Tsuzuru Minagi/Chomp Chomp Cupcake

From A3! Wiki
< Tsuzuru Minagi
Revision as of 06:53, 22 March 2018 by Hoshiko (talk | contribs) (Translation)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Perol Choco Piling Tournament!

Backstage Stories
TsuzuruIs that everything we need from the shopping?
IzumiYup. Tsuzuru-kun, thank you for coming with me. We really bought a lot though, are you hanging in there?
TsuzuruThis much is totally fine. If it's bag carrying leave it to me.
IzumiFufu, so dependable. Then, let's hurry back and start preparations for dinner…
…wait, eh? Over there, there's a crowd gathering.
TsuzuruYou're right. Is something going on over there?
Perol Choco President"Come here, everyone. It's this time of the year again~!"
"Our Valentine custom, the Perol Choco Piling tournament! We greatly welcome unregistered participants too!"
TsuzuruHeeh, Perol Choco huh… brings back memories.
IzumiI ate it often when I was younger too.
TsuzuruIt's a regular snack at my place even now. On top of being delicious it's cheap too, it sits well with our family finances.
Perol Choco President"Ahm, in this Perol Choco Piling tournament, the one who piles them up the highest will get, wait for ittt….!"
"1000 Perol Choco as present!"
Tsuzuru1000 Perol Choco!?
IzumiEven if they're cheap, that's some huge feast.
Tsuzuru…now that it came to this, we have no choice but to participate…
IzumiTsuzuru-kun, you're going to participate in the tournament!?
TsuzuruThe prize is 1000 pieces you know!? With this much, we're not going to be worried about snacks for my brothers for a while…!
Izumi(H-He's really fired up…)
TsuzuruAh, right! Director please participate with me too!
IzumiMe too!?
TsuzuruI want to raise the winning chances even if by a little bit. Please!
IzumiI-If you go to this length…
…alright, now that it's decided I have to get into it. If I'm participating I want to aim for victory!
TsuzuruThank you very much! That's reassuring!
Perol Choco President"—well then, the preliminaries start in a moment! Everyone, are you all ready?"
TsuzuruI'll definitely win…!
Izumi(I have to do my best too!)
Perol Choco President"Then-- Perol Choco Piling tournament preliminaries, start!"
Perol Choco President"Okay, the qualifying round is over!"
"The remaining participants will advance to the finals! Congatulations!"
TsuzuruAlright! I passed the qualifying round!
IzumiUuh, I'm sorry Tsuzuru-kun. Mine has collapsed halfway…
TsuzuruYou bumped your arm with the person next to you so there's nothing we can do about it. Leave the rest to me.
IzumiY-Yeah… do your best for me too, Tsuzuru-kun!
Perol Choco President"Sorry to keep you waiting, next we will have the finals! The time limit is 3 minutes!"
IzumiTsuzuru-kun, do you best! Aim for victory!
TsuzuruYes!
Perol Choco President"Then, ready… start!"
"—alright, time is up! We will tally the results so wait for a little while!"
Tsuzuru…phew. Somehow it didn’t collapse until the end…
Izumi…Tsuzuru-kun, you really piled them there you know!? it's higher than my head!
TsuzuruAhaha, somehow when I thought about my brothers, I could really keep my concentration.
Izumi(A-An expected talent of Tsuzuru-kun is coming to light…)
Perol Choco President"We've kept you waiting everyone! The one who won this year's Perol Choco Piling tournament is…"
"—Minagi Tsuzuru!"
Tsuzuru!!
Perol Choco President"Congratulations! The prize of 1000 Perol Choco is yours!"
TsuzuruI… I did it! I did it Director! I won!
IzumiCongrats, Tsuzuru-kun!
So that's what 1000 pieces of Perol Choco look like… now that I see it, it's really an amazing amount…
TsuzuruRight. Thanks to that, the Minagi household will not be worried about snacks for a while.
Ah, right. Director, this Perol Choco, please take it if you like.
IzumiEh, is that okay? …wait, what's up with this one? The package is rainbow-colored…?
TsuzuruYes. This one is called Rainbow Perol. It's a phantom flavor, there's only 1 mixed in every 1000 pieces.
IzumiEh!? Such a valuable thing, I can't accept it!
TsuzuruIt's fine, it's as thanks for always helping me out! Well, as a Valentine chocolate, it might be a bit gloomy though.
IzumiBut, if it's a rare Perol Choco, even more the reason you should give it to your borthers…
TsuzuruNo, if I bring home a flavor that there's only one piece from, the little ones will probably fight over who gets it…
For my family, the rest of the normal Perol Choco will be enough.
IzumiI see. If that's the case, I'll gladly accept it. Thank you, Tsuzuru-kun.
TsuzuruYes!
Director, when you eat the Rainbow Perol, I'm sure you'll be surprised!
IzumiEh, what do you mean. I'm a bit scared now… what kind of flavor is that exactly?
TsuzuruHmm, right…
--about that, look forward to find out when you eat it!



Hoshiko