|
|
Line 50: |
Line 50: |
| {{Quotes | | {{Quotes |
| |troupe=winter | | |troupe=winter |
− |
| |
− | |homejp-1=ふふっ、なーに?
| |
− | |homejp-2=こらこら、お触りは禁止だよ
| |
− | |homejp-3=くすぐったいなぁ。もしかしてボクで遊んでる?
| |
− | |homejp-4=ボク、遊ばれるより遊ぶ方が好きなんだけど?
| |
− | |homejp-5=寂しい夜はボクを呼んでね
| |
− | |homejp-6=ん?色っぽい?ふふっ、ありがとう
| |
− | |homejp-7=虫だけは勘弁して。本当に苦手だから…
| |
− | |homejp-8=いつまでも美しくいたいよね。醜いのは嫌
| |
− | |homejp-9=カントクはどこを触ってほしい?ほら、恥ずかしがらないで教えてよ
| |
− |
| |
− | |homeen-1=Fufu, what is it?
| |
− | |homeen-2=Hey now, no touching allowed
| |
− | |homeen-3=That tickles. Could it be that you're toying with me?
| |
− | |homeen-4=I like playing rather than being played with.
| |
− | |homeen-5=Call me if you're lonely at night.
| |
− | |homeen-6=Nn? Erotic? Fufu, thank you.
| |
− | |homeen-7=Please, anything but bugs. I really don't like them...
| |
− | |homeen-8=I want to stay beautiful forever. I dislike ugliness.
| |
− | |homeen-9=Where do you want to touch? Come now, don't be shy. Tell me.
| |
− |
| |
− | |morningjp=たまには早起きも悪くないね。可愛い寝起き姿も見られるし
| |
− | |morningen=Getting up early sometimes isn't bad. I get to see a cute sleeping figure.
| |
− |
| |
− | |noonjp=暇なら一緒に塗り絵でも。それとも…もっとイイコトする?
| |
− | |noonen=If you're free, we could do some colouring together. Or...shall we do something even better?
| |
− |
| |
− | |eveningjp=暗くなってきたね…。オオカミさんには気を付けるんだよ
| |
− | |eveningen=It's gotten dark, hasn't it...Be careful of the wolves.
| |
− |
| |
− | |sleepjp=眠れない?可哀想に。それならボクの部屋へおいで
| |
− | |sleepen=Can't sleep? You poor thing. If that's the case, then come to my room.
| |
− |
| |
| |lessonjp-1=カントク、今日は何を教えてくれるのかな? | | |lessonjp-1=カントク、今日は何を教えてくれるのかな? |
| |lessonjp-2=大きな声を出すってボクには向いてないんだよね | | |lessonjp-2=大きな声を出すってボクには向いてないんだよね |
Line 97: |
Line 64: |
| |lessonjp-13=誉のちょっとおバカさんなところボクは好きだよ? | | |lessonjp-13=誉のちょっとおバカさんなところボクは好きだよ? |
| |lessonjp-14=汗をかくのも悪くないね、代謝は大事 | | |lessonjp-14=汗をかくのも悪くないね、代謝は大事 |
− |
| |
| |lessonen-1=Director, what are you going to teach me today? | | |lessonen-1=Director, what are you going to teach me today? |
| |lessonen-2=I'm not suited to speaking loudly. | | |lessonen-2=I'm not suited to speaking loudly. |
Line 112: |
Line 78: |
| |lessonen-13=I like Homare's slightly stupid side. | | |lessonen-13=I like Homare's slightly stupid side. |
| |lessonen-14=It's not bad to work up a sweat. It's important to keep up your metabolism. | | |lessonen-14=It's not bad to work up a sweat. It's important to keep up your metabolism. |
− | | + | |leaving_jp=僕は、 また一人ぼっちになるんだね… 他人との絆なんて所詮こんなもの |
− | |newyear-jp=今年はカントクともっと「なかよし」になりたいな
| + | |leaving_en=I'm going to be alone again...This is all the bonds with other people amount to after all. |
− | |newyear-en=
| |
− | |bday-azuma-jp=誕生日、祝ってくれてありがとう。プレゼントはもちろんカントクだよね?
| |
− | |bday-azuma-en=
| |
− | |bday-homare-jp=誉、お誕生日おめでとう。これからも冬組を盛り上げてね、天才さん
| |
− | |bday-homare-en=Homare, happy birthday. Keep on livening up the Winter Troupe, won't you, Mr. Genius?
| |
− | |valentines-jp=ふふっ、バレンタインに頑張る女の子は可愛いね
| |
− | |valentines-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-tasuku-jp=丞、誕生日おめでとう。ツンツンした丞も可愛いけど、素直になることも大事だよ
| |
− | |bday-tasuku-en=Tasuku, happy birthday. It's always cute when you play stubborn, but it's also important to be honest sometimes, you know.
| |
− | |bday-sakuya-jp=咲、これからも可愛い笑顔を見せてね誕生日おめでとう
| |
− | |bday-sakuya-en=Sakuya, keep on showing me that cute smile of yours, all right? Happy birthday.
| |
− | |whiteday-jp=今日は先月のお礼、たっぷりしてあげるからね
| |
− | |whiteday-en=As thanks for last month, I'll do lots for you today.
| |
− | |bday-masumi-jp=真澄の誕生日…ふふっ、今日はカントク大変だね
| |
− | |bday-masumi-en=Masumi's birthday... Fufu, the Director is going to have a tough time today.
| |
− | |aprilfools-jp=実はボク、女なんだ…。信じられないよねなら、今ここで脱いで証明しようか…?
| |
− | |aprilfools-en=The truth is, I'm actually a woman... If you don't believe me, shall I strip right here and now to prove it?
| |
− | |bday-tsuzuru-jp=綴、お誕生日おめでとう。脚本大変だろうけど、もうちょっとお肌を労わって
| |
− | |bday-tsuzuru-en=Tsuzuru, happy birthday. Writing scripts is hard work, but you should take care of your skin a bit more.
| |
− | |bday-itaru-jp=至、お誕生日おめでとう。良いお酒をもらったから、たまには一緒にどうかな
| |
− | |bday-itaru-en=Itaru, happy birthday. I got some good sake, so how about drinking together once in a while?
| |
− | |childrensday-jp=柏餅食べる?はい、あーん……
| |
− | |childrensday-en=Want some kawashimochi? Okay, he~re it comes...
| |
− | |bday-citron-jp=ハッピーバースデー、王子様。卓を囲んで過ごす誕生日も、たまには良いでしょ?
| |
− | |bday-citron-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-misumi-jp=三角、お誕生日おめでとうまたご自慢のサンカクコレクション見せてね
| |
− | |bday-misumi-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-tenma-jp=夏組の子たちがバタバタ何かをしてると思ったら…ふふっ、天馬お誕生日おめでとう
| |
− | |bday-tenma-en={{Placeholder}}
| |
− | |tanabata-jp=カントクの願い事、当ててあげようか?ふふっ、冗談
| |
− | |tanabata-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-yuki-jp=幸に「ボクがプレゼントだよ」って冗談で言ったら可愛く睨まれちゃった
| |
− | |bday-yuki-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-kazunari-jp=カズ、お誕生日おめでとう。この前作ってくれた麻雀部のロゴ、すごく良かったよ
| |
− | |bday-kazunari-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-muku-jp=椋、お誕生日おめでとう。椋は今のままでも素敵な王子様だと思うよ
| |
− | |bday-muku-en={{Placeholder}}
| |
− | |endofsummer-jp=はぁ、夏もあと少し…。紫外線の季節は大嫌い…
| |
− | |endofsummer-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-banri-jp=万里の誕生日、か…十座とのケンカ券なんてあげたら、左京くんに怒られちゃうかな?
| |
− | |bday-banri-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-juza-jp=十座、良いものを用意したから、今夜ボクの部屋へおいで
| |
− | |bday-juza-en={{Placeholder}}
| |
− | |bday-taichi-jp=臣が張り切ってケーキを焼いていると思ったら…なるほど、ワンコくんのお誕生日か
| |
− | |bday-taichi-en={{Placeholder}}
| |
− | |halloween-jp=
| |
− | |halloween-en=
| |
− | |bday-omi-jp=
| |
− | |bday-omi-en=
| |
− | |bday-sakyo-jp=
| |
− | |bday-sakyo-en=
| |
− | |bday-hisoka-jp=
| |
− | |bday-hisoka-en=
| |
− | |christmas-jp=
| |
− | |christmas-en=
| |
− | |bday-tsumugi-jp=
| |
− | |bday-tsumugi-en=
| |
− | |bday-player-jp=お誕生日おめでとう、カントク。今夜は特別サービスしてあげるね
| |
− | |bday-player-en=Happy birthday, Director. Tonight I'll give you a special service.
| |
− | |anniversary1-jp=一周年おめでとう。カントクやみんなとの絆はボクにとって宝物だよ。これからも宜しく
| |
− | |anniversary1-en=
| |
− | | |
− | |leaving-jp=僕は、 また一人ぼっちになるんだね… 他人との絆なんて所詮こんなもの | |
− | |leaving-en=I'm going to be alone again...This is all the bonds with other people amount to after all. | |
| }} | | }} |
| | | |
Line 193: |
Line 95: |
| {{Notice|spoiler}} | | {{Notice|spoiler}} |
| {| class="table azumatable" | | {| class="table azumatable" |
− | ! style="width:16%" | Character !! style="width:15%" | Azuma is addressed as !! style="width:15%" | Addresses them as !! Relationship | + | ! Character !! Azuma is addressed as !! Addresses them as !! Relationship |
− | |- | + | {{Relationship|Izumi Tachibana|addressed as=東さん</br>Azuma-san|addresses=カントク</br>Kantoku}} |
− | | [[File:Izumi Tachibana Icon.png|150px]]||東さん</br>Azuma-san ||カントク</br>Kantoku ||
| + | {{Relationship|Sakuya Sakuma|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=咲<br/>Saku|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Sakuya}}}} |
− | |-
| + | {{Relationship|Masumi Usui|addressed as=東<br/>Azuma|addresses=真澄<br/>Masumi|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Masumi}}}} |
− | | [[File:Sakuya Sakuma Icon.png|link=Sakuya Sakuma]]|| ||咲</br>Saku || {{Pair Name|pair=Sakuya/Azuma}} | + | {{Relationship|Tsuzuru Minagi|addressed as=東さん<br/>Yukishiro-san|addresses=綴<br/>Tsuzuru|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Tsuzuru}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Itaru Chigasaki|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=至<br/>Itaru|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Itaru}}}} |
− | | [[File:Masumi Usui Icon.png|link=Masumi Usui]] || ||真澄</br>Masumi || {{Pair Name|pair=Masumi/Azuma}}
| + | {{Relationship|Citron|addressed as=アズマ<br/>Azuma|addresses=王子様<br/>Prince|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Citron}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Chikage Utsuki|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=千景<br/>Chikage|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Chikage}}}} |
− | | [[File:Tsuzuru Minagi Icon.png|link=Tsuzuru Minagi]]|| ||綴</br>Tsuzuru || {{Pair Name|pair=Tsuzuru/Azuma}}
| + | {{Relationship|Tenma Sumeragi|addressed as=<br/>Azuma-san|addresses=天馬<br/>Tenma|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Tenma}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Yuki Rurikawa|addressed as=あず姉<br/>Azu-nee (Older sis Azu)|addresses=幸<br/>Yuki|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Yuki}}}} |
− | | [[File:Itaru Chigasaki Icon.png|250px|link=Itaru Chigasaki]]|| ||至</br>Itaru || {{Pair Name|pair=Itaru/Azuma}}
| + | {{Relationship|Muku Sakisaka|addressed as=あず姉さん<br/>Azu-neesan|addresses=椋<br/>Muku|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Muku}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Misumi Ikaruga|addressed as=あずま<br/>Azuma|addresses=三角<br/>Misumi|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Misumi}}}} |
− | | [[File:Citron Icon.png|250px|link=Citron]]||アズマ</br>Azuma ||王子様</br>Ouji-sama || {{Pair Name|pair=Citron/Azuma}}
| + | {{Relationship|Kazunari Miyoshi|addressed as=アズー<br/>Azu|addresses=カズ<br/>Kazu|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Kazunari}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Kumon Hyodo|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=九門<br/>Kumon|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Kumon}}}} |
− | | [[File:Chikage Utsuki Icon.png|250px|link=Chikage Utsuki]]|| ||千景</br>Chikage || {{Pair Name|pair=Chikage/Azuma}}
| + | {{Relationship|Banri Settsu|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=万里<br/>Banri|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Banri}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Juza Hyodo|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=十座<br/>Juza|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Juza}}}} |
− | | [[File:Tenma Sumeragi Icon.png|250px|link=Tenma Sumeragi]]|| ||天馬</br>Tenma || {{Pair Name|pair=Tenma/Azuma}}
| + | {{Relationship|Taichi Nanao|addressed as=東サン<br/>Azuma-san|addresses=ワンコくん<br/>Puppy-kun|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Taichi}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Omi Fushimi|addressed as=ガイさん<br/>Azuma-san|addresses=臣<br/>Omi|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Omi}}}} |
− | | [[File:Yuki Rurikawa Icon.png|250px|link=Yuki Rurikawa]]|| ||幸</br>Yuki || {{Pair Name|pair=Yuki/Azuma}}
| + | {{Relationship|Sakyo Furuichi|addressed as=雪白<br/>Yukishiro|addresses=左京くん<br/>Sakyo-kun|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Sakyo}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Azami Izumida|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=莇<br/>Azami|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Azami}}}} |
− | | [[File:Muku Sakisaka Icon.png|250px|link=Muku Sakisaka]]|| ||椋</br>Muku || {{Pair Name|pair=Muku/Azuma}}
| + | {{Relationship|Tsumugi Tsukioka|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=紬<br/>Tsumugi|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Tsumugi}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Tasuku Takato|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=丞<br/>Tasuku|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Tasuku}}}} |
− | | [[File:Misumi Ikaruga Icon.png|250px|link=Misumi Ikaruga]]|| ||三角</br>Misumi || {{Pair Name|pair=Misumi/Azuma}}
| + | {{Relationship|Hisoka Mikage|addressed as=東<br/>Azuma|addresses=密<br/>Hisoka|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Hisoka}}}} |
− | |- | + | {{Relationship|Homare Arisugawa|addressed as=東さん<br/>Azuma-san|addresses=誉<br/>Homare|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Homare}}}} |
− | | [[File:Kazunari Miyoshi Icon.png|250px|link=Kazunari Miyoshi]]|| ||カズ</br>Kazu || {{Pair Name|pair=Kazunari/Azuma}}
| + | {{Relationship|Azuma Yukishiro|addresses=ボク<br/>Boku}} |
− | |- | + | {{Relationship|Guy|addressed as=雪白<br/>Yukishiro|addresses=ガイ、アンドロイドさん<br/>Guy|relationship={{Pair Name|pair=Azuma/Guy}}}} |
− | | [[File:Kumon Hyodo Icon.png|250px|link=Kumon Hyodo]]|| ||九門</br>Kumon || {{Pair Name|pair=Kumon/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Banri Settsu Icon.png|250px|link=Banri Settsu]]|| ||万里</br>Banri || {{Pair Name|pair=Banri/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Juza Hyodo Icon.png|250px|link=Juza Hyodo]]|| ||十座</br>Juza || {{Pair Name|pair=Juza/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Taichi Nanao Icon.png|250px|link=Taichi Nanao]]|| ||ワンコくん</br>Wanko-kun || {{Pair Name|pair=Taichi/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Omi Fushimi Icon.png|250px|link=Omi Fushimi]]|| ||臣</br>Omi || {{Pair Name|pair=Omi/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Sakyo Furuichi Icon.png|250px|link=Sakyo Furuichi]]||雪白</br>Yukishiro ||左京くん</br>Sakyo-kun || {{Pair Name|pair=Sakyo/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Azami Izumida Icon.png|250px|link=Azami Izumida]]|| ||莇</br>Azami || {{Pair Name|pair=Azami/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Tsumugi Tsukioka Icon.png|250px|link=Tsumugi Tsukioka]]|| ||紬</br>Tsumugi || {{Pair Name|pair=Tsumugi/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Tasuku Takato Icon.png|250px|link=Tasuku Takato]]|| ||丞</br>Tasuku || {{Pair Name|pair=Tasuku/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Hisoka Mikage Icon.png|250px|link=Hisoka Mikage]]|| ||密</br>Hisoka || {{Pair Name|pair=Hisoka/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Homare Arisugawa Icon.png|250px|link=Homare Arisugawa]]||東さん</br>Azuma-san ||誉</br>Homare || {{Pair Name|pair=Homare/Azuma}}
| |
− | |- | |
− | | [[File:Azuma Yukishiro Icon.png|250px|link=Azuma Yukishiro]]||ボク</br>Boku || ||
| |
− | |-
| |
− | | [[File:Guy Icon.png|250px|link=Guy]]|| ||ガイ</br>Guy || {{Pair Name|pair=Guy/Azuma}} | |
| |} | | |} |
| <headertabs/> | | <headertabs/> |