Omi Fushimi/Mocking Rakshasa
From A3! Wiki
< Omi Fushimi
Revision as of 07:09, 6 January 2018 by Fimbulvetr (talk | contribs)
Even an Oni's Child Can Break His Horns
Backstage Stories| Omi | Director, is the shopping over with this? |
| Izumi | Yeah! Thanks for today. Thanks to Omi-kun we bought many special sale items! |
| Omi | Haha, that’s good. |
| Izumi | Ah, this route--. |
| Omi | Is something wrong? |
| Izumi | When I passed near here with a friend, they told me there's a shrine at the end of this route. |
| Omi | Heh, so there's a shrine in a place like that. |
| Since we are here, want to go there? We can pray for the success of our next performance. | |
| Izumi | Praying for success, sounds good! |
| Omi | Alright, then let's go. |
| Omi | It's a pretty old shrine. |
| Izumi | Seems you can pray over there. |
| Omi | Oh, you're right. Let's hurry and go there. |
| Izumi | (I wish the next performance will be successful!) |
| Omi | Haha, you're really into it. |
| Izumi | It is praying for success after all. |
| Priest | Hey, wait! |
| Kid | Who would wait stuuupid ! |
| Omi | Seems to be noisy over there. |
| Priest | Getting in the way of cleaning, don't come complaining if you receive devine punishment! |
| Kid | As if I would get one! Bleh! |
| Priest | …Huuh. Geez, so I have to start all over again… |
| Omi | Excuse me, are you alright? |
| Priest | Yeah, sorry… showing you something unsightly. |
| Izumi | No, please don't mine it. More importantly, that kid--. |
| Priest | …this kid is always like that. He comes to the shrine and does nothing but mischief, it's really troubling. I have to prepare for the festival, but the preparations aren't advancing anywhere… |
| Omi | … |
| Izumi | Omi-kun. |
| Omi | Yeah. |
| Priest | ? |
| Izumi | --Excuse me, Priest. |
| Omi | If you're okay with us we will help you. |
| Izumi | To think we would end up cleaning the shrine ourselves… |
| Omi | Haha, it really is something out of a TV drama. |
| Izumi | Should we also sweep behind the shrine? |
| Omi | Yeah, then I'll go take a look there. Since it looks like we're about to finish here. |
| Izumi | Is that so? Then, please do. |
| Omi | And, that's about it… |
| --! | |
| There! | |
| Kid | --! O-Oi let go of me! |
| Omi | The~re there, I got you. |
| Kid | Let Go Of Me ! |
| Omi | Good boy, we will be returning to the front now. |
| Kid | Oi! Put me down! |
| Omi | Hey, I told you to stay quiet. |
| Izumi | Ah, Omi-kun—wait? This kid is… |
| Omi | Yeah, he's the kid from earlier. He was about to mess up the garbage I gathered so I caught him. |
| Kid | Don't ignore me! I told you to let go of me! |
| Omi | --Oi, don't struggle. You want to be dropped down head first? |
| Kid | Eek…! |
| Izumi | O, Omi-kun…? |
| Omi | Haha, my bad. Did I scare you too much? When I do it like this li~ghtly to my brothers they immediately calm down, I ended up using it. |
| Izumi | (So just now, it was li~ghtly… I wonder how it is when he's angry for real…) |
| Kid | … |
| Izumi | Indeed, the results are showing… |
| Kid | … |
| Izumi | ….hey, you. Why are you doing those things? |
| Omi | You have some circumstances right? |
| Kid | …not really. Even if I go back home no one is there, so I'm just killing time. |
| Omi | Even so, you can't trouble other people. Bad boys, are going to be kidnapped by an Oni. |
| Kid | Rather than Oni, you big bro are way scarier… |
| Izumi | Ahaha… |
| Omi | If you're lonely, we will play with you. |
| Kid | …really? |
| Omi | Yeah. Right, Director? |
| Izumi | Of course. If it's our dorm, there are even more big brothers over there. |
| Omi | Instead, can you promise you won't play tricks anymore? |
| Kid | …yup! |
| Omi | Great! Then, let's go apologizing. |
| Izumi | It's a good thing you could apologize properly. |
| Omi | So you can do it if you try. |
| Kid | Obviously! |
| Omi | Haha, you're really cheeky. |
| Izumi | Well then, be careful on your back. |
| Kid | Yup! See you again, Oni big brother and big sister! |
| Omi | Oni big brother… |
| Izumi | There there. Let's think of it as nickname. |
| Izumi | But Omi-kun, you really know how to take care of others. Like you're used to deal with boys. |
| Omi | Because my house is an all male household. If something was going on I made them quiet with a pro wrestling move. |
| Izumi | Isn't it too violent!? |
| Kid | Oni big bro! Let's play! |
| Juza | Wha, a kid…!? |
| Taichi | Moreover Oni big bro, who is he talking about!? |
| Omi | So you came again huh. Geez, I told you to stop it with this nickname right? |
| Kid | It's fine right! Let's play already! Foureyes you play with us too! |
| Sakyo | I told you, don't call me foureyes! For god's sake, this damn brat… |
| Juza | ….branding Sakyo-san as foureyes huh. |
| Banri | That brat, does he know no fear? |
Hoshiko
Notes
The title is a Japanese proverb meaning that even a bad person can change. Oni basically means demon, but I chose to leave it as Oni since it's an intended pun on Omi's name.
