Juza Hyodo/Fruit Harvesting Squad

From A3! Wiki
< Juza Hyodo
Revision as of 08:27, 22 May 2018 by Hoshiko (talk | contribs) (Translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

☆WIN-WIN Harvest of Smiles☆

Backstage Stories
IzumiJuza-kun, isn't this ladder heavy?
JuzaNo, 's fine.
IzumiI see. If you get tired tell me right away okay. I'll carry it instead.
Juza'kay.
Izumi(It's all nice and good that we entered the mountains in order to secure food but…)
We can't really find anything that looks edible.
JuzaRight. There's nothing that looks edible around, neither fruits nor berries.
IzumiWe even thought the ladder would be useful so we took it with us, but we might get no chance to use it…
JuzaWe'll deal with it when the time comes. It's better than regretting not taking it.
IzumiThank you. Well, Sakyo-san told us "don't come back empty handed", so let's try searching a bit more!
Juza'kay.
IzumiAh, that tree, it has berries! I wonder if they're edible?
Juza…no idea, but anyway we should just take whatever we find right.
If we collect a lot there will probably be something edible among them, we can just leave the identification to Omi-san and the others.
IzumiYou're right. Then, let's get at it and pick them! –hya!
…hya! Uuh…!
Juza…what're you doing.
IzumiI- I can't reach it…!
Juza…then you should just tell me.
IzumiAh…
JuzaYou wanted this one right.
IzumiY-Yeah. Thank you…
(He stretched his hand from right behind me so even if it's unconsciously I got a bit startled but…)
(He's very dependable, or how to put it, at times like these I end up thinking "he's really a boy huh"…)
Juza…ah.
Izumi…? Is something wrong?
JuzaI can see something that looks like mushrooms over there.
IzumiYou're right! You did well finding them!
Let's just take back with us the mushrooms that don’t look suspicious!
Juza'kay.
IzumiAt first I didn't know how things would go, but we picked a lot surprisingly!
JuzaYeah. Both berries and mushrooms, we were able to staff our baskets.
IzumiWith this much, there must be at least one edible thing. A curry full of mushrooms, it sounds delicious right!
JuzaRight.
…..
Izumi(…? Juza-kun, he suddenly stopped walking, I wonder what happened…)
Did you see something?
JuzaOver there, there's something that looks like a red fruit.
IzumiYou're right! First the mushrooms and now this, you really find some nice things!
JuzaNot really… it's just a coincidence. Anyway, let's take it.
IzumiEh!? B-But it's in such a high place?
JuzaI will reach it if I use the ladder right.
IzumiEven then you'll be barely making it you know? It's dangerous!
Juza's fine.
Izumi(Is it really fine…)
JuzaJust, a bit more…
…!!
IzumiJuza-kun!?
JuzaMy bad, I just lost my balance a little. Can you hold the ladder?
IzumiO-Of course!
Juza…alright, I got them. I'm going down now.
IzumiHuh… geez, I was really frightened.
(Uuh, it's bad for my heart…)
JuzaWhen I started thinking it might be a sweet fruit, I couldn't help it…
Izumi(Geez, he's really weak to sweet things…)
Alright, we were able to gather quite a bunch. Let's go back to everyone else.
Juza'kay.
IzumiWe're back!
OmiWelcome back. How did it go?
JuzaWe picked quite a lot.
OmiOh, that's some huge amount! So many berries and mushrooms…
IzumiWe didn't know whether they're edible or not, so we just brought them all back here, is that fine?
OmiYeah, no problem here. Over there Muku is sorting the mushrooms for edible ones and inedible.
Can I ask you to take only the mushrooms over to Muku? Leave the rest here to me.
Juza'kay.
Omi…hm? There were fruits mixed inside too. Ah, this red one is a staunton-vine.
IzumiEh, I see, so this one is a Staunton-vine.
OmiI saw it on TV the other day. I've just remembered it.
JuzaIs it good?
OmiWhen I saw it on TV, they ate it just like that, and they said it was sweet.
JuzaSweet…
Omi…want to taste it?
Juza'kay.
Izumi(This boy is so honest)
OmiHere, I tried peeling it. You eat it while scrapping off the seeds with your teeth.
JuzaItadakimasu.
OmiYou want some too director?
IzumiIs that okay? Then, I'll have some!
Juza…..
Izumi…..
OmiHow is it?
IzumiIt's not inedible but… it's not as sweet as I thought. Maybe it wasn't rip yet…
Juza……
Izumi(Juza-kun is really disappointed. Even though he worked hard to get it, his expectations got betrayed)
OmiHmm, can I have a bite too?
JuzaYeah.
Omi…I see.
If I revise it a little, I think it would become more delicious.
Juza!!
IzumiReally!?
OmiYeah. I'll give a try, so wait a moment.
Sorry for the wait. It's ready.
IzumiWoah, it smells great! Can it be puree?
OmiMore precisely, it's something between puree and a jam. I added some sugar and tried boiling it.
I think it's pretty good even with this little. Try eating it.
IzumiItadakimasu!
JuzaItadakimasu.
…'s good.
IzumiAmazing! Both the flavor and the sweetness are much richer than of the fruit we ate earlier! Right, Juza-kun.
JuzaYeah.
OmiI'm happy you liked it. For today, I'll use it to make sherbet.
IzumiWoah, sounds delicious! That's great right, Juza-kun!
CHOICE 1: It's because Juza-kun worked hard [+]
IzumiIt's because Juza-kun worked hard at picking them!
JuzaNo, it's because Director suggested we take the ladder before we left. Thank you.
CHOICE 2: Let's go picking again! [+]
IzumiLet's go picking some again, and get Omi-kun to cook for us!
JuzaYeah. This time we should pick a tasty one that is rip and you can eat normally.
IzumiFufu, I'm sure everyone would be happy. That's great right, Juza-kun!
JuzaYeah.



Hoshiko