Sakuya Sakuma/SSR Family
From A3! Wiki
< Sakuya Sakuma
Revision as of 18:38, 23 September 2021 by Helianthaes (talk | contribs) (Created page with "{{Backstage |storyname=Role Study 【Blanc】 |translator=Anna |hasnotes=yes |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Citr...")
Role Study 【Blanc】
Backstage StoriesCitron | That’s Itaru for you. He prepared exactly the amount of VR goggles we need in order to prepare for our roles! |
Itaru | Well, I can do that much. I had a few of these to begin with. |
Besides, I thought I’d like to visit a VR realm together with everyone. | |
Sakuya | Thank you very much! I can’t wait. |
Itaru | Don’t mention it. |
Chikage | Well, the original person who said he wanted to go there got too obsessed with his avatar. So it took longer than expected. |
Itaru | My bad… |
Well, without further ado. Sorry for the wait. | |
Now that I’ve made my new avatar, let’s head out. | |
Masumi | What are we doing first? |
Tsuzuru | You said we’re going to experience communicating in a VR space, right? |
Itaru | Yep. Starting from someplace great for newbies… |
Let’s head to a VR realm you can chat in your avatar appearances. | |
Alright, put your goggles on, everyone. | |
Citron | “Ohh! It’s a fantasy town!” |
Sakuya | “Amazing…! It feels like we’ve really entered into a fantasy world after putting the VR goggles on!” |
Masumi | “There’s lots of other people here too.” |
Chikage | “There’s humans, animals and even monsters.” |
Citron | “Those are eel snippets!"[1] |
Tsuzuru | “You mean 'evil spirits'. |
I mean, your avatar is pretty impressive too, you know?” | |
Itaru | “This is a location where you can have fun VR chatting.” |
“Go on, Sakuya. Talk to some people in the area.” | |
Sakuya | “O-Okay! I’m a bit nervous, but this is also role study, right…!” |
“Alright… e-excuse me…! Good afternoon!” | |
Human avatar character | “Hi!” |
Sakuya | “EHH!?” |
Human avatar character | 《Is this your first time here? This town is constructed beautifully, right? 》 |
Sakuya | “Awawa, s-sorry. I can’t speak English that well!” |
Chikage | “He asked if this is your first time coming here. |
And he remarked the town is built beautifully.” | |
Sakuya | “Thank you very much, Chikage-san…! |
Umm, this is my first time here. It’s a really pretty town!” | |
Chikage | 《Hello. This is our first time visiting here. |
It really is a pretty little town. 》 | |
Citron | “Chikage’s smoothly translating for us!” |
Tsuzuru | “As expected.” |
Cat avatar character | 《Your avatar is so cool! 》 |
Citron | “Ohh!? It’s not English this time!?” |
Itaru | “People from lots of different places gather here after all.” |
Masumi | “That was probably French? |
I don’t understand what they’re saying though.” | |
Chikage | “They complimented Citron’s avatar, saying it’s cool.” |
Citron | “Oh! Thank you! |
I like this avatar too!” | |
Chikage | 《Thank you. Apparently, this guy likes his avatar too. 》 |
Elf avatar character | 《Yo! If it's your first time here, then item shops and flower gardens over there are really nice and I recommend them! 》 |
Sakuya | “W-which language is it this time!?” |
Itaru | “Italian… I think?” |
Chikage | “They said that if it’s our first time here, then the item shops and flower gardens are nice and they recommend them.” |
Tsuzuru | “Oh, I see! Thank you for letting us know.” |
Sakuya | “I think we’ll definitely take a look together!” |
Chikage | 《Oh, really? Thank you for letting us know. |
I think we’ll definitely take a look together. 》 | |
Masumi | “Chikage’s translating everything.” |
Tsuzuru | “Chikage-san showing of his high specs…” |
Itaru | “Senpai really is a cheat character.” |
Anna
Notes
- ↑ Citron originally says "耳モーモー" (mimimomo), which Tsuzuru corrects as "魑魅魍魎" (chimimoryou: evil mountain and river spirits).