Difference between revisions of "Banri Settsu/Bride, Give Me Your Hand"
From A3! Wiki
(Created page with "{{Backstage |storyname= Our Secret |translator= Nids |hasnotes= |tabs= <tabs plain> <tab name="Part 1" block> <table class="storybodytable"> {{Line|character=Izumi|border=izum...") |
m |
||
Line 58: | Line 58: | ||
{{Line|character=Chapel Staff|border=other|dialogue=Excuse me, but… do you want to look inside?}} | {{Line|character=Chapel Staff|border=other|dialogue=Excuse me, but… do you want to look inside?}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, sorry. We didn’t come here for——.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Ah, sorry. We didn’t come here for——.}} | ||
− | {{Line|character=Chapel Staff|border=other|dialogue=This place serves as the holy ground for shooting drama. Thanks to that, | + | {{Line|character=Chapel Staff|border=other|dialogue=This place serves as the holy ground for shooting drama. Thanks to that, night weddings became very popular among couples.}} |
{{Line|border=other|dialogue=We don’t have any meetings for today, which is rare, so would you like to go inside and look around?}} | {{Line|border=other|dialogue=We don’t have any meetings for today, which is rare, so would you like to go inside and look around?}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, we really didn’t come here for….}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=No, we really didn’t come here for….}} |
Latest revision as of 02:59, 4 May 2021
Our Secret
Backstage StoriesIzumi | I’m home—. |
Banri | Oh, if it isn’t Director-chan. |
Taichi | …. |
Izumi | …Taichi-kun is glued to the television, huh. |
Banri | He’s watching a rerun of a series. Why do I have to watch it too, though? |
Taichi | Are you watching it, Ban-chan!? |
This series is a masterpiece, so it’s such a waste if you don’t keep your eyes on it! You’ll get addicted once you watch it for sure! | |
Banri | Yeah, sure. |
Izumi | (A series that Taichi thinks so highly of, huh. I’m a little bit interested…) |
...Huh, this series… | |
Taichi | Do you know it, Director-sensei? |
Izumi | Yup! I love this series too. |
Taichi | For real!? You can’t watch it without shedding tears, right! |
Izumi | I feel you! Remember that one scene where the main characters exchange vows after overcoming many hardships? It’s so sweet! |
Taichi | Right~! Just remembering it makes me cry! |
Banri | So it’s that kind of series, huh…. |
Izumi | Now that I think about it, Tenma-kun also filmed a bridal scene for his drama. |
Taichi | There are sure a lot of June Bride stuff around this time, huh? |
Banri | Well, that stuff is interesting, after all. It attracts viewers too, so isn’t that a good thing? |
Taichi | Ah! Speaking of bridal scene, I think the chapel appearing on this drama is located around here! |
Izumi | Eh? Is that so? |
Taichi | The place is super famous, apparently! I’d like to go there once too~! |
Banri | Why would you even plan on going to a wedding hall… |
Izumi | (A famous drama location, huh… I want to go there too someday.) |
(I finished helping out other theatre group for today! It was hard, but it was also such a good learning experience for me.) | |
Banri | ….. |
Izumi | ——Huh? Banri-kun? |
Banri | Oh, Director-chan. Are you on your way home? |
Izumi | I was helping out other theatre group. Are you done with class, Banri-kun? |
Banri | Well, yeah. Good job, Director-chan. |
Izumi | I know it’s been a while since you entered college, but how is it? Do you have any problem? |
Banri | Well, everything is going good so far. |
I often eat lunch with Kazunari, and he teaches me a lot of things. | |
Izumi | Ahaha, as expected of Banri-kun. I can relax since I don’t have to worry—— Huh? |
(That building. Could it be…) |
Banri | What is it, Director-chan? You stop walking all of sudden. |
Izumi | Come with me for a bit, Banri-kun! |
Banri | Hey, where the hell——. |
Izumi | Just as I thought! This is the chapel from that drama! |
Banri | Ah… it does look similar. |
Izumi | I thought I had seen this place before for sure! Amazing, it’s the real thing…! |
Banri | You’re too excited, Director-chan. |
Chapel Staff | Excuse me, but… do you want to look inside? |
Izumi | Ah, sorry. We didn’t come here for——. |
Chapel Staff | This place serves as the holy ground for shooting drama. Thanks to that, night weddings became very popular among couples. |
We don’t have any meetings for today, which is rare, so would you like to go inside and look around? | |
Izumi | No, we really didn’t come here for…. |
Chapel Staff | Don’t be shy! Since you’ve come all the way here, please have a taste of the June Bride atmosphere! |
Izumi | (What, what should I do…) |
