| Citron | Akigumi is about to get started, huh~. |
| Itaru | Is everyone done moving in? |
| Izumi | It’s taking a bit of time—I think they'll all be done tonight. |
| Citron | We'll hold a welcoming party! |
| Izumi | Yup! That's why I prepared tonight's welcome dinner yesterday—curry! |
| Itaru | Curry, as expected. You never let us down. |
| Citron | I'm looking forward to it! |
| Taichi | Something smells good. |
| Omi | Are we having curry for dinner? |
| Izumi | Ah, perfect timing, both of you. Dinner is ready. |
| Omi | Eh? Director, you’re in charge of dinner? |
| Izumi | Yup. The Manager used to be in charge of food, but it tasted a bit.... |
| Omi | You already have your job as the director, though. Isn’t that a lot of work? |
| Izumi | Tsuzuru-kun helps me out once in a while, so I’ve been managing. |
| Omi | Well then, I'll help out too. I'm pretty good at cooking. |
| Izumi | Really? Thank you! |
| Taichi | I'm hungry~. |
| Izumi | Is everyone done unpacking? |
| Omi | Taichi and I are pretty much done. |
| Taichi | Seems like Sakyo-san is also done thanks to Sakoda-san's help. |
| Izumi | So, Juza-kun and Banri-kun are the only ones left... Sorry, but could you guys check in on them and call them over? |
| Omi | Alrighty. |
| Taichi | Gotcha! |
| |
| Juza | ..... |
| Banri | ...... |
| Juza | ...... |
| Banri | ..... |
| Juza | ....What the fuck are you planning? |
| Banri | Aah? |
| Juza | You don’t care about acting at all. |
| Banri | So what? You can’t tell me what to do. |
| Juza | The hell? |
| Banri | You know, it's cuz you won’t fight me. If we're not gonna fight, let's decide the winner through theater or whatever. |
| Actually, it's fucking hilarious that you wanna act with that face. Can you even play anything but gangsters or delinquents? |
| Juza | ——. |
| Banri | What's this? Finally up to fighting? |
| Juza | ...I'm trying to get serious about acting here. If you're gonna casually get in my way like this, I won’t forgive you. |
| Banri | Great. Then let's get to it—let's decide the winner with a fight. |
| Juza | ——. |
| Omi | Guys, I heard a really loud sound, what’s— |
| Taichi | Woah! They’re fighting!? |
| Banri | You're in the way! |
| Juza | Stand back! |
| Taichi | W-what should I—. |
| Omi | Geez. |
| Taichi | O-Omi-kun, it's dangerous!? |
| Omi | There, there, now, stop fighting~. Aren’t you guys hungry? Dinner is ready. |
| Juza | ——. |
| Taichi | Omi-kun, you just walked in right between them... that’s superhuman. |
| Omi | If you're gonna fight, how about we wrestle~? You know, fight-wrestling is a tradition in the Fushimi family~. |
| Juza | —Ow, don't casually wrist lock me! |
| Banri | The fuck are you doing? If you get in my way—. |
| Taichi | Ah, ahhh! Ban-chan! Tonight's dinner is Director-sensei's special curry! What kind of curry does Ban-chan like? I like chicken curry! |
| Banri | Hah? Curry? I like anything—... no, that's not the point right now! |
| Taichi | It smells good. Let's hurry and eat! |
| Banri | Oi—. |
| Omi | Come on, Juza, let's go. Everyone’s gonna finish it off. |
| Juza | ...... |
| Omi | What's wrong? |
| Juza | Omi-san. If Settsu gets me worked up like that again, could you come in and stop me like you just did? |
| If I'm going to be serious about acting, I need to change. If I rely on my fists, I'm gonna make trouble for the company. |
| Omi | Juza.... |
| Juza | Please. |
| Omi | Alrighty. We're gonna be teammates, after all. |
| Omi | Come on, let's go. |
| |
| Izumi | (Sakyo-san wasn't in his room—I wonder where he is?) |
| (Huh? Someone's in the yard?) |
| |
| Sakyo | ..... |
| Izumi | Sakyo-san. |
| Sakyo | ...It's you. |
| Izumi | It's dinnertime. The special curry will all be gone unless you hurry. |
| Sakyo | Yeah. I'll head over now. |
| Izumi | —Ah, that's right. Thank you for coming to the audition. It made me happy. |
| Sakyo | I remembered that I owe your father a favor—that’s all. |
| Izumi | (I wonder what he means? He attended practice here; does that mean he's known father for a long time?) |
| Sakyo | ....But. Now that I'm here, I'm not gonna let you manage this place as leniently as you have up till now. Get ready. |
| Izumi | P-please go easy on us.... |
| (I hope I can ask Sakyo-san about father and the company's past one day...) |
