Izumi | (…Huh? Kumon-kun?) |
Kumon | … |
Izumi | (There’s a ball in his hand, I wonder if there’s something on his mind…) |
| Kumon-kun, good morning. |
Kumon | Ahh, Director! Morning! |
Izumi | Shall I be your partner for catch? |
Kumon | Is it ok? Yay—! |
| Director, you became better than before at playing catch. |
| *throws* |
Izumi | Is that so? |
| It’s probably because I played it with Kumon-kun and you guys. |
Kumon | Hehe, if that’s true then I’m glad—! |
Izumi | Just before, was there something you were thinking about? |
| *throws* |
Kumon | Hmm, about my thoughts… |
| *throws* |
| …I was thinking back to stuff like my entering audition, |
| And things like the fourth play, you see. |
| I want to repay everyone in the Summer troupe. |
| But more than that, I thought that I want to do something fun with everyone! |
Izumi | Something fun? |
Kumon | Yeah. |
| I know it’s way too vague, and right now we’re having trouble with the fan meet, |
| So maybe it’s not the time for that… |
Izumi | Isn’t it fine if Kumon-kun tries doing the things he wants to do when he thinks of them? |
| If everyone in Summer troupe is together, |
| I think you’ll be able to enjoy anything. |
Kumon | I see… That’s true! |
| —Right! Let’s play baseball again, baseball! |
Izumi | Ahaha. In that case, it's true that it’ll also become practise for the fan meet. |
Kumon | Yeah! Alright, I’ll wake everyone up! |
Izumi | Ehh, right now!? If you wait until everyone wakes up—. |
Kumon | Tenma-san—! Wake up~! |
Izumi | …There he goes. |
Tenma | You, what’s wrong this early in the morning! |
Izumi | (Fufu, Tenma-kun was woken up immediately.) |
| |
Tenma | I was knocked awake, so I thought something was up… |
Yuki | This member lineup… |
| Is kinda like déjà vu. |
Citron | The number of people wasn’t enough, so I was called over by Director! |
Omi | I was in the middle of preparing our meal though. |
Tasuku | …Baseball is good too once in a while. |
Izumi | Then with that, we’ll start the Ninja Team vs Koshien Team’s match! |
| |
Kumon | —. |
| *throws* |
Kazunari | —Hiyah! |
| *hits* |
Muku | Run~! |
Kazunari | Woohoo—! A hit—! |
Tasuku | …Out. |
Kazunari | EH!? Even though I hit the ball properly!? |
Kumon | Kazu-san, you gotta step on first base properly! |
Muku | —. |
| *throws* |
Masumi | —Tch! |
| *hits* |
Kumon | —It’s a hit! |
Tenma | Oi, why are you going past the base and coming over here! |
Masumi | Director, were you watching me? |
Izumi | Run towards the base, not to me! |
Kumon | —Tch. |
| *throws* |
Misumi | Hoi! |
| *hits* |
| Oho! |
Tenma | OI! It wasn’t necessary to do a somersault there, you know! |
Hisoka | …One point. |
Izumi | He’s been stealing bases before we realized…! |
Kumon | EHH!? He was sleeping until just before though! |
Misumi | Hisoka’s also like a ninja~. |
Chikage | —Here, Kumon. |
Kumon | Thanks, Chikage-sa—uh, EHH!? |
Tenma | Why are the balls multiplying! |
Chikage | I wanted to give it a little try. |
| This magic trick. |
Kumon | Not the balls, I want you to increase our score! |
| |
Izumi | Match over! |
| Everyone, good job! |
Kazunari | Somehow my body felt lighter than usual! |
| Like it was easy to move! |
Kumon | Tenma-san’s tsukkomi was super good! |
Tenma | Kumon’s too. |
Muku | Misumi-san as well, he was more amazing than usual! |
Misumi | Muku was faster than usual too~. |
Yuki | …Somehow I also started to want to move my body. |
| Let’s practise our revue when we get home. |
Muku | Yeah, let’s do it! |
Izumi | It’s great you invited them for baseball, huh? |
Kumon | Yeah! |