Banri | ….You’re right. Since you’re pressing, can you let us in? |
Izumi | !? |
Chapel Staff | Of course! Let’s head inside. |
Izumi | Ba-Banri-kun…? |
Banri | We’ll be able to see what’s inside this way, so why don’t we take this like a couple? |
Besides, this could serve as practice. It’s like killing two birds with one stone, right? | |
Izumi | That’s the problem…!? |
Banri | Don’t pay attention to trivial things. Hey, let’s go. |
——Do your best playing a bride who comes to inspect a church, okay, Director-chan? | |
Izumi | Ah, Banri-kun! |
(It can’t be helped… Now that it has come to this, let’s just do it!) | |
(I feel like things like this happened before…) | |
Chapel Staff | I shall explain the content of this catalog. |
Do you have any wedding plans? | |
Izumi | Eh? Umm… |
Banri | I’ll go along with Izumi’s plan. |
Izumi | Eh? |
(He, he calls my name…?) | |
Banri | Marriage is a once in a lifetime event after all, so I’d like the woman to be the main character. |
Chapel Staff | How lovely…! I’m jealous of your thoughtful husband, madam! |
Izumi | Eh, eeh… |
…Umm, Banri-kun? | |
Banri | Just go along with it. We’re playing newlyweds right now. |
Izumi | (But suddenly playing a couple is…) |
Chapel Staff | Fufu, you two are such a loving couple, snuggling up close to each other like that! |
Izumi | Ahaha… |
Chapel Staff | Anyway, what kind of plan that you have in mind, madam? |
Izumi | Umm.. You see——. |
Chapel Staff | This one has a lounge attached to it, so you can use this space to hold a wedding reception… | ||||
Izumi | I, I see… | ||||
(I don’t know how to reply to their explanation…) | |||||
Banri | ….Hey, this place appears on that series, right? | ||||
Chapel Staff | Yes! The chapel that is used for the series is in the back. | ||||
Banri | Seriously? You see, my girlfriend is a fan of that series. | ||||
——Right? | |||||
Izumi | Tha-That’s right! | ||||
(I’m saved… Nice assist, Banri-kun!) | |||||
Chapel Staff | Would you like to go see it? | ||||
Banri | Yes, please. | ||||
Chapel Staff | Okay. This way, please. | ||||
Izumi | Amazing. It looks just like on the series! | ||||
Chapel Staff | Fufu. If you’re that mesmerized with the chapel, we’re happy too——. | ||||
Sorry, I’m afraid I have an incoming call. Excuse me for a bit. | |||||
Banri | You’re too hyped up, Director-chan. | ||||
Izumi | I can’t help but get excited when I think that this is the place from the drama. Can we see the altar? | ||||
Banri | Alright, I’ll go with whatever the bride wants. | ||||
Oh… So this is what the bride and groom see. | |||||
Izumi | I didn’t know what to do at first, but I’m glad that we came. Thanks, Banri-kun. | ||||
Banri | You’re welcome. | ||||
Well, if you are happy, then playing a couple was worth it. | |||||
Izumi | Your groom acting was really good. I was saved since you could follow my rubbish acting. | ||||
Banri | Groom, huh…. | ||||
Izumi | ? | ||||
Banri | Lend me your left hand for a bit, Director-chan. | ||||
Izumi | Left hand? | ||||
Banri | ——I’d like to reserve the ring finger on Izumi’s left hand. | ||||
Izumi | ——! | ||||
Banri | I’ll definitely become a suitable man for you in the near future…. Thus, I’d like to reserve you only for me so that you won’t be taken by other men. | ||||
Izumi | Ba-Banri-kun——. | ||||
Banri | ——Just kidding. | ||||
Izumi | Eh? | ||||
Banri | My acting looks real, right? | ||||
Izumi | (It might be just acting, but I’m surprised…) | ||||
CHOICE 1: As expected of Banri-kun! [+]
|
|||||
CHOICE 2: You looked cool! [+]
|
|||||
Izumi | Still, I was confused when you acted like that. I was like, “What did just happen?” | ||||
Banri | That’s because Director-chan was bubbling over with joy. It made me want to tease you. | ||||
Izumi | Geez… | ||||
(I had a lot of hard time yesterday, but it was such a precious experience.) | |||||
Masumi | …. | ||||
Izumi | Ah, morning, Masumi-kun. | ||||
Masumi | ——. | ||||
Izumi | Masumi-kun? | ||||
Masumi | Isn’t this… a wedding hall pamphlet? | ||||
Izumi | Ah, yes. You see, yesterday——. | ||||
Banri | ——Director-chan. | ||||
Izumi | Banri-kun? | ||||
Banri | stares…. | ||||
The things that we did yesterday… keep it a secret from Masumi-kun, okay? | |||||
Izumi | O-okay? | ||||
(It sure is something that’s not worth telling…) | |||||
Masumi | You’re… finally thinking about our wedding seriously. | ||||
Izumi | Eh? | ||||
Masumi | When is the wedding date? I’m okay with whenever. | ||||
Izumi | Ummm, this is not what you think… | ||||
Masumi | How about your dresses? The colour that will suit Director is——. | ||||
Izumi | Masumi-kun, calm down for once! | ||||
Banri | ….You never change, do you? Hey. |
Nids