad said it was fine, so don’t worry.
This facility has a pool, so he said he doesn’t mind if we have fun while we’re waiting.
In fact, he might be more happy if we went ahead and enjoyed ourselves.
IzumiFufu, I see.
TasukuAlright then… wanna swim, Usui?
Masumi…Why me?
TasukuWhy, you ask. You’re a member of the MANKAI swimming club, aren’t you?
IzumiAh, in that case, I’ll go too! Seeing I’m a temporary member and all.
MasumiI’ll go if Director is coming too.
Itaru‘Kay, shall I chillax on a beach chair?
ChikageHow about you move a little too?
TsumugiThat reminds me, Azami-kun said he wouldn’t allow sunburns. So be careful not to burn up if you’re going to sleep on a beach chair.
ItaruRoger that.
Izumi…Pwah!
Hah~, I swam a lot.
MasumiYou looked cool swimming.
IzumiAhaha, did I?
By the way, where’s Tasuku-san?
Masumi…Over there.
IzumiDon’t tell me he’s that guy who’s going super full-out swimming the butterfly…?
MasumiHe totally sticks out like a sore thumb.
IzumiAhaha…
I guess now’s a good time to get out of the pool.
MasumiDirector. Give me your hand.
IzumiFufu, thank you.
We were meeting up with your dad on the rooftop beer garden, was that right?
MasumiYeah.
IzumiI look forward to seeing him again after so long.
MasumiDon’t look forward to meeting any other guy but me.
IzumiThe “other guy” is your dad, you know?
Anyways, I’m going to go change.
MasumiOkay.
TsumugiIt’s the same hotel, but the atmosphere changes a little once it hits evening.
ChikageI suppose we can chat calmly here.
MasumiI think my dad will be here soon.
Sweet Ripe ☆ Spring Fruits 3-1.png
Misaki
MasumiAh… Dad, over here.
MisakiAh, thank goodness.
I apologize for the wait.
IzumiOh, no. Although you’re so busy, thank you very much.
MisakiNot at all.
I’m the one who’s taking up your time.
I see that some theatre troupe members even came.
ItaruWe wanted to greet you when we were told you were coming back to the country.
MisakiI’m happy to hear that.
Please let me hear lots of stories, including about my son.
I have prepared some seats over there.
ChikageThank you very much.
MisakiLong time no see, Masumi.
Have you been doing well?
Masumi…Yeah. I’m glad you’re looking well too, dad.
Izumi(Both of them look happy to see each other after so long…)
TsumugiIt feels nice in this beer garden.
TasukuYeah. It’s cool and breezy.
MisakiAh, that’s right. We’re on the rooftop, so the view from here is really beautiful.
IzumiYou’re right! I’d love to take a peek.
MisakiIn that case, Masumi, why don’t you go see it together with Tachibana-san?
ChikageAh, what a good idea.
Director-san sounds like she’s interested.
MisakiPlease, take her with you.
Masumi…Sure. Let’s go have a look together, Director.
IzumiAlright, I’ll take your offer then.
MasumiI think we’ll be able to get a good view of the scenery from these chairs.
IzumiWow, you’re right…! It’s breathtaking!
MasumiYou’re cute when you’re simple-minded…
Wanna have a drink, Director? You were being considerate of me and only having non-alcoholic drinks, weren’t you?
Izumi…So you noticed, Masumi-kun?
MasumiYou can drink. There’s no need to hold back.
IzumiThanks. But that’s what I decided to do today.
I’ll have a non-alcoholic drink.
Besides, the cocktails here are tasty even if they don’t have alcohol.
Masumi…Alright.
But I don’t want to trouble you, so I’ll grow up fast. Just you wait.
CHOICE 1: I’m looking forward to the day you can drink alcohol [+]
Izumi…Yeah. I’m looking forward to the day I can drink alcohol with you, Masumi-kun.
MasumiSame here.
I’ll feel a little closer with you once I can drink.
IzumiEh…?
MasumiI’d like to drink together, like normally during dinner or at Guy’s bar.
IzumiFufu, I see. I’m sure that’ll be fun.
MasumiI’ll catch up to you quickly so that day can come.
Izumi(Being told that kind of makes my heart skip a beat…)
CHOICE 2: You don’t need to be in such a hurry [+]
IzumiYou don’t need to be in such a hurry.
Masumi…Are you treating me like a kid?
IzumiThat’s not what I meant…
Everyone becomes an adult one day, so there’s no need to rush.
MasumiI want to become an adult already and stand next to you.
I want to become a man who can protect you, not be worried over by you.
IzumiMasumi-kun…
(Masumi-kun somehow seems mysteriously mature today…)
U-umm…
Anyways, which one to you want to drink, Masumi-kun?
MasumiI want to drink from the same glass using a heart straw with you.
IzumiEHH!? That’d be embarrassing, you know…
MasumiJust kidding. I won’t do anything you don’t like.
Izumi(I thought he was serious for a moment there…)
(Masumi-kun, you say you want to grow up already, but I feel like you’re becoming more mature as the days go by…)


Anna