Outside Work Conversations/Yuki and Tsumugi

Veludo Station Front

Before
Yuki	You have a haphazard side to you despite your appearance.
Tsumugi	That may be so. I guess I don’t really pay attention to the details that much.
After
Tsumugi	Rather than haphazard, you’re uninhibited and manly, Yuki-chan.
Yuki	I don’t really like meticulous details. Crafting things by hand is a different story though.

Veludo Park

Before
Yuki	I often get mistaken for a type A.
Tsumugi	Ahaha, me too. A lot of people think that I’m opposite from Tasuku.
After
Yuki	It’s easy to act with you, Tsumugi. A huge difference from Tenma.
Tsumugi	I think that you two are compatible when it comes to acting though.

Veludo Town Library

Before
Yuki	Even though he’s the leader, Tenma’s such a handful. He really is crappy.
Tsumugi	You’re good at looking after people, Yuki-chan.
After
Yuki	Tsumugi, you’re actually really stubborn, aren’t you?
Tsumugi	That may be so. Especially when it comes to acting.

maria

Translator Notes

• In Japan, they consider a person’s blood type to be related to their personality. Type A people are known to be well-organized and fussy. Meanwhile type Os are more laidback and they don’t sweat the small stuff. You can read more about blood type personalities